Translation of "data gathered from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Clear gathered data
امح البيانات المجمعة
The data isn't gathered.
فالبيانات لا تجمع.
The mission gathered all relevant data required to prepare a plan for UNOMIL.
وقد جمعت البعثة كل البيانات ذات الصلة الﻻزمة ﻹعداد خطة لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا.
After having been processed, all the data gathered was transmitted to the Government.
وقد أحيلت جميع تلك المعلومات الى الحكومة بعد معالجتها.
The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
38 وأضاف أن مكتب الإحصاءات الرسمي جمع البيانات المتعلقة باحتجاز المجرمين في فترة ما قبل المحاكمة.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
Such data should be gathered with the consent of the individuals who provide it
وينبغي تجميع هذه البيانات بموافقة الأفراد الذين يقدمونها
So I gathered from your chauffeur.
لذلك جمعت من السائق
From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans.
من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة أن البوغوميل كانوا م تبنية Adoptionists ومانويون.
I gathered whatever I had from here and there.
وجمعت ما لدي من هنا وهناك
In fact, in the years that I gathered data, only one experience came close to being the perfect one.
في الواقع, في السنة التي قمت فيها بتجميع المعلومات, طابقت تجربة واحدة فقط الشكل المطلوب لتصبح أفضل تجربة.
Data from 2004.
البيانات خاصة بسنة 2004.
Unknown data from
مجهول البيانات من
Data from other programmes, including data gathered by orbiting satellites, could be incorporated into the Antarctic projects to complement surface observations in the Antarctic. 1993 Report to the United Nations from the Scientific Committee on Antarctic Research on the State of the Antarctic Environment, p. 2.
وست دخل بيانات من برامج أخرى، منها بيانات ساتلية، في المشاريع اﻷنتاركتيكية لتكملة المﻻحظات المسجلة على سطح أنتاركتيكا)٥(.
It attempts to link the data gathered to the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.
كما تحاول ربط البيانات التي جمعت بمجالات الاهتمام الإثنا عشرة الهامة الواردة في منهاج عمل بيجينغ.
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
Use data from Database
التحديث قاعدة بيانات
Invalid data from tracker
غير صحيح البيانات من متتبع
Invalid data from tracker
بيانات صحيحة من المتتبع
Import Data From File...
استيراد CVS البيانات ملف
Copying data from table
جاري النسخ البيانات من جدول
Exporting data from table
جاري التصدير البيانات من جدول
Exporting data from query
جاري التصدير البيانات من استعلام إستفسار طلب
Table Data From File...
جدول البيانات من ملف. Export Table or Query Data to File...
Insert Data From Database
أدرج بيانات من قاعدة بيانات
Error reading data from
خطأ القراءة البيانات من
Load data from LDAP
تحميل البيانات من LDAP
That's from real data.
ذلك من بيانات حقيقية.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
FAO is proposing that such data be gathered and analysed so that specific programmes can be developed to address the problem.
وتقترح الفاو جمع هذه البيانات وتحليلها حتى يتسنى وضع برامج محددة لمعالجة هذه المشكلة.
Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications.
26 وبدأت المؤسسات الإحصائية (وكالة ومعهدان في الكيانات) مبادرة يتم بموجبها اعتبارا من عام 2003 تقسيم البيانات التي تقوم هذه المعاهد بجمعها حسب نوع الجنس، والقيام بنشرها بهذا الشكل في منشوراتها الرسمية.
The 2011 census and processing of the data gathered by the census is expected to cost 171.9 million kuna (23.3 million euro).
بلغت تكلفة إعداد تعداد 2011 ومعالجة بياناته حوالي 171.9 مليون كونا (23.3 مليون يورو).
An analysis of empirical data gathered in selected producer countries would serve as a foundation for awareness, demand reduction and rehabilitation programmes.
وسيكون تحليل البيانات التجريبية المجموعة في بلدان منتجة مختارة أساسا لبرامج التوعية وخفض الطلب وإعادة التأهيل.
37. Provision for contractual data processing services is proposed in connection with the database transfer and maintenance of data gathered by the Commission of Experts at an estimated 60,000 during the biennium.
٣٧ يقترح توفير اعتماد للخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات فيما يتصل بتحويل قاعدة البيانات وصيانة البيانات التي جمعتها لجنة الخبراء بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر خﻻل فترة السنتين.
Gathered there
مجتمعين هناك
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
Data from Council of Justice.
معلومات مستقاة من المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
بيانات المجلس القضائي.
Data from General Prosecutor's Office.
بيانات النيابة العامة.
Data from Ministry of Education.
بيانات وزارة التعليم.
Data from Ministry of Education.
وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل.
Data from Ministry of Education.
وفي عام 2001 وخلال الشهور الستة الأولى من عام 2002، منحت دوائر التوظيف بعض العاطلات ما قيمته 800 49 سومون من القروض الميسرة (بدون فوائد) من أجل تشجيع ودعم إقدام المرأة على الأعمال الحرة، وعلى إقامة المشاريع .
Data from Ministry of Health.
بيانات وزارة الصحة.
Data from Ministry of Justice.
بيانات وزارة العدل.

 

Related searches : Gathered Data - Data Gathered - Gathered From - Data Were Gathered - Data Was Gathered - Experience Gathered From - Information Gathered From - We Gathered From - Data From - Gathered Experience - Gathered In - Information Gathered - Gathered Up