Translation of "decline in production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decline - translation : Decline in production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Many producers in Slovakia are experiencing a great decline in production. | ويشهد كثير من المنتجين في سلوفاكيا تدهورا كبيرا في اﻻنتاج. |
Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production. | وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج. |
American oil production peaked, and entered a permanent decline. | وصل إنتاج النفط الأمريكي ذروته وبدأت بتراجع دائم |
The embargo resulted in the decline of approximately 40 per cent in agricultural and vegetable production. | تسبب الحظر في تدني اﻻنتاج الزراعي والنباتي بنسبة تقدر بحوالي ٤٠ في المائة ويمكن إجمال هذه اﻷضرار في اﻵتي |
2. As the World Economic Survey, 1993 indicated, per capita production in Africa continued to decline. | ٢ وكما جاء في دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، لعام ١٩٩٣ فإن انتاج الفرد في افريقيا ما زال ينخفض. |
Natural gas production was nearly 280 109 m³ (10 trillion cubic feet) in 2001 and continues to increase, although British gas production is in sharp decline. | الغاز الطبيعي الإنتاج كان ما يقرب من280 109 متر مكعب (10 تريليون قدم مكعب) في عام 2001 وما زال في ازدياد, على الرغم من أن إنتاج الغاز البريطاني في انخفاض حاد. |
This has imposed severe hardship within Albania, in terms of a precipitous decline in production, increased unemployment, and inflation. | وقد فرض هذا كله ضنكا شديدا داخل ألبانيا، تمثل في انخفاض اﻻنتاج انخفاضا حادا وزيادة البطالة والتضخم. |
Production is now in decline and the UK has been a net importer of natural gas since 2004. | الإنتاج الآن في انخفاض، وكانت المملكة المتحدة مستوردا صافيا للغاز الطبيعي منذ عام. |
Besides fossil fuel decline, there are several threats to the current system of food production | وبالإضافة إلى تراجع الوقود الأحفوري يوجد العديد من التهديدات لنظام إنتاج الغذاء الحالي |
While Africa apos s indebtedness has continued unabated, its production output, in both agriculture and industry, has continued to decline. | ولئن كانت مديونية افريقيا مستمرة بﻻ هوادة، فإن انتاجها الزراعي والصناعي يستمر في التدهور. |
27. Crop production increased by 27.5 per cent in 1992 in contrast to a decline of 27 per cent recorded for 1991. | ٢٧ وعلى النقيض من اﻻنخفاض المسجل ﻻنتاج اﻻقليم من المحاصيل بنسبة ٢٧ في المائة في عام ١٩٩١، فقد زاد انتاج اﻻقليم من المحاصيل بنسبة ٢٧,٥ في المائة في عام ١٩٩٢. |
The chief factors in this shift were increased production in Bangladesh, Brazil, China, India, Indonesia, Republic of Korea, Thailand and Turkey, coupled with a sharp decline in production in the United States of America. | وتمثل العامﻻن الرئيسيان في هذا التحول في زيادة إنتاج التبغ في اندونيسيا والبرازيل وبنغﻻديش وتايلند وتركيا وجمهورية كوريا والصين والهند مع اﻻنخفاض الحاد في اﻹنتاج في الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية. |
decline were the catastrophic drought which hit Eastern and Southern Africa, the fall of agricultural production in North Africa and, to some extent, the fall in the growth of agricultural production in West Africa. | واﻷسباب الرئيسية لذلك الهبوط هي الجفاف المدمر الذي أصاب شرقي افريقيا وجنوبيها وانخفاض اﻻنتاج الزراعي في شمال افريقيا وإلى حد ما، هبوط نمو اﻻنتاج الزراعي في غرب افريقيا. |
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. | ومع تزايد الاستهلاك الداخلي للنفط بمعدلات أعلى من معدلات الإنتاج، فقد بدأت عائدات الحكومة من صادرات النفط في الانخفاض بالفعل. |
Real indices of their per capita national income reflect a sharp decline in living standards. Current macroeconomic indicators are characterized by decline in public production, reduction of the gross domestic product and intensified inflation processes. | فاﻷرقام القياسية الحقيقية لنصيب الفرد من الدخل القومي في البلدين تعكس انخفاضا حادا في مستويات المعيشة، كما أن مؤشرات اﻻقتصاد الكلي الحالية تدل على تناقص اﻹنتاج العام وانخفاض الناتج المحلي اﻹجمالي وارتفاع معدﻻت التضخم. |
