Translation of "exclusively for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exclusively - translation :

Exclusively for - translation :

Keywords : حصرياً حصري حصريا الحصر حصراً

Examples (External sources, not reviewed)

These are not measures intended exclusively for Africa.	فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا.
And of course, it's made exclusively for TED 2012.	وبالطبع تم عملها خصيصا ل TED 2012 .
The theatre's for everybody, you included, but not exclusively.	المسرح للجميع أنت من ضمنه ولكن ليس حصريا .
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.	كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
Exclusively available from QNET.	.QNET يتوفر حصريا من
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations	الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
A. Offices that have direct responsibilities exclusively for backstopping peace keeping	ألف المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة تنحصر في دعم عمليات حفظ السلم )الفئة )أ((
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.	(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.	198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
Several forest user groups are set up exclusively for and with women.	وأنشئـت عدة مجموعات لمستعملي الغابات لصالح النساء وحدهن وبمشاركتهـن.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
Sexual aggressors are almost exclusively men.	وكل المعتدين تقريبا رجال.
, is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3.	هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3.
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.	30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
Her delegation wished to stress the need for outer space to be used for exclusively peaceful purposes.	39 ومضت قائلة إن وفد بلدها يود التأكيد على ضرورة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على وجه الحصر.
The activities are almost exclusively field based.	وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Wrong. This one deals in mustard exclusively.	خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصري ا مع الخردل.
This situation diminishes the importance of communication for development, which is not exclusively public information.	وتؤدي هذه الحالة إلى اﻻنتقاص من أهمية اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية التي ﻻ تعتبر مجرد معلومات عامة.
A preliminary study had been made on a possible strategic benchmark exclusively for the Fund.	وجرت دراسة تمهيدية بشأن وضع خط أساس قياسي استراتيجي للصندوق بصورة خالصة.
Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation.	والتعليم المشترك موجود في الكليات المهنية وأغلب الكليات الجامعية، باستثناء مؤسسات التعليم العالي المخصصة للنساء، حصرا.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
Response to recommendations addressed exclusively to UN Habitat	أولا الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Exclusively female trade union organizations did not exist.	وﻻ توجد منظمات نقابية نسائية خالصة.
If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.	إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.
In each island, each kind is exclusively found	في كل جزيرة، كل نوع يوجد بشكل خاص
And in this I shall be answerable exclusively...	وبهذا سأكون صادقا تماما
This is a girls' camp exclusively, isn't it?	هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك
Within the eurozone, for example, banks can extend loans to any government using exclusively borrowed money.	فداخل منطقة اليورو على سبيل المثال، تستطيع البنوك أن تقدم القروض إلى أي حكومة باستخدام أموال مقترضة بالكامل.
Today UNICEF raises about 15 million in country offices almost exclusively for national other resources projects.	9 وتجمع اليونيسيف حاليا مبلغ نحو 15 مليون دولار من المكاتب القطرية يكاد يكون مجمله مخصصا لمشاريع الموارد الأخرى الوطنية.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.	من ضمنها الالتزام بوسائل سلمية فقط لتحقيق السلام
Architects and designers tend to focus exclusively on these.	المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه.
For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation.	وسوف يتطلب هذا بالنسبة لمعظم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تمويلا يكون على هيئة منح خالصة كما يتطلب إلغاء للديون بنسبة 100 في المائة.
She urged for a holistic sustainable vision of development that was not exclusively based on economic growth.	ودعت إلى رؤية مستدامة شاملة للتنمية لا تقتصر على النمو الاقتصادي.
A heart of stone He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure	ي متلك بيت ق ري ب من ميلان،الذي ي ستعمل ة بشكل خاص لمتعت ه.
less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.	أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.	هذه هي مؤسسة قديمة الآن تستخدم حصرا للحفاظ على مؤسسة التي لم تعد ذات الصلة.
10. Antarctica was part of the global commons and must be preserved for all mankind and used exclusively for peaceful purposes.	١٠ وقال إن أنتاركتيكا جزء من المشاعات العالمية ويتعين الحفاظ عليها لمصلحة البشرية جمعاء وأن تستخدم لﻷغراض السلمية وحدها.
But in Egypt, It was done exclusively by Egyptians for Egypt, as a friend put it to me.	أما في مصر، فإن المحاكمة ت دار على وجه الحصر بواسطة مصريين ومن أجل مصر ، على حد تعبير أحد الأصدقاء.
Finally, the QPIP will create a paternal benefit, reserved exclusively for the father, lasting up to five weeks.	وأخيرا ، ستنشئ خطة التأمين استحقاقا أبويا خاصا بالأب دون سواه ويمكن أن يستمر خمسة أسابيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية