Translation of "decision on liability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Decision on liability - translation :

قرار بشأن المسؤولية

Liability - translation :

مسؤولية

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها عائق عائقاً مسؤولية المسؤولية عبئاً

Examples (External sources, not reviewed)

Item 5 (g) Basel Protocol on Liability and Compensation (decision VII 28)	البند 5 (ز) بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض (المقرر 7 28)
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.	ونتيجة لذلك فإن أي قرار يتخذ بشأن معاملة تلك العقود يمكن أن يؤث ر أيضا على المداولات حول الأحكام الموضوعية بشأن المسؤولية.
On personal responsibility and financial liability	فيما يتعلق بالمسؤولية الشخصية والتبعة المالية
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4.	وبالإضافة إلى ذلك لا بد من وجود ضمانات مالية ملائمة على النحو المقترح في مشروع المبدأ 4.
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
Comparative table on limitation levels of carrier liability	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
NINTH REPORT ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS CONSEQUENCES	التقرير التاسع عن المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة
Based on the provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Croatia has adopted, in 1998, the Law on Liability for Nuclear Damage which regulates liability in usage and management of nuclear materials.	14 واستنادا إلى أحكام اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، أجازت كرواتيا، في عام 1998، القانون المتعلق بالمسؤولية القانونية عن الأضرار النووية الذي ينظم المسؤولية في استخدام وإدارة المواد النووية.
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة).
the standard of liability (strict liability was favoured)	معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة(
On the liability side, the bank just owes a	في جانب الالتزامات، فالبنك يدين للناس
Liability insurance	التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance	التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance	تأمين المسؤولية
Liability insurance	التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
Liability insurance	التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
Liability insurance	تأمين المسؤولية
Liability insurance	تأمين المسؤولية
Liability insurance	الطﻻء واﻹعداد التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance	التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
Liability insurance	التأمين المتعلق بالمسؤولية ق ب ل الغير
Liability insurance	التأميــن المتعلــــق بالمسؤوليـــة قبل الغير
Liability insurance	تأمين المسؤولية الطائرات الهليكوبتر
Insurance liability	تأمين المسؤولية
Liability insurance	التأمين من المسؤولية قبل الغير
Liability insurance	التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance _ _ _	تأمين المسؤولية
Liability insurance	تأمين المسؤولية ضد الغير
The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods.	1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع.
(vi) Liability insurance .	٦ التأمين ضد المسؤولية
(vi) Liability insurance	apos ٦ apos تأمين تغطية المسؤولية قبل الغير
(vi) Liability insurance .	apos ٦ apos تأمين المسؤولية
(v) Liability insurance .	apos ٥ apos التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
(vi) Liability insurance .	٥٣ ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
(v) Liability insurance	apos ٥ apos التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
(iii) Liability annex	apos ٣ apos المرفق المتعلق بالمسؤولية
(vi) Liability insurance	٦ التأمين المتعلق بالمسؤولية
(v) Liability insurance	apos ٥ apos التأمين المتعلق بالمسؤولية
(vi) Liability insurance .	apos ٦ apos التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
(vi) Liability insurance .	apos ٦ apos التأمين المتعلق بالمسؤولية
He's a liability.	انه لا يعتمد عليه
71. The Madrid Protocol does not have an annex on liability.	٧١ وﻻ يتضمن بروتوكول مدريد مرفقا بشأن المسؤولية.
For some time, the IAEA Standing Committee on Liability for Nuclear Damage has been reviewing the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and preparing a new convention on supplementary financing.	منذ فترة من الوقت، تعكف اللجنة الدائمة للوكالة، المعنية بالمسؤولية عن اﻷضرار النووية، على استعراض اتفاقية فيينا بشأن المسؤولية المدنية عن اﻷضرار النووية، وإعداد اتفاقية جديدة بشأن التمويل التكميلي.
Liability of legal persons	مسؤولية الشخصيات الاعتبارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية