Translation of "information gathered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gathered - translation :

جمعت

Information - translation :

معلومات

Information gathered - translation :

المعلومات التي تم جمعها

Keywords : جمعت تجمعوا تجمعت مجتمعون تجمعنا بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Specific information about casualties and damage is being gathered.	ويجري التحقق من المعلومات عن الضحايا واﻷضرار.
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.	وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة.
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.	وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
This information should be gathered in close association with indigenous peoples' organizations.	وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع منظمات الشعوب الأصلية.
The information gathered is based upon country needs, gathered at the local level, and made available to the national and international communities.	وتستند المعلومات المجم عة إلي الاحتياجات القطرية، وت جمع علي النطاق المحلي، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
The documents prepared by the Secretariat provide geographical and historical information and information gathered from the international press.	والوثائق التي تعدها اﻷمانة العامة توفر معلومات جغرافية وتاريخية، ومعلومات مجمعة من الصحافة الدولية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.	وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
It gathered information and material and made input into development plans and budgetary provisions.	وقد جمعت معلومات ومواد وقدمت مدخﻻت الى الخطط اﻻنمائية واعتمادات الميزانية.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.	وينبغي التماس هذه المعلومات في كل مرة ت جمع فيها معلومات من اللاجئين والمشردين، بما فيها وقت الفرار.
The commission gathered as much information as possible of victims of psychiatric terror in the Soviet Union and published this information in their Information Bulletins .	قامت اللجنة بجمع المعلومات بأقصى قدر ممكن حول ضحايا الإرهاب النفسي في الاتحاد السوفييتي وقامت بنشر هذه المعلومات في نشرات المعلومات الخاصة بهم.
This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska.	وقد جمع هذا البحث معلومات عن الأطعمة التي يتناولها الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.	مؤتمر الأمم المتحدة
Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge.	مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن.
The main method of checking such compliance is the information gathered as part of programme performance monitoring.	والطريقة الرئيسية للتأكد من هذا اﻻمتثال هي المعلومات التي تجمع في سياق عملية رصد أداء البرامج.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition.	بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من مكتب حماية المنافسة في الجمهورية التشيكية.
The information gathered will provide the basis for retrieving accurate land ice surface elevations from the CryoSat sensor.	وستقد م المعلومات المجم عة الأساس الذي يمك ن من استخراج بيانات دقيقة عن ارتفاعات السطح الجليدي للأراضي من جهاز الاستشعار المثبت على الساتل كريوسات.
Gathered there	مجتمعين هناك
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Commission for the Promotion of Competition of Costa Rica.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بتشجيع المنافسة في كوستاريكا.
Other information gathered in May 2005 indicates that a training camp is located in Gbah, near Sanniquellie (Upper Nimba).	وتشير معلومات أخرى تم جمعها في أيار مايو 2005 إلى وجود معسكر تدريبي في غباه قرب سانيكيلي (مقاطعة نيمبا العليا).
The findings presented below are largely based on firsthand information gathered by the Special Rapporteur apos s field staff.	١٣٣ تستند النتائج المقدمة أدناه في معظمها الى معلومات مباشرة جمعها الموظفون الميدانيون العاملون مع المقرر الخاص.
Clear gathered data	امح البيانات المجمعة
Gathered the team	جمعنا الفريق
So I gathered.	هذا ما توقعته
Different qualitative information (e.g. national quality standards, list of exporters, interest rates used in the selected sectors) can also be gathered.	إقامة روابط مع السلاسل العالمية للاستثمارات (الاستثمار المباشر الأجنبي)
Information gathered by fact finding missions must be analysed in the context of material available from the widest range of sources.	وﻻ بد من تحليل المعلومات التي تجمعها بعثات تقصي الحقائق في سياق المواد الموفرة مــن أوسع عــدد من المصادر.
The information and eyewitness testimony gathered by ONUSAL show that the possibility of political motivation in these acts is practically nonexistent.	وقد دلت المعلومات وشهادات شهود العيان التي قامت بجمعها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور على أنه لم يكن هناك عمليا أي دافع سياسي وراء هذه اﻷعمال.
They gathered around me.	ثم تجمعوا حولي!
Demonstrators gathered in Monastiraki.	المتظاهرون بساحة موناستيراكي.
And gathered and proclaimed .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And gathered and proclaimed .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The data isn't gathered.	فالبيانات لا تجمع.
They've all gathered already.	مجتمعين جميعا
And the family gathered.	اجتمع اهلها.
Hamburg sold. Gathered 40.	باع الهمبرجر، ادخر 40 دولار
Bleda's followers have gathered.	اتباع بليده قد تجمعوا
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission.	وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة.
Based on the information gathered, the independent expert addresses in section I of this report the political and security situation in Burundi.	ويتناول الخبير المستقل في الفرع الأول من هذا التقرير، استنادا إلى المعلومات التي جمعها، الحالة السياسية والأمنية في بوروندي.
Developments in molecular technology and bioinformatics will allow more information to be gathered on the diversity of existing bacteria and their potential.	ومما سيساعد على زيادة المعلومات التي سيتم تجميعها بشأن تنوع البكتيريا الموجودة وزيادة القدرات الكامنة فيها، التطويرات التي أدخلت على تكنولوجيا الجزيئات والمعلومات البيولوجية.
According to information gathered by the Mission, the three victims had been taken by armed men in a white pick up truck.	وتفيد المعلومات التي جمعتها البعثة أن الضحايا الثﻻث قد قام بنقلها مسلحون في شاحنة صغيرة بيضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية