Translation of "decision on costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.
11 يقرر أن ي قي م التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر وأن ينظر في اعتماد توجيهات أخرى، حسب الاقتضاء، في دورته الرابعة عشرة (كانون الأول ديسمبر 2008).
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.
(2) لغرض هذا المقرر، ي قصد بعبارة التكاليف الإضافية التكاليف المفروضة على البلدان الضعيفة لتلبية احتياجاتها الفورية في مجال التكيف.
Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing
اتخذ القرار 2005 12 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق باسترداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing
اتخذ المقرر 2005 12 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
In addition, as requested in paragraph 27 of decision 92 22 of 26 May 1992 on national execution and agency support costs, the report also includes information on the implementation of that decision.
وباﻹضافة الى ذلك، وكما طلب في الفقرة ٢٧ من المقرر ٩٢ ٢٢ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢ بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت، يتضمن التقرير أيضا معلومات عن تنفيذ ذلك المقرر.
On transition costs
بشأن تكاليف اﻻنتقال
But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
لكن اتخاذ ذلك القرار، وتحمل التكاليف الأخلاقية المترتبة عليه، سوف يظل بين أيدي الفلسطينيين وحدهم.
On the other hand, once the decision is taken to engage in an operation, Member States are collectively responsible for the resulting costs.
ومن ناحيــة أخرى، بمجرد اتخاذ قرار القيام بعملية ما، تصبح الدول اﻷعضاء مسؤولة مسؤولية جماعية عن النفقات المترتبة.
First, general agreement seemed to have been reached on relatively detailed solutions on costs to States parties, the Enterprise, decision making, Review Conference and transfer of technology.
اﻷولى، أنه بدا أنه تم التوصل الى اتفاق عام بشأن حلول مفصلة نسبيا لما يلي التكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف، والمؤسسة، واتخاذ القرارات، ومؤتمر المراجعة، ونقل التكنولوجيا.
Additional points were submitted for consideration on the following issues costs to States parties the Enterprise decision making Review Conference and transfer of technology.
وطرحت على بساط البحث نقاط اضافية بشأن المسائل التالية التكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف والمؤسسة واتخاذ القرارات ومؤتمر المراجعة ونقل التكنولوجيا.
The observer for the European Commission made a presentation on the Council's draft framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders, highlighting in particular articles 14 and 17 of the draft decision, on sharing of assets and costs, respectively.
19 وقد م ممث ل المفو ضية الأوروبية عرضا حول مشروع القرار الإطاري الذي أعد ه المجلس بشأن تنفيذ أوامر المصادرة في الإتحاد الأوروبي، مبرزا على وجه الخصوص المادتين 14 و17 من مشروع الاتفاق، المتعلقتين باقتسام الموجودات واقتسام التكاليف، على التوالي.
For UNICEF, the Assembly's decision required additional costs of 5.2 million for the biennium 2004 2005.
وفيما يتعلق باليونيسيف تضمن مقرر الجمعية العامة احتياجات إضافية تتصل بالتكلفة، قدرها 5.2 ملايين دولار، لفترة السنتين 2004 2005.
Report on common staff costs
تقرير عن التكاليف العامة للموظفين
The international community can urge the Palestinians toward a decision. But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار. لكن اتخاذ ذلك القرار، وتحمل التكاليف الأخلاقية المترتبة عليه، سوف يظل بين أيدي الفلسطينيين وحدهم.
Decision on admissibility
القرار بشأن مقبولية البلاغ
Decision on admissibility
مقرر بشأن المقبولية
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
The Committee inquired why rental costs have not been paid and was informed by the Institute that payment of these costs is pending the decision of the General Assembly.
واستفسرت اللجنة عن سبب عدم تسديد تكاليف الإيجار، فأخبرها المعهد أن تسديد تلك التكاليف يتوقف على قرار الجمعية العامة.
According to Iraq, these costs must be characterized as costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq , within the meaning of Governing Council decision 19.
ويرى العراق أن هذه التكاليف ينبغي أن تعتبر من تكاليف قوات التحالف، بما فيها تكاليف العمليات العسكرية بالمعنى المحدد في مقرر مجلس الإدارة رقم 19.
