Translation of "environmental destruction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Destruction - translation : Environmental - translation : Environmental destruction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
79. A distinction should be made between environmental destruction by belligerents on enemy territory, as opposed to environmental destruction on their own territory. | ٧٩ ينبغي التمييز بين تدمير المتحاربين للبيئة على أرض العدو وتدميرها على أرضهم . |
Both poverty and uncontrolled industrial growth led to environmental destruction. | وأضاف قائلا إن الفقر والنمو الصناعي غير الخاضع للسيطرة أديا إلى إتلاف البيئة. |
48. The problem of environmental degradation and destruction was a problem that affected all mankind. | ٨٤ وتابع قائﻻ إن مشكلة تردي البيئة وتدميرها هي مشكلة تمس بالبشرية قاطبة. |
Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury | تقنيات تعديل البيئة التي لها آثار واسعة النطاق، أو بعيدة الأمد، أو خطيرة كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى |
Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals. | هنا بعض الصور لأنشطة بيئية فنية للحماية ضد تدمير البيئة وصيد الحيوانات. |
Furthermore, efforts aimed at the destruction of illicit crops should be undertaken with due regard to the environmental impact. | وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي لدى اﻻضطﻻع بجهود ترمي إلى اتﻻف المحاصيل غير المشروعة، إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻷثرها البيئي. |
We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction. | نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ. |
All nations have a common future that we must protect from nuclear disasters, environmental degradation and weapons of mass destruction. | إن لجميع الدول مستقبﻻ مشتركا يجب أن نحميه من الكوارث النووية، والتدهــور البيئي وأسلحة التدمير الشامل. |
We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction. | نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي |
This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself. | ولعل هذا الاهتمام المتجدد يعزى إلى الدمار البيئي الكبير الناجم عن حرب الخليج الأولى() وكذا إلى نمو وتطور القانون البيئي الدولي نفسه(). |
The border region has suffered serious environmental destruction as a result of excessive cutting of trees for building materials and firewood. | وتتعرض منطقة الحدود لتدمير بيئي شديد نتيجة للتقطيع المفرط لﻷشجار ﻷغراض البناء والتدفئة. |
Moreover, the costs of destroying weaponry and remedying the environmental destruction caused in the past by the military have been large. | وفي اﻷجل القصير، لم توازن آثار انخفاض الطلب، التي يحدثها تضاؤل اﻻنفاق العسكري، بازدياد في عرض البضائع المدنية ناتج من تحويل المرافق العسكرية ