Translation of "damage or destruction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Damage - translation : Damage or destruction - translation : Destruction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(9) Damage or destruction of civilian property not caused by military needs
)٩( إتﻻف أو تدمير الممتلكات المدنية دون سبب تفرضه اﻻحتياجات العسكرية
(16) Damage, destruction and robbery of culture and historic monuments, or public or humanitarian facilities
)١٦( إتﻻف اﻵثار الثقافية أو التاريخية أو المرافق العامة أو اﻹنسانية، أو تدميرها، أو سرقتها
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب
Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury
تقنيات تعديل البيئة التي لها آثار واسعة النطاق، أو بعيدة الأمد، أو خطيرة كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى
The damage and or destruction of these limited facilities has further exacerbated the problem of access to education.
كما أدى إلحاق الضرر بهذه المرافق المحدودة و أو تدميرها إلى تفاقم مشكلة الوصول إلى التعليم.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences
2 أعمال السرقــة والابتــزاز، والتدمــير، وإلحاق الضــرر بالممتلكات أو تخريبها، وكذلك الجرائم المرتكبة في مجال تكنولوجيا المعلومات
Nothing in this convention shall justify undertaking, encouraging or participating in, directly or indirectly, any action aimed at causing the destruction of, or damage to, any nuclear installation or facility .
لن يبرر أي جزء من هذه الاتفاقية القيام، بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي عمل يرمي إلى التسبب في تدمير أية منشأة أو مرفق نووي، أو التشجيع على ذلك أو المشاركة فيه .
An intensive campaign for the destruction of economic targets unfolded, resulting in major property damage.
وفي ١٠ آذار مارس ، تطلق النيران على حوالي ٠٠٠ ٥ فﻻح من طائرات عمودية ويقصفون بالهاونات وهم يهربون من منطقة القتال في سان إستيبان كاتارينا.
(iv) Introduce suitable procedures and mechanisms to ensure expeditious action against personnel, both civilian and military, found to have caused damage to or loss or destruction of United Nations property
apos ٤ apos اﻷخذ بإجراءات وآليات مناسبة تكفل اتخاذ إجراء عاجل ضد العاملين المدنيين والعسكريين على السواء، الذين يتبين أنهم ألحقوا ضررا بممتلكات اﻷمم المتحدة أو تسببوا في ضياعها أو إتﻻفها
(12) The military or any other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State party is prohibited.
١٢ يحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷي أغراض عدائية أخرى مما تكون له آثار واسعة اﻻنتشار أو طويلة اﻷجل أو شديدة بوصفه وسيلة للتدمير أو الحاق اﻷذى أو الضرر بأية دولة طرف أخرى.
There were no injuries or damage.
ولم يصب أحد بجروح أو تقع أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تحدث اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تحدث أي اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تحدث أي إصابات أو اضرار.
No injuries or damage were reported.
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تقع إصابات ولم تحدث أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تقع إصابات وﻻ أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تحدث أي إصابات.
No injury or damage was reported.
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار.
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.
وعناصر الضرر تشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات أو البيئة.
But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy.
ولكن عدم اليقين والافتقار إلى الثقة، والشلل السياسي والجمود، كل ذلك من شأنه أن يؤدي بسهولة إلى تفاقم عملية تدمير القيمة، وبالتالي إلحاق أضرار واسعة النطاق بمختلف أجزاء الاقتصاد العالمي.
Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.
لا شك أن أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة القنابل النووية، تحدث أضرارا أكبر وفي وقت أقل كثيرا مقارنة بالأسلحة التقليدية.
Recognizing the extensive damage to the limited agricultural resources of Djibouti, including the destruction of its livestock,
وإذ تضع في اعتبارها اﻷضرار البالغة التي لحقت الموارد الزراعية المحدودة، بما في ذلك نفوق ماشيتها،
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
It cost millions their lives and caused untold damage and destruction to the lives of many millions more.
فقد كلفت الملايين أرواحهم، وتسببت في خسائر وأضرار يعجز عنها الوصف في حياة ملايين كثيرة أخرى.
Stage 1Slightly diminished function kidney damage with normal or relatively high GFR ( 90 ml min 1.73 m2) Kidney damage is defined as pathological abnormalities or markers of damage, including abnormalities in blood or urine test or imaging studies.
المرحلة 1تقلص وظيفي قليل ضرر كلوى عادي أو مرتفع نسبيا (لكل متر مربعGFR ( 90 mL min 1.73) يتم تعريف الفشل الكلوي بتشوهات مرضية أو علامات للفشل، بما في ذلك شذوذ في اختبارات الدم أو البول أو الدراسات التصويرية.
On the coastline, 26 communities with a population of approximately 40,000, the majority of very limited resources, suffered damage or destruction of their infrastructure, housing, and means of livelihood.
وعانى ٢٦ مجتمعا محليا، على امتداد الساحل يبلغ مجموع سكانها حوالي ٤٠ ألف نسمة ومواردها محدودة جدا، من أضرار ودمار لحقت بهياكلها اﻷساسية، ومساكنها، ورزقها.
En Mod Conv Art I provides that it is prohibited to use environmental modifications techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State party.
اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى.
Negligence is a type of damage or offense.
الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم
Another 300,000 were injured or suffered property damage.
وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم.
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
COMPENSATION FOR LOSS OF, OR DAMAGE TO, PERSONAL
التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية
They did not cause any injuries or damage.
ولم تسفر هذه الطلقات عن أية جروح أو أضرار.
Such actions have caused the destruction and damage of over 100 homes and have left hundreds of Palestinians homeless.
وتسببت هذه اﻷعمال في تدمير وأضرار لما يزيد على ٠١٠ منزل، وشردت مئات من الفلسطينيين.
Noting with concern the destruction of thousands of dwellings and the damage to major sectors of the national infrastructure,
وإذ تﻻحظ مع القلق تدمير آﻻف المساكن واﻷضرار التي لحقت بقطاعات رئيسية من الهياكل اﻷساسية الوطنية،
b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
(ب) إذا هدد شخصا آخر بالقتل أو بضرر بدني جسيم
Those measures were causing serious damage to the Palestinian economy, which had been severely affected by the destruction of infrastructure.
وقد ألحقت تلك التدابير أضرارا خطيرة بالاقتصاد الفلسطيني الذي تأثر تأثرا شديدا بتدمير الهياكل الأساسية.
Damage to our cultural heritage and the destruction of property have been appalling. quot (A 47 361, annex, para. 13)
أما اﻷضرار التي لحقت بتراثنا الثقافي والدمار الــذي أصــاب الممتلكـــات فقــد وصلــت إلــى حــد مروع quot . )A 47 361، المرفق، الفقرة ١٣(
Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.
القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
(iii) loss or damage by impairment of the environment
'3' الفقدان أو الضرر الذي يحدثه إفساد البيئة
There were no injuries or damage in either case.
ولم تقع أية إصابات أو أضرار في كلتا الحادثتين.
No injuries or damage were caused during the incident.
ولم تقع أي إصابات أو أضرار في هذه الحادثة.
There were no injuries or damage in either case.
ولم تحدث أية إصابات أو أضرار في أي من الهجومين.
Article 5. Declaration, dismantling, destruction or conversion of
المادة ٥ اﻹعﻻن عن اﻷجهزة المتفجرة النووية ومنشآت صنعها
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر

 

Related searches : Damage And Destruction - Defect Or Damage - Damage Or Deterioration - Failure Or Damage - Damage Or Breakage - Harm Or Damage - Damage Or Loss - Injury Or Damage - Damage Or Harm - Loss Or Damage - Wear Or Damage - Environmental Destruction - Value Destruction