Workload costs Workload costs Workload costs
حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
UNDP sectoral support costs were previously disclosed separately below programme support costs on statement I.
وكانت تكاليف الدعم القطاعي للبرنامج اﻹنمائي تظهر قبل ذلك على حدة أسفل تكاليف دعم البرامج في البيان اﻷول.
Revised decision on admissibility
مقرر منقح بشأن المقبولية
(a) Report on training activities and costs
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
Staff costs have been calculated on the basis of estimated actual costs for currently filled posts and standard costs for currently vacant posts
وجرى احتساب تكاليف الموظفين استنادا إلى التكاليف الفعلية المقدرة للوظائف المشغولة حاليا والتكاليف القياسية للوظائف الشاغرة حاليا
costs costs Total
التكاليف المتكـررة المجموع
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
A decision tree is a decision support tool that uses a tree like graph or model of decisions and their possible consequences, including chance event outcomes, resource costs, and utility.
شجرة القرار هي أداة لدعم اتخاذ القرارات التي تستخدم الرسم البياني مثل شجرة أو نموذج من القرارات وعواقبها المحتملة ، بما في ذلك نتائج فرصة الحدث، تكاليف الموارد و المرافق العامة.
Decision No. 351 Decision on the main criteria and guidelines for
قرار حول المعايير الرئيسية والمبادئ التوجيهية لدورة البرمجة
The tremendous social, psychological and economic costs of this decision are only now becoming apparent in St. Kitts and Nevis.
والآن أخذت تظهر في بلدنا، التكاليف الباهظة نفسيا واجتماعيا واقتصاديا، المترتبة على هذا القرار.
11. Absorption of conference servicing costs in future years would similarly be a matter for decision by the General Assembly.
١١ وبالمثل سيكون استيعاب تكاليف خدمات المؤتمرات في السنوات المقبلة من المسائل التي سيلزم اتخاذ قرار من الجمعية العامة بشأنها.
Part of the problem is blinkered decision making. EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.
ويتمثل جزء من المشكلة في عملية صنع القرار المبهمة. إذ يركز زعماء الاتحاد الأوروبي بشكل ضيق على الحد من التكاليف المالية والسياسية القصيرة الأمد، بدلا من التفكير استراتيجيا حول العواقب الأوسع نطاقا والأطول أمدا.
The Supreme Court deemed however that the party could still bring its claims to court, on one hand, and that the arbitration tribunal could still render a decision on the costs of the proceedings, on the other.
ومن جهة أخرى، فإن محكمة النقض والإبرام اعتبرت أن الطرف لا يزال بإمكانه عرض مطالبه على المحكمة من ناحية، وأن هيئة التحكيم يظل بوسعها أن تصدر قرارا بشأن تكاليف الإجراءات، من ناحية أخرى.
(c) Report on common staff costs (SPLOS 127)
(ج) تقرير عن تكاليف الموظفين العامة (SPLOS 127)
(d) Report on common staff costs (SPLOS 127)
(د) تقرير عن تكاليف الموظفين العامة (SPLOS 127)
(c) Net realized losses on exchange and costs
)ج( صافي الخسائر المتكبدة بشـأن الصرف والتكاليف
This one's on the house. Costs you nothing.
هذه القصة على المنزل انها لن ت كل فك شيئا
Decision 2 (66) on Darfur
المقرر 2(66) بشأن دارفور
Decision 1 (67) on Suriname
المقرر 1(67) بشأن سورينام
Decision 3 (66) on Suriname
المقرر 3(66) بشأن سورينام
The Committee's decision on admissibility
قرار اللجنة بشأن المقبولية
Satellite Commercial costs costs
الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية
The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
تبــت الجمعيـــة الآن فــــي مشـــــروع القرار وفي مشروع المقرر.
Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance (decision 23 1)
ألف تنفيذ المقرر د إ 7 1 بشأن الإدارة البيئية الدولية (المقرر 23 1)

 

Related searches : Costs Decision - Decision On - Decision Making Costs - Decision On Liability - Decision On Application - Decision On Cancellation - Decision On Acceptance - Decision On Jurisdiction - Decision On Inheritance - Decision On Whether - Decision On How - Decision On Appeal - Decision On Appointment - Decision On Targets