Translation of "decide by consensus" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Consensus - translation :
إجماع

Decide - translation :
قرر

Decide by consensus - translation :
تقرر بتوافق الآراء

Keywords : الإجماع إجماع الآراء توافق الاراء تقرر أقرر نقرر تقرري لتقرر

  Examples (External sources, not reviewed)

It could not select certain items for adoption by consensus and decide that others should be put to a vote.
أن تختار بنود معينة لﻻعتماد بتوافق اﻵراء وأن تقرر أنه ينبغي طرح بنود أخرى للتصويت.
We've got to decide a process by which we decide.
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار.
Those decisions were adopted by consensus.
فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
Those decisions were adopted by consensus.
وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.
All resolutions were adopted by consensus.
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
All of the world's democratic parliaments decide by voting.
وكل البرلمانات الديمقراطية في العالم تتخذ قراراتها بالتصويت.
The Conference decided, by consensus, as follows
قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي
In paragraph (b), the words decide for which projects or other purposes could be replaced by decide for which purposes .
ويمكن الاستعاضة عن عبارة تقرر المشاريع أو الأغراض الأخرى الواردة في الفقرة (ب) بعبارة تقرر لأي أغراض .
To reach agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to obtain a decision by consensus To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote and To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
2 وقد أحاط مؤتمر الأطراف علما ، في دورته السادسة، بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 وطلب إليها أن تدرج مسألة النظـر في هذه المـادة المعلقة من النظـام الداخلي في جدول أعمـال دورته السابعة (المقرر 21 م أ 6).
They hoped that would be adopted by consensus.
واختتمت قائلة إن هذه البلدان تعرب عن أملها في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.
44. The draft decision was adopted by consensus.
٤٤ واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
50. The draft decision was adopted by consensus.
٥٠ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
52. The draft decision was adopted by consensus.
٥٢ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
54. The draft decision was adopted by consensus.
٥٤ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
56. The draft decision was adopted by consensus.
٦٥ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
62. The draft decision was adopted by consensus.
٦٢ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
64. The draft decision was adopted by consensus.
٦٤ وقد تم اتخاذ مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
67. The draft decision was adopted by consensus.
٦٧ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
69. The draft decision was adopted by consensus.
٦٩ واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
71. The draft decision was adopted by consensus.
٧١ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
73. The draft decision was adopted by consensus.
٧٣ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
79. The draft decision was adopted by consensus.
٧٩ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
81. The draft decision was adopted by consensus.
١٨ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
83. The draft decision was adopted by consensus.
٣٨ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
86. The draft decision was adopted by consensus.
٦٨ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
88. The draft decision was adopted by consensus.
٨٨ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
90. The draft decisions were adopted by consensus.
٩٠ وقد اعتمدت مشاريع المقررات بتوافق اﻵراء.
92. The draft decision was adopted by consensus.
٩٢ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
94. The draft decision was adopted by consensus.
٩٤ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
99. The draft decision was adopted by consensus.
٩٩ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
101. The draft decisions were adopted by consensus.
١٠١ وقد اعتمدت مشاريع المقررات بتوافق اﻵراء.
107. The draft decision was adopted by consensus.
١٠٧ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
109. The draft decision was adopted by consensus.
١٠٩ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
115. The draft decision was adopted by consensus.
١١٥ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
117. The draft decision was adopted by consensus.
١١٧ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
137. The draft decision was adopted by consensus.
١٣٧ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
140. The draft decision was adopted by consensus.
٠٤١ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
142. The draft decision was adopted by consensus.
١٤٢ وقد اعتمد المشروع بتوافق اﻵراء.
144. The draft decision was adopted by consensus.
١٤٤ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
146. The draft decision was adopted by consensus.
١٤٦ وقد اعتمد المشروع بتوافق اﻵراء.
150. The draft decision was adopted by consensus.
٠٥١ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
152. The draft decision was adopted by consensus.
١٥٢ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
154. The draft decision was adopted by consensus.
١٥٤ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
156. The draft decision was adopted by consensus.
١٥٦ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.

 

Related searches : By Consensus - Decide By Unanimity - Decide By Themselves - Decide By Himself - Decide By Yourself - Decide By Herself - Decide By Oneself - Decide By Itself - Adopted By Consensus - Decision By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية