Translation of "decline in assets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assets - translation : Decline - translation : Decline in assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. | بل لقد نجحت دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فيما هو أكثر من التعويض عن تضاؤل رأس المال الطبيعي من خلال العمل على تراكم أصول رأسمالية أخرى. |
Indeed, US Treasuries were among the few assets that did not decline during the global financial crisis in 2008 2009. | والواقع أن سندات الخزانة الأميركية كانت من بين الأصول القليلة التي لم تتراجع أثناء الأزمة المالية العالمية في الفترة 2008 2009. |
For example, the decline of the equity market in the United States in 2000 2001 reduced the value of the foreign holdings of United States assets. | فعلى سبيل المثال، أدى انخفاض سوق الأسهم في الولايات المتحدة في الفترة 2000 و 2002 إلى تدني قيمة الموجودات الأجنبية من أصول الولايات المتحدة. |
AIPAC in Decline | لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار |
A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing. | وعلى هذا فإن انخفاضا بهذا الحجم في أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل قد يعني ضمنا تضخما كبيرا في الأسعار الحقيقية للأصول، على النحو الذي يبرر الأسعار المرتفعة التي نشهدها الآن في الواقع. |
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة |
With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets. | ومع إعادة التوازن يأتي الانحدار في الادخار الفائض لدى الصين، والتراكم الأبطأ كثيرا للاحتياطيات من النقد الأجنبي، وما يصاحب ذلك من انخفاض الطلب الشره ظاهريا على الأصول المقومة بالدولار. |
These assets are, in a sense, spoken for there are claims on them in the form of liabilities, which have grown as expected risk adjusted returns on assets decline but they do represent a partial funding of public liabilities and are an element of resilience. | وهذه الأصول مرتبطة بشكل أو آخر ــ فهناك مطالبات عليها في هيئة خصوم (الالتزامات والديون)، ولقد تزايد حجم هذه الخصوم مع انحدار العوائد المتوقعة المعدلة وفقا للمخاطر ولكنها تمثل تمويلا جزئيا للالتزامات العامة وتشكل عنصرا من المرونة. |
If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets. | وإذا انتشر هذا الشعور على نطاق واسع فإن قيمة الدولار وسعر السندات الدولارية من الممكن أن تنحدر من دون أي تغيير صافي في الحيازات من هذه الأصول. |
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment. | وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار. |
(a) Fixed Assets are not reported in statement III, Assets and liabilities. | )أ( لم ترد اﻷصول الثابتة في البيان الثالث اﻷصول والخصوم. |
Therefore, foreign speculators should, any day now, dump their dollar denominated assets onto the market, and so bring about the dollar decline that they so fear. | ومن هنا فإن المضاربين الأجانب لابد وأن يطرحوا أصولهم الدولارية في الأسواق في أي يوم الآن، الأمر الذي سيؤدي بالضرورة إلى انحدار قيمة الدولار، وهو ما كانوا يخشونه. |
Decline | مرفوض |
Decline | الموقع 1 |
He noted that the inflation adjusted projected assets would start to decline sooner than the absolute level of the assets, but not for at least 30 years, under both the 3 per cent and 4 per cent real return assumptions. | وقال إن اﻷصول المسقطة المعدلة على أساس التضخم سيبدأ انخفاضها قبل أن يبدأ انخفاض المستوى المطلق لﻷصول، ولكــن ذلك لن يحدث قبل ٣٠ سنة على اﻷقل، سواء على أساس افتراض عائد حقيقي نسبته ٣ في المائة أو افتراض عائد حقيقي نسبته ٤ في المائة. |
A country in the later stages of development can use investment income from its past accumulation of net foreign assets to compensate for the decline in citizens incomes due to aging and other changes. | والدولة التي تمر بالمرحلة الأخيرة من التنمية من الممكن أن تستخدم الدخل الاستثماري المتجمع لديها من التراكم السابق من الأصول الأجنبية الصافية للتعويض عن الانحدار في دخول المواطنين نتيجة للشيخوخة السكانية وغير ذلك من التغيرات. |
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold. | فحين تهدد معدلات تشغيل العمالة والناتج بالانحدار، يشتري البنك المركزي سندات حكومية للصرف الفوري، وبهذا يعمل على تقليص عمر الأصول الآمنة التي يحتفظ بها المستثمرون. |
So, even if the dollar is still regarded as the safest of assets, the demand for dollars will decline if its relative safety is seen to have declined. | وبالتالي فحتى لو كان الدولار لا يزال يعتبر أكثر الأصول أمانا، فإن الطلب على الدولارات سوف يتراجع إذا رأي المستثمرون أن أمانها النسبي قد انحدر. |
The value of China s assets as future claims on real resources has already been diluted by dollar depreciation, and calls in the US for inflating away America s debt burden portend a further decline. | إن قيمة أصول الصين باعتبارها مطالبات مستقبلية على موارد حقيقية تضاءلت بالفعل بسبب انخفاض قيمة الدولار، والأصوات المطالبة بتخفيف أعباء الديون الأميركية من خلال التضخم في الولايات المتحدة تنذر بالمزيد من الانخفاض. |
Decline invitation | أرفض الو ق ع |
Fertility decline | انخفاض الخصوبة |
First, the US is not in decline. | فالولايات المتحدة ليست في انحدار. |
Commodities prices continued to decline in 1992. | ١٤ واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢. |
St. Croix recorded the highest decline in all categories, namely, the number of homes sold (a 57.4 per cent decline) the average sale price of homes (a decline of 10.4 per cent) a 53 per cent decline in the number of condominiums sold and a 15 per cent decline in the price of condominiums. 2 | وسجلت سانت كروي أكبر انخفاض في جميع الفئات، أي عدد البيوت المباعة )انخفاض بنسبة ٥٧,٤ في المائة( متوسط سعر بيع البيوت )انخفاض بنسبة ١٠,٤ في المائة( وانخفاض نسبته ٥٣ في المائة في عدد الوحدات السكنية المباعة وانخفاض نسبته ١٥ في المائة في سعر الوحدات السكنية. |
Assets | الأصول |
Statement IX. Capital assets fund statement of assets, | البيان التاسع |
Yet the typical investor in dollar denominated assets whether a rich private individual, a pension fund, or a central bank has not taken the steps to protect themselves against the very likely dollar decline in our future. | إلا أن المستثمر التقليدي في الأصول الدولارية ـ سواء كان فردا ثريا ، أو صندوق معاشات تقاعد، أو بنكا مركزيا ـ لم يتخذ الخطوات اللازمة لحماية نفسه من المزيد من انخفاض الدولار، وهو الأمر المرجح في المستقبل القريب. |
Table 7. Decline in mortality and fertility rates in | الجدول ٧ اﻻنخفاض في معدﻻت الوفيات والخصوبة في البلدان الصناعية، السبعينات التسعينات |
Well, in fact, the arts are not in decline. | حسنا , فى الحقيقة , الفنون ليست فى تدهور. |
The decline in remittances, however, cuts both ways. | بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين. |
Confidence in the JGB market will likely decline. | ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية. |
There will also be a decline in competitiveness. | وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية. |
As important is a straightforward decline in literacy. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. |
The fertility decline in Eastern Asia is unprecedented. | والهبوط الذي شهدته شرقي آسيا في معدﻻت الخصوبة لم يسبق له مثيل. |
There was a big decline in coffee prices. | حيث حدث انخفاض هائل في أسعار القهوة |
As disclosed in note 1 (b), these are not shown as assets in the statement of assets and liabilities. | وكما هو مبين في المﻻحظة ١ )ب(، يﻻحظ أن هذا الرصيد لم يدرج بوصفه أصوﻻ في بيان اﻷصول والخصوم. |
America s Overrated Decline | المبالغة في تصوير انحدار أميركا |
Dignity or Decline? | الكرامة أو السقوط |
Percentage decline 13.9 | النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة |
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). |
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
(j) Fixed assets, consisting of furniture, equipment, etc. are not included in the assets of the Centre. | )ي( ﻻ تدخل ضمن أصول المركز اﻷصول الثابتة التي تتألف من اﻷثاث والمعدات وما إليها. |
Related searches : Was In Decline - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Production - Decline In Trust - Decline In Exports - Is In Decline