According to the UNODC World Drug Report 2012 there has been an overall decline in global production of cocaine between 2006 2010. | وفقا لتقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لعام 2012 حدث انخفاض إجمالي في إنتاج الكوكايين عالميا في الفترة بين 2006 2010. |
There will be challenges in feeding over 9 billion in the years to come, when world oil and natural gas production will be in decline. | سيكون هناك تحديات لإطعام 9 مليارات في السنين القادمة عندما سيتراجع الإنتاج العالمي من النفط والغاز الطبيعي. |
The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided. | ومن شأن تدني الإنتاج الغذائي للفرد في البلدان النامية أن يستمر ما لم يجر توفير فرص أفضل للحصول على الأراضي ورأس المال والائتمان والتدريب والتكنولوجيا. |
That decline, combined with the lack of competitiveness of African production, had led to a drop in Africa apos s share in world trade. | وأدى ذلك اﻻنخفاض، وما صحبه من ضعف اﻻقتصاد اﻻفريقي عن المنافسة، الى انخفاض نصيب افريقيا في التجارة العالمية. |
With the present decline in armament requirements, ARMSCOR is reported to have begun a partial conversion of its production to include civilian products. | ومع اﻻنخفاض الحالي في اﻻحتياجات من اﻷسلحة، ذكرت التقارير أن quot آرمسكور quot قد شرعت في تحويل جزئي ﻹنتاجها بحيث يشمل المنتجات المدنية. |
AIPAC in Decline | لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار |
In contrast, continued political tensions in Côte d'Ivoire and Zimbabwe and a decline in oil production in Gabon will have adverse effects on growth in 2005 and beyond. | وبالمقابل، سيترتب على استمرار التوترات في كوت ديفوار وزمبابوي وانخفاض الإنتاج النفطي في غابون آثار سلبية بالنسبة للنمو في عام 2005 وما بعده. |
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. | إن توقعات هبوط الأسعار تعكس انهيار الإنتاج الصناعي وما يستتبع ذلك من ارتفاع مستويات البطالة وانخفاض أسعار السلع الأساسية. |
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both. | ولن يبدأ النمو من جديد ما لم تنخفض تكاليف الإنتاج في الدول المثقلة بالديون، وهذا يتطلب إما زيادة دائمة كبيرة في الإنتاجية، أو خفض الأجور الحقيقية، أو الأمرين معا. |
9. In a period marked by a decline in production, disruption of economic links and inadequate legislation, corruption and money laundering affected all sectors of the economy. | ٩ ومضى قائﻻ إن هذه الفترة التي تتسم بتراجع اﻹنتاجية واختﻻل النظام اﻻقتصادي وعدم كفاية التشريعات، تشهد ظواهر كالفساد وغسل اﻷموال، والتي تتعرض لها جميع القطاعات اﻻقتصادية. |
For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline. | فمثلا ، كان الأثر على إنتاج المواشي مرتبطا مباشرة بإنتاج المراعي الذي ي توقع منه أن ينخفض. |
After having registered a 9.1 per cent growth in 1991, agricultural production registered a decline in the following years, by 18.0 per cent in 1992 and 7.2 per cent in 1993. | وبعد أن كان اﻻنتاج الزراعي قد سجل نموا يبلغ ٩,١ في المائة في عام ١٩٩١، سجل انخفاضا في السنوات الﻻحقة يبلغ ١٨ في المائة في عام ١٩٩٢، و ٧,٢ في المائة في عام ١٩٩٣. |
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment. | وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار. |
UNODC data indicate that the global supply of opium and heroin has remained stable, with a continued decline in illicit opium poppy cultivation and opium production in South East Asia. | 7 وتشير بيانات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن الامدادات العالمية من الأفيون والهيروين ظلت مستقرة، مع استمرار انخفاض زراعة خشخاش الأفيون وانتاج الأفيون بصورة غير مشروعة في منطقة جنوب شرقي آسيا. |
Decline | مرفوض |
Decline | الموقع 1 |
The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
