Translation of "decline in output" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

انخفاض

Decline in output - translation :

انخفاض الإنتاج

Output - translation :

انتاج

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار الناتج الإخراج الانتاج القلبي ناتج

Examples (External sources, not reviewed)

Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.	والحقيقة أن أضخم ثلاثة حقول غاز لدى جازبروم ، والمسئولة عن ثلاثة أرباع إنتاج الشركة، أصبحت الآن في انحدار.
One would expect inflation to fall with the decline in output, and this is exactly what happened.	وكان المرء ليتوقع أن تنخفض معدلات التضخم مع انحدار الناتج، وهذا هو ما حدث بالضبط.
This allowed only a marginal improvement in per capita output after a decade of stagnation and decline.	ولم يتح ذلك سوى تحسن طفيف في نصيب الفرد من الناتج بعد عقد من الركود والتراجع.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.	ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا.
While Africa apos s indebtedness has continued unabated, its production output, in both agriculture and industry, has continued to decline.	ولئن كانت مديونية افريقيا مستمرة بﻻ هوادة، فإن انتاجها الزراعي والصناعي يستمر في التدهور.
For much of the African continent, per capita output has continued to decline, placing the continent in a precarious situation.	وبالنسبة لمعظم القارة اﻷفريقية، فإن نصيب الفرد في اﻹسهام في الناتج القومي استمر في اﻻنخفاض، مما وضع القارة في حالة مقلقة.
This information also depicts a decline in agricultural output, environmental degradation and a displacement of affected populations which could last for several years.	وتصف هذه المعلومات أيضا تردي الناتج الزراعي، والتدهور البيئي، وتشريد السكان المتضررين اﻷمر الذي قد يستمر لعدة سنوات.
But when a government does that, output and incomes decline, unemployment increases, and the ability to repay may actually decrease.	ولكن حين تفعل الحكومة ذلك فإن هذا يؤدي إلى انحدار الناتج والدخول، وارتفاع معدلات البطالة، بل وربما تضاؤل القدرة على سداد الديون.
A reversal of these adverse factors is not anticipated in the near term and output is expected to decline further in 1993 in most of these countries.	وليس من المتوقع أن ينعكس اتجاه هذه العوامل غير المواتية على اﻷمد القريب، بل من المتوقع أن يزداد الناتج هبوطا في عام ١٩٩٣ في معظم هذه البلدان.
After three consecutive years of decline, total employment increased by 1.7 per cent in 2004, while world output continued to grow for the whole period.	وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ازداد مجموع العمالة بنسبة 1.7 في المائة في عام 2004، بينما استمر الإنتاج العالمي في النمو خلال الفترة كلها.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.	ولكننا سوف نجد بدلا من ذلك مشكلة سوء ترتيب وتطابق ـ فهناك على سبيل المثال عدد هائل من عمال تصنيع السيارات في حين أصبح الراغبون في شراء سيارات جديدة أقل كثيرا ـ وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انحدار في الناتج الإجمالي.
So what explains the sharp decline in China s economic output, in an environment of rapid credit expansion? The answer is simple the way the credit is being used.	ما الذي يفسر إذن الانحدار الحاد في الناتج الاقتصادي في الصين، في بيئة تتسم بالتوسع الائتماني السريع الإجابة بسيطة الطريقة التي يستخدم بها الائتمان.
But the same economic stimuli that underpin higher food output also lead to supply problems, a decline in living standards, and massive social strains, especially in urban centers.	ولكن نفس المحفزات الاقتصادية التي تدعم زيادة الإنتاج الغذائي تؤدي أيضا إلى مشاكل متعلقة بالعرض، وتراجع في مستويات المعيشة، وتوترات اجتماعية هائلة، وخاصة في المراكز الحضرية.
But today s social, economic, and political systems at least in developed countries are unable to withstand a peacetime decline in output of 15 20 within a short period.	بيد أن الأنظمة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المعمول بها اليوم ـ على الأقل في البلدان المتقدمة ـ غير قادرة على تحمل انحدار في الناتج في زمن الس ـلم بنسبة 15 إلى 20 في غضون فترة قصيرة.
The Agricultural sector recorded a decline of 11.4 per cent in 2001 as compared to a growth of 4.3 per cent in the total output of the industry in 2000.	(8) وقد سجل قطاع الزراعة انخفاضا قدره 11.4 في المائة في عام 2001 ، بينما حدثت زيادة قدرها 4.3 في المائة في إجمالي ناتج الصناعة في عام 2000.
For example, workers who lose their jobs due to an external shock, such as those in Albania, suffer a decline in income which, in turn, reduces aggregate demand and output.	وعلى سبيل المثال، يعاني العمال الذين فقدوا وظائفهم من جراء صدمة خارجية، انخفاضا في الدخل، يحد بدوره من إجمالي الطلب والناتج.
Show in Output File	اعرض بوصة مخرجات ملف
translation output (In pages)	ناتج الترجمة )بالصفحات(
National income, industrial output and capital investment continued to decline, prices and inflation rates had risen and the standard of living had substantially deteriorated.	فقد استمر انخفاض الدخل القومي والناتج الصناعي واﻻستثمار الرأسمالي، وارتفعت اﻷسعار ومعدﻻت التضخم وزاد تدهور مستوى المعيشة كثيرا.
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.	مواصفات الخرج عندما تقوم الوحدة المبطنة بكتابة بيانات الخرج على وحدة الخرج المعيارية الخاصة بها.
In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.	وفي العديد من بلدان العالم هبط الناتج الاقتصادي على نحو مفاجئ وحاد، وبصورة أسوأ مما حدث في غرب أوروبا. ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلى أن الهبوط ربما بلغ منتهاه.
Error in opening output file	خطأ بوصة مخرجات ملف
Output	إخراج
Output	النتاج
Output	مخرجات
Output	مخرجات
Output	مخرجات
Output	لا مشروع
Output	المخرجات
Output	الناتج
Output	خار ج
Output	المخرجات
Output	مخرجات
output	مخرجات
Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.	وعلى نحو مماثل، فإن زيادة المعروض من المال نسبة إلى كمية ثابتة من الناتج ستؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية لهذا المال، حيث أن كل وحدة نقدية ستشتري قدرا أقل من السلع.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
Fields in Output File Plus Result	الحقول في ملف الاخراج بالاضافة الى النتيجة
Expand tabs to spaces in output	توسيع إلى فراغات بوصة مخرجات
The collapse, not long after, of the dot com bubble in 2000 2001 brought on not a depression but merely an output decline so mild as to barely warrant the name recession.	ولم يسفر انهيار فقاعة الإنترنت بعد مدة قصيرة، أثناء الفترة بين 2000 2001، عن حدوث حالة من الكساد، بل لم يتعد الأمر انحدارا خفيفا في الناتج، حتى أن الوضع كان يستحق بالكاد وصف الركود .
When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold.	فحين تهدد معدلات تشغيل العمالة والناتج بالانحدار، يشتري البنك المركزي سندات حكومية للصرف الفوري، وبهذا يعمل على تقليص عمر الأصول الآمنة التي يحتفظ بها المستثمرون.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.	وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار.
It is estimated that the total output of mines and factories in 1921 had fallen to 20 of the pre World War level, and many crucial items experienced an even more drastic decline.	تشير التقديرات إلى أن مجموع الناتج من المناجم والمصانع في عام 1921 قد انخفضت إلى 20 من مستوى ما قبل الحرب العالمية، والعديد من العناصر الأساسية، قد شهدت انخفاضا بشكل جذري.
Output intensity.	جهاز الإخراج
Output device	جهاز الإخراج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية