Translation of "in steep decline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese market for expensive watches is in steep decline.
والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars.
حتى في أمريكا الجنوبية . كل أنحاء العالم , كان هناك إنحدار كبير
The steep decline in 1991 was reversed in 1992 as contributions shot up by 18 per cent.
أما اﻻنخفاض الحاد الذي شهدته سنة ١٩٩١ فقد انعكس في سنة ١٩٩٢، حيث زادت المساهمات بنسبة ١٨ في المائة.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
حيث أصبح لدينا نصف ماكان لدينا في السابق معظمهم في حالة هبوط حاد نوعا ما
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل.
The combined negative effect is aggravated by serious inflation, which has contributed to a steep decline in domestic savings and investment.
ويزيد من سوء هذا التأثير السلبي المزدوج التضخم الشديد الذي يسهم في احداث انخفاض شديد في المدخرات واﻻستثمارات المحلية.
With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West.
وفي ظل الانحدار الاقتصادي الشديد الذي شهدته البلاد آنذاك، بدأ حكام بولندا في السعي إلى تحقيق الاستقرار السياسي وإعادة ترسيخ العلاقات مع الغرب.
It is often the poorest countries or countries where economic decline has been steep that relapse into savage violence.
وعادة ما تنزلق البلدان اﻷكثر فقرا أو البلدان التي تشهد تدهورا اقتصادا شديدا نحو العنف الوحشي.
At the same time, stabilization programmes and structural reforms brought some results, especially an improvement in fiscal balances and a steep decline in inflation (excluding Brazil).
وفي الوقت ذاته، تمخضت برامج اﻻستقرار واﻹصﻻحات الهيكلية عن بعض النتائج، وﻻ سيما في مجال تحسين الموازين الضريبية، فضﻻ عن اﻻنخفاض الشديد في التضخم )باستثناء البرازيل(.
These increases were distributed fairly evenly among the social sectors and continue an upward trend initiated in 1989 after a steep decline during the 1980s.
وقد وزعت هذه الزيادات بالتساوي تماما فيما بين القطاعات اﻻجتماعية واستمر ذلك اﻻتجاه المتصاعد الذي بدأ في عام ١٩٨٩ بعد انخفاض شديد في الثمانينات.
59. The steep decline in ITC apos s execution of UNDP funded projects during 1992 1993 also resulted in a reduction in income from support costs from UNDP.
٥٩ ونتج عن التراجع الحاد في تنفيذ المركز خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كذلك انخفاض في الدخل المتأتي من تكاليف الدعم التي يقدمها البرنامج.
This upward trend, though preceded by a steep decline during the 1980s, has been explicitly linked with the national programme of action process.
وقد ربط هذا اﻻتجاه الصاعد، رغم أنه س بق بهبوط حاد خﻻل عقد الثمانينات، بصورة واضحة بعملية برنامج العمل الوطني.
It's...quite steep.
انها .. الى حد ما منحدرة .
It's too steep.
إنها شديدة الإنحدار.
Too steep for me.
أنه كثير بالنسبة لى
Watch out, it's steep.
احذر، إن ه حاد .
So it'll be pretty steep.
سيكون شاهقا للغاية
It's on very steep ground.
إن ه على أرض منحدرة جدا .
Those back stairs are steep.
السلالم الخلفية هذه عالية
According to non governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America.
بالرجوع إلى مؤسسات غير حكومية والتي إحتفظت بالإحصاءات , منذ 1945 في أوروبا و أمريكا كان هناك إنحدار كبير في الحروب المشتركة ,
Yet he attempteth not the steep ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
You can expect a steep fine.
بإمكانكم توقع غرامة باهظة
And a steep cliff behind it.
وجرف عميق خلفه
In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness.
في عام 1995، أعرب عالم الكون كارل ساجان عن قلقه إزاء الاتجاه نحو مجتمع حيث نلجأ إلى كرة بلورية لنستطلع الأبراج دينيا، فتنحدر ملكاتنا العقلية النقدية بشكل حاد... وننزلق دون أن نلحظ تقريبا إلى الخرافات والظلام .
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Yet he has not assaulted the steep
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Now it's a less steep downward slope.
الآن منحدر نزولي حاد أقل.
We have a very steep upward slope.
لدينا منحدر تصاعدي حاد جدا .
So it's actually a pretty steep line.
هذا ميل كبير
Source IMF staff estimate, based on PCBS data segmentation of the oPT, trade between the West Bank and the Gaza Strip has been severely curtailed and certain industries have experienced a steep decline in output and employment5.
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ 2 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻣﺮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ
But he could not scale the steep ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Here, it was a very steep downward slope.
هنا، كان منحدر نزولي حاد جدا .
We're still downward sloping, but even less steep.
نحن كنت لا يزال الانخفاض المنحدرة، لكن حتى أقل حاد.
Yes, for over there on the steep side.
نعم ، إنها لأجل الجانب المنحدر
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
الحقيقة أن الانهيار الحاد والمتواصل للمكاسب من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الثروة المستثمرة في الأوراق المالية.
During the 1980s, per capita NMP and GDP expressed in leks tended to decline sharply after 1982, despite a steep and quite atypical rise in 1989 This stemmed mainly from a major growth in net investment. (see graph 1 and table 1).
وأثناء الثمانينات، اتجه نصيب الفرد من الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻹجمالي باللكات إلى اﻻنخفاض بصورة حادة ابتداء من عام ١٩٨٢، رغم أنه قد ارتفع ارتفاعا كبيرا وشاذا في عام ١٩٨٩)٨( )انظر الشكل ١ والجدول ١(.
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.
أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري.
But there was a steep political price to pay.
ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
So he did not quickly enter the steep valley .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
and what shall teach thee what is the steep ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله

 

Related searches : Steep Decline - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Production - Decline In Trust