Translation of "decline in inflation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decline - translation : Decline in inflation - translation : Inflation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If past experience is a reliable guide, a decline in inflation is already overdue.
وإذا كان لنا أن نستشهد بتجارب الماضي فإن هذا يعني ن انحدار معدل التضخم قد تأخر بالفعل.
If allowance were made for inflation, the resulting decline in real terms would be much larger.
واذا أدخل عنصر التضخم في اﻻعتبار، كان اﻻنخفاض الناجم باﻷرقام الحقيقية أكبر من ذلك بكثير.
One would expect inflation to fall with the decline in output, and this is exactly what happened.
وكان المرء ليتوقع أن تنخفض معدلات التضخم مع انحدار الناتج، وهذا هو ما حدث بالضبط.
This has imposed severe hardship within Albania, in terms of a precipitous decline in production, increased unemployment, and inflation.
وقد فرض هذا كله ضنكا شديدا داخل ألبانيا، تمثل في انخفاض اﻻنتاج انخفاضا حادا وزيادة البطالة والتضخم.
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline.
ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين.
There is a positive trend towards checking economic decline and inflation and stabilizing the national currency.
وقد تجلى لدينا اتجاه إيجابي صوب كبح اﻻنحدار اﻻقتصادي والتضخم وتثبيــت العملـــة الوطنية.
Many macroeconomists attribute the sustained decline in inflation since the early 1980 s to the widespread use of this strategy.
ويعزو العديد من خبراء الاقتصاد الكلي التراجع المستمر للتضخم منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي إلى التطبيق الواسع النطاق لهذه الاستراتيجية.
The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation.
وتشير توقعات سنة 2005 إلى تباطؤ النمو الاقتصادي، مع انخفاض أسعار السلع، فيما تشير كذلك إلى ارتفاع طفيف للتضخم.
The combined negative effect is aggravated by serious inflation, which has contributed to a steep decline in domestic savings and investment.
ويزيد من سوء هذا التأثير السلبي المزدوج التضخم الشديد الذي يسهم في احداث انخفاض شديد في المدخرات واﻻستثمارات المحلية.
Real indices of their per capita national income reflect a sharp decline in living standards. Current macroeconomic indicators are characterized by decline in public production, reduction of the gross domestic product and intensified inflation processes.
فاﻷرقام القياسية الحقيقية لنصيب الفرد من الدخل القومي في البلدين تعكس انخفاضا حادا في مستويات المعيشة، كما أن مؤشرات اﻻقتصاد الكلي الحالية تدل على تناقص اﻹنتاج العام وانخفاض الناتج المحلي اﻹجمالي وارتفاع معدﻻت التضخم.
Monetary policy has been prudent, and the threat of inflation has now been lessened by the decline in commodity and oil prices.
كانت السياسة النقدية أيضا حصيفة، كما تراجع خطر التضخم الآن بسبب انخفاض أسعار السلع الأساسية والنفط.
At the same time, stabilization programmes and structural reforms brought some results, especially an improvement in fiscal balances and a steep decline in inflation (excluding Brazil).
وفي الوقت ذاته، تمخضت برامج اﻻستقرار واﻹصﻻحات الهيكلية عن بعض النتائج، وﻻ سيما في مجال تحسين الموازين الضريبية، فضﻻ عن اﻻنخفاض الشديد في التضخم )باستثناء البرازيل(.
Prices in general, ...so inflation, you had 5x inflation.
الأسعار بشكل عام، ... لذلك التضخم، هل كان التضخم 5X.
But, with a coming decline in headline inflation and mounting concerns about growth, the PBC is likely to prove a bit more accommodating in the second half of 2011.
ولكن مع الانحدار المقبل في معدل التضخم الأساسي والمخاوف المتصاعدة بشأن النمو، فمن المرجح أن يتحلى بنك الشعب الصيني بقدر أعظم من المرونة في النصف الثاني من عام 2011.
A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing.
وعلى هذا فإن انخفاضا بهذا الحجم في أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل قد يعني ضمنا تضخما كبيرا في الأسعار الحقيقية للأصول، على النحو الذي يبرر الأسعار المرتفعة التي نشهدها الآن في الواقع.
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
In inflation adjusted dollars, this represented a decline of roughly 40 since the early 1980 s, and now equals what the US spends on its military in just 1.5 days.
وهذا المبلغ يشكل بعد تعديله تبعا للتضخم انحدارا بنسبة 40 عن أوائل الثمانينيات، ويعادل الآن ما تنفقه الولايات المتحدة على آلتها العسكرية في يوم ونصف اليوم فقط.
National income, industrial output and capital investment continued to decline, prices and inflation rates had risen and the standard of living had substantially deteriorated.
فقد استمر انخفاض الدخل القومي والناتج الصناعي واﻻستثمار الرأسمالي، وارتفعت اﻷسعار ومعدﻻت التضخم وزاد تدهور مستوى المعيشة كثيرا.
In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.
في الكلية, لدينا تضخم في التكاليف في التعليم العالي والذي يتخلف قليلا عن تضخم التكاليف في الرعاية الطبية.
China s foreign exchange reserves, indeed, are facing a triple whammy a decline in the US dollar s purchasing power, a fall in the prices of US government securities, and possible inflation in the longer run.
بل إن الاحتياطيات التي تحتفظ بها الصين من العملات الأجنبية أصبحت في مواجهة مؤثرات سلبية ثلاثية الأبعاد انحدار القوة الشرائية للدولار الأميركي، وهبوط أسعار السندات الحكومية الأميركية، والتضخم المحتمل على الأمد الأبعد.
In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا .
In Ukraine, the processes of economic restructuring and social renewal were taking place during a period marked by a decline in industrial production, high inflation rates, lack of regulation in the field of credit and finance, acute payments crisis, a critical investment situation and a sharp decline in the standard of living.
وفي أوكرانيا تجري عمليات إعادة التشكيل اﻻقتصادي والتجديد اﻻجتماعي في فترة تميزت بالهبوط في اﻻنتاج الصناعي، وبارتفاع معدﻻت التضخم وانعدام التنظيم في مجال اﻻئتمان والتمويل، وأزمة مدفوعات حادة، ووضع استثماري حرج، وهبوط حاد في مستويات المعيشة.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.
وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار.
The IMF austerity programme implemented in the first half of the 1980s enabled Brazil to meet interest payments on its debt, but at the price of economic decline and increasing inflation.7
ومك ن برنامج التقشف التابع لصندوق النقد الدولي البرازيل من تسديد فوائد الديون، لكن ذلك تم على حساب تدهور الاقتصاد وتزايد التضخم(7).
Decline
مرفوض
Decline
الموقع 1
Inflation!
والتضخم!
The situation is made worse by price inflation, estimated at just under 20 per cent in the 12 months before mid 2005, resulting in a decline of real wage rates by about 10 per cent.
13 وتتفاقم الحالة بسبب تضخم الأسعار، الذي يقدر بأقل قليلا من 20 في المائة في الأشهر الإثنى عشر التي سبقت منتصف عام 2005، مما أسفر عن انخفاض معدلات الأجور الحقيقية بنحو 10 في المائة.
Inflation was at 2.5 in 2007.
بلغ معدل التضخم في عام 2007 قدر 2.5 .
Inflation in 1993 75 862 000
التضخم في عام ١٩٩٣ ٠٠٠ ٨٦٢ ٧٥
Inflation declined to 3.2 in 1992.
وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
وفي الولايات المتحدة انخفض معدل التضخم بسبب ارتفاع قيمة الدولار في مقابل اليورو وغيره من العملات، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات. وهذا أيضا ي ع د تأثيرا مستويا ، وهو ما يعني ضمنا أن معدل التضخم سوف يرتفع بمجرد توقف سعر صرف الدولار عن الارتفاع.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
The main measures taken recently with a view to the country apos s economic recovery were aimed at stabilizing production, controlling inflation and preventing a decline in the population apos s level of living.
وأن التدابير الرئيسية التي اتخذت مؤخرا بغية رفع المستوى اﻻقتصادي للبﻻد تهدف الى إضفاء حالة اﻻستقرار على اﻹنتاج، والتحكم في التضخم والحيلولة دون استمرار انخفاض مستوى معيشة السكان.
Decline invitation
أرفض الو ق ع
Fertility decline
انخفاض الخصوبة
Forget Inflation
علينا أن ننسى التضخم
Inflation adjustment
المرفق الخامس
inflation (percentage)
)النسبة المئوية(
inflation rates
من معدﻻت عالية للتضخم
Here's inflation.
هنا التضخم.
First, the US is not in decline.
فالولايات المتحدة ليست في انحدار.
Commodities prices continued to decline in 1992.
١٤ واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢.

 

Related searches : Surge In Inflation - Drop In Inflation - Spike In Inflation - Fall In Inflation - Rise In Inflation - Increase In Inflation - Pickup In Inflation - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence