Translation of "rise in inflation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.
فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم.
And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations.
كما أن خفض أسعار الفائدة الحقيقية عن طريق ارتفاع معدلات التضخم المتوقعة عندما يتم تنفيذ جولة مفتوحة من التيسير الكمي يهدد بتغذية توقعات التضخم في نهاية المطاف.
Perhaps Asian real currency values will rise sharply as a result of a burst of inflation in Asia.
وربما ترتفع القيم الحقيقية للعملات الآسيوية بصورة حادة نتيجة لانفجار التضخم في آسيا.
Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about the rise in inflation due to the oil shock.
والواقع أن المسؤولين في البنك المركزي الأوروبي بدءوا يعربون عن انزعاجهم علنا إزاء ارتفاع مستويات التضخم نتيجة لصدمة النفط.
The absence of significant inflation in the past few years does not mean that it won t rise in the future.
إن غياب التضخم بمعدل كبير في السنوات الخمس الماضية لا يعني أنه لن يرتفع في المستقبل.
When inflation began to rise in the early 1960s, the governor James Coyne ordered a reduction in the money supply.
وعندما بدأ التضخم في الارتفاع في أوائل ستينيات القرن العشرين (1960)، أمر المحافظ جيمس كوين بخفض العرض النقدي.
One reason for a rise in the interest rate would be a shift from low deflation to low inflation.
ومن بين الأسباب التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة ذلك التحول المحتمل من معدل انكماش منخفض إلى معدل تضخم منخفض.
However, unlike in the United States, inflation continued to rise, to 25 in 1975, giving way to the era of stagflation.
5 ولكن، خلافا للولايات المتحدة، استمرار التضخم في الارتفاع، إلى 25 في عام 1975، ليفسح المجال لعصر من الركود.
At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.
وعند هذه النقطة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يصبح قادرا على التركيز على تفويضه الأساسي المتمثل في منع الارتفاع في معدل التضخم.
Looking forward, investors can protect themselves against inflation in the US by buying Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which index interest and principal payments to offset the rise in the consumer price level.
وبالنظر إلى المستقبل فإن المستثمرين يستطيعون حماية أنفسهم ضد التضخم في الولايات المتحدة من خلال شراء سندات الخزانة المحمية ضد التضخم، والتي تعطي مؤشر أسعار الفائدة والدفعات الرئيسية من أجل معادلة الارتفاع في مستويات أسعار المستهلك.
Currently, China s inflation is not as bad as it was in 2007 2008. The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off.
في الوقت الحالي، لم يعد التضخم في الصين بنفس السوء الذي كان عليه أثناء الفترة 2007 2008. كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلت التأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Inflation was on the rise before the recession of 2008 struck, mainly because of spiking commodity prices.
بيد أن معدلات التضخم كانت في ارتفاع قبل أن اندلاع أزمة الركود في عام 2008، ويرجع ذلك في الأساس إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
In that case, inflation could easily rise to 1980 s (if not quite 1970 s) levels throughout much of the world.
ففي هذه الحالة قد ترتفع معدلات التضخم بسهولة حتى تبلغ نظيراتها أثناء الثمانينيات (إن لم يكن أثناء السبعينيات) في القسم الأعظم من العالم.
That is because an increase in the inflation rate causes interest rates on new debt to rise by an equal amount.
وهذا لأن الزيادة في معدل التضخم تدفع أسعار الفائدة على الديون الجديدة إلى الارتفاع بنفس القدر.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
ففي الأحوال العادية ي ـت رج م الارتفاع الحاد فـي أسعار النفط إلى ارتفاع توقعات التضخم، ثم يعقب ذلك ارتفاع أسعار الفائدة على كافة السندات أو الديون مستحقة الوفاء.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
فقد بدأ العام بارتفاع أسعار الغذاء والنفط والسلع الأساسية، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع شبح التضخم.
The massive wall of liquidity that has resulted has triggered inflation, sent real estate prices soaring, and fueled a sharp rise in debt.
وأدى جدار السيولة الهائل الذي نتج عن هذا إلى إشعال شرارة التضخم، ورفع أسعار العقارات إلى عنان السماء، وتغذية ارتفاع حاد في الدين.
In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
وفي الولايات المتحدة انخفض معدل التضخم بسبب ارتفاع قيمة الدولار في مقابل اليورو وغيره من العملات، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات. وهذا أيضا ي ع د تأثيرا مستويا ، وهو ما يعني ضمنا أن معدل التضخم سوف يرتفع بمجرد توقف سعر صرف الدولار عن الارتفاع.
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.
وفيما يتصل بالوقاية من التضخم، يقدر الخبراء أن ارتفاع قيمة اليورو على النحو الحالي يعادل رفع سعر أسعار الفائدة حوالي 35 نقطة أساسية.
The Great Inflation of the early 1920 s, which culminated in a hyper inflation in which prices changed several times daily, destroyed the middle classes and bred the political instability that eventually opened the way to Hitler s rise.
وكان التضخم الأعظم في مطلع عشرينيات القرن العشرين، والذي بلغ ذروته حين تحول إلى تضخم جامح حيث كانت الأسعار تتغير عدة مرات يوميا ، سببا في تدمير الطبقات المتوسطة وتوليد حالة من عدم الاستقرار السياسي الذي فتح الطريق في نهاية المطاف أمام وصول هتلر إلى السلطة.
Prices in general, ...so inflation, you had 5x inflation.
الأسعار بشكل عام، ... لذلك التضخم، هل كان التضخم 5X.
So, with no near term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months?
