Translation of "decline in influence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decline - translation : Decline in influence - translation : Influence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The decline of America s image and influence in the world does not annoy them. | وذلك لأن انحدار صورة أميركا ونفوذها في العالم لا يشكل بالنسبة لهم أي ضيق أو انزعاج. |
Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence. | والواقع أن الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى تعكس بوضوح انحدار نفوذ الولايات المتحدة. |
The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline. | وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني. |
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. | ويبدو أن وتيرة تراجع النفوذ الغربي تسارعت إلى حد كبير على مدى العقد الماضي. |
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable. It must be stopped. | لا يملك أحد أن ينكر الانحدار الذي يشهده نفوذ فرنسا في أوروبا، لكن هذا الانحدار ليس محتوما من ناحية، ولا مرغوبا فيه من ناحية أخرى، ولابد وأن يتوقف. |
Whether this event heralds the decline of regional power broker influence or merely a change in leadership remains to be seen. | وليس واضحا بعد ما إذا كان هذا الحدث يؤذن بانخفاض تأثير سماسرة القوى الإقليمية أو أنه تغيير في القيادة فحسب. |
Never since the US became the world s predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence. | لم يحدث من قبل، منذ تحولت الولايات المتحدة إلى قوة مهيمنة عالمية أثناء الحرب العالمية الثانية، أن تعرضت لمثل هذا الانحدار في نفوذها الدولي. |
Anyone who tells you otherwise, anyone who tells you that America is in decline or that our influence has waned, doesn't know what they're talking about. | كنت على خلاف ذلك ، فإن أي شخص يقول لكم ان اميركا هي في حالة تدهور أو أن تضاءلت نفوذنا ، ر دوسن نعرف ما نتحدث عنه. |
AIPAC in Decline | لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار |
Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment. | وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار. |
Decline | مرفوض |
Decline | الموقع 1 |
The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
Decline invitation | أرفض الو ق ع |
Fertility decline | انخفاض الخصوبة |
Influence. | التأثير |
First, the US is not in decline. | فالولايات المتحدة ليست في انحدار. |
Commodities prices continued to decline in 1992. | ١٤ واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢. |
St. Croix recorded the highest decline in all categories, namely, the number of homes sold (a 57.4 per cent decline) the average sale price of homes (a decline of 10.4 per cent) a 53 per cent decline in the number of condominiums sold and a 15 per cent decline in the price of condominiums. 2 | وسجلت سانت كروي أكبر انخفاض في جميع الفئات، أي عدد البيوت المباعة )انخفاض بنسبة ٥٧,٤ في المائة( متوسط سعر بيع البيوت )انخفاض بنسبة ١٠,٤ في المائة( وانخفاض نسبته ٥٣ في المائة في عدد الوحدات السكنية المباعة وانخفاض نسبته ١٥ في المائة في سعر الوحدات السكنية. |
Table 7. Decline in mortality and fertility rates in | الجدول ٧ اﻻنخفاض في معدﻻت الوفيات والخصوبة في البلدان الصناعية، السبعينات التسعينات |
Well, in fact, the arts are not in decline. | حسنا , فى الحقيقة , الفنون ليست فى تدهور. |
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
The decline in remittances, however, cuts both ways. | بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين. |
Confidence in the JGB market will likely decline. | ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية. |
There will also be a decline in competitiveness. | وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية. |
As important is a straightforward decline in literacy. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. |
The fertility decline in Eastern Asia is unprecedented. | والهبوط الذي شهدته شرقي آسيا في معدﻻت الخصوبة لم يسبق له مثيل. |
There was a big decline in coffee prices. | حيث حدث انخفاض هائل في أسعار القهوة |
America s Overrated Decline | المبالغة في تصوير انحدار أميركا |
Dignity or Decline? | الكرامة أو السقوط |
Percentage decline 13.9 | النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة |
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). |
Influence in the multilateral treaty making process | 1 التأثير في عملية وضع المعاهدات المتعددة الأطراف |
Influence you. | التأثير عليك |
Influence, huh? | تأثير |
Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence). | وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية). |
Russia s decline in the 1990 s became China s gain. | كما كان انحدار روسيا في تسعينيات القرن العشرين بمثابة مكسب للصين. |
The result was a dramatic decline in CO2 emissions. | ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا . |
The decline was significant and recorded in all regions. | وكان الانخفاض كبيرا ويشمل جميع المناطق. |
This has to continue to decline in that fashion. | ويجب أن يستمر انخفاض استخدام تلك السلطات على هذا النحو. |
The savings rates in African countries continued to decline. | فمعدﻻت اﻻدخار في البلدان اﻻفريقية استمرت في التراجع. |
Related searches : Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Production - Decline In Trust - Decline In Exports - Is In Decline