This breakdown reflects the wider breakdown of trade and payments which has its ramifications in the precipitous fall in trade and production and in the sharp decline in the freight traffic of the railways. | ويعكس هذا اﻻنهيار انهيارا أعم في التجارة والمدفوعات تتردد أصداؤه في اﻻنخفاض السريع في التجارة واﻻنتاج وفي الهبوط الحاد في حركة الشحن بالسكك الحديدية. |
In Ukraine, the processes of economic restructuring and social renewal were taking place during a period marked by a decline in industrial production, high inflation rates, lack of regulation in the field of credit and finance, acute payments crisis, a critical investment situation and a sharp decline in the standard of living. | وفي أوكرانيا تجري عمليات إعادة التشكيل اﻻقتصادي والتجديد اﻻجتماعي في فترة تميزت بالهبوط في اﻻنتاج الصناعي، وبارتفاع معدﻻت التضخم وانعدام التنظيم في مجال اﻻئتمان والتمويل، وأزمة مدفوعات حادة، ووضع استثماري حرج، وهبوط حاد في مستويات المعيشة. |
The improvement in livestock production could be attributed primarily to a significant decline in the destruction of livestock by wild animals, owing to more effective protective measures adopted during the year. 4 | ويمكن أن يعزى التحسن في انتاج الثروة الحيوانية أساسا إلى اﻻنخفاض الشديد في افتراس الحيوانات البرية للماشية، وذلك نتيجة اتباع اجراء حماية أكثر فعالية خﻻل العام)٤(. |
Decline invitation | أرفض الو ق ع |
Fertility decline | انخفاض الخصوبة |
Total cocoa production for 2004 05, however, is 1,230,000 tons, compared with 1,407,200 tons for the previous year, according to the International Cocoa Organization (ICCO), 10 per cent lower, and production volumes are projected to decline further. | 29 غير أن الإنتاج الإجمالي لعامي 2004 2005 بلغ 000 230 1 طن مقارنة بما مقداره 200 407 1 طن في السنة السابقة، استنادا إلى المنظمة الدولية للكاكاو، أي أقل منها بنسبة 10 في المائة ويتوقع أن يواصل حجم الإنتاج تراجعه. |
When an economy eats into its productive base in order to raise current production, eventually GNP will decline, too, unless policies were to so change that wealth begins to accumulate. | فحين يستهلك اقتصاد ما قاعدته الإنتاجية من أجل رفع معدل الإنتاج الحالي، فإن الناتج المحلي الإجمالي لهذا الاقتصاد سوف يتضاءل أيضا في نهاية المطاف، ما لم تتغير السياسات الاقتصادية إلى الحد الذي يسمح بتراكم الثروة من جديد. |
First, the US is not in decline. | فالولايات المتحدة ليست في انحدار. |
Commodities prices continued to decline in 1992. | ١٤ واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢. |
In addition to the loss of mostly civilian life, and in contrast to the low Allied casualties, the raids caused extensive damage to Japan's cities and contributed to a large decline in industrial production. | إلى جانب خسائر في الأرواح معظمها من المدنيين، بخلاف الضحايا من الحلفاء المنخفضة، وتسببت الغارات في إلحاق أضرار جسيمة في المدن باليابان وساهمت في انخفاض كبير في الإنتاج الصناعي. |
St. Croix recorded the highest decline in all categories, namely, the number of homes sold (a 57.4 per cent decline) the average sale price of homes (a decline of 10.4 per cent) a 53 per cent decline in the number of condominiums sold and a 15 per cent decline in the price of condominiums. 2 | وسجلت سانت كروي أكبر انخفاض في جميع الفئات، أي عدد البيوت المباعة )انخفاض بنسبة ٥٧,٤ في المائة( متوسط سعر بيع البيوت )انخفاض بنسبة ١٠,٤ في المائة( وانخفاض نسبته ٥٣ في المائة في عدد الوحدات السكنية المباعة وانخفاض نسبته ١٥ في المائة في سعر الوحدات السكنية. |
The gold production would have increased from 2 tonnes per year in 1701 to 14 tonnes in the 1750s but then began to decline sharply until exhausting before the end of the century. | وازداد إنتاج الذهب من 2 طن سنويا في 1701 إلى 14 طن في 1750 لكن بدأ في الانخفاض بعدها انخفاضا حادا حتى استنفد كله قبل نهاية القرن. |
Related searches : Production Decline - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Trust - Decline In Exports