ولكن لماذا بدأت أسعار الذهب في الارتفاع الحاد مرة أخرى أثناء الأشهر القليلة الماضية، رغم غياب خطر التضخم أو الركود في الأمد القريب
To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.
لا شك أن جميع البنوك المركزية في بلدان مجموعة الدول السبع تخشى الآن الارتفاع المؤقت لمؤشرات التضخم الرئيسية، وكلها تهدد برفع أسعار الفائدة.
Historically, a 10 fall in the dollar translates into only a one percentage point rise in inflation. This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة. فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.
In the early 1980s, underemployment, inflation, and the rise in value of the dollar all contributed to a third wave of emigration from the island nation.
في أوائل الثمانينات وبسبب العمالة الناقصة والتضخم وارتفاع قيمة الدولار بدأت الموجة الثالثة من الهجرة من الدولة الجزيرة.
4. The parameters that give rise to adjustments in respect of rates of exchange and inflation are indicated in detail in five schedules annexed to the present report.
٤ ويرد تفصيل العوامل التي تنجم عنها تسويات فيما يتعلق بأسعار الصرف ومعدﻻت التضخم في خمسة بيانات مرفقة بهذا التقرير، وهي كما يلي
And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise.
وحتى إذا ظلت الأسعار على مستوياتها الحالية طيلة القسم الأعظم من هذا العام، فإن النمو العالمي سوف يتباطأ وسوف ترتفع معدلات التضخم.
The greatest risk to bond holders is that inflation will rise again, pushing up the interest rate on long term bonds.
والخطر الأعظم الذي يهدد حاملي السندات الآن هو أن يرتفع معدل التضخم مرة أخرى، فيتسبب هذا في دفع أسعار الفائدة على السندات الطويلة الأجل إلى الارتفاع.
Higher inflation would cause the interest rate on new debt to rise in a way that prevents the erosion of the real value of the total debt.
إن معدل التضخم الأعلى من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة على الديون الجديدة على نحو يمنع تآكل القيمة الحقيقية لإجمالي الدين.
In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.
في الكلية, لدينا تضخم في التكاليف في التعليم العالي والذي يتخلف قليلا عن تضخم التكاليف في الرعاية الطبية.
But the real fear is not inflation itself that is, that prices might rise at a surprisingly fast clip this year or next.
ولكن التخوف الحقيقي ليس التضخم في حد ذاته ــ بمعنى أن الأسعار قد ترتفع بمعدل مذهل هذا العام أو الذي يليه.
But the time will come when world interest rates begin to rise, as central bankers prepare to resist the upward creep of inflation.
لكن الوقت سيأتي حين تبدأ أسعار الفائدة العالمية في الارتفاع نتيجة لاستعداد محافظي البنوك المركزية لمقاومة الزحف البطيء المتواصل نحو التضخم.
But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds.
ولكن الحماية ضد التضخم لا تمنع خسارة القيمة إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية، على النحو الذي يؤدي إلى خفض قيمة السندات.
In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا .
Gold prices rise sharply only in two situations when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation and when there is a risk of a near depression and investors fear for the security of their bank deposits, gold becomes a safe haven.
إن أسعار الذهب لا تسجل ارتفاعا حادا إلا في حالتين حين يكون مستوى التضخم مرتفعا وفي ازدياد، فإن الذهب يصبح بمثابة وقاء ضد التضخم وحين يلوح خطر الكساد ويخاف المستثمرون على أمن ودائعهم المصرفية فإن الذهب يصبح ملاذا آمنا.
Scary stories sell newspapers, but in truth all of this sniping at the Fed is overdone. Historically, a 10 fall in the dollar translates into only a one percentage point rise in inflation.
إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة.
Inflation!
والتضخم!
Inflation was at 2.5 in 2007.
بلغ معدل التضخم في عام 2007 قدر 2.5 .
Inflation in 1993 75 862 000
التضخم في عام ١٩٩٣ ٠٠٠ ٨٦٢ ٧٥
Inflation declined to 3.2 in 1992.
وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Gold prices started to rise sharply in the first half of 2008, when emerging markets were overheating, commodity prices were rising, and there was concern about rising inflation in high growth emerging markets.
فقد بدأت أسعار الذهب في الارتفاع بشكل حاد أثناء النصف الأول من عام 2008، حين غلب على الأسواق الناشئة فرط النشاط، وكانت أسعار السلع الأساسية في ارتفاع، وأعرب المراقبون عن خشيتهم من ارتفاع مستويات التضخم في الأسواق الناشئة التي اتسمت بالنمو المرتفع.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money and thus the rate of inflation to rise.
ونتيجة لهذا فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي كمية هائلة من السندات دون التسبب في ارتفاع المخزون من المال ـ وبالتالي معدل التضخم.
Or interest rates could rise if people expect a much weaker global economy and, in a weaker global economy with no inflation, investors should be holding more US Treasuries, not fewer.
أو قد ترتفع أسعار الفائدة إذا توقع الناس اقتصاد عالمي أضعف كثيرا ـ وفي اقتصاد عالمي أكثر ضعفا ومع غياب التضخم، فإن المستثمرين لابد وأن يكونوا حريصين على الاستحواذ على المزيد من سندات الخزانة الأميركية وليس الإقلال منها.
Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon!
ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون.

 

Related searches : Rise In - Surge In Inflation - Decline In Inflation - Drop In Inflation - Spike In Inflation - Fall In Inflation - Increase In Inflation - Pickup In Inflation - Rise In Crime - Rise In Income - Rise In Wealth - Rise In Turnover - Rise In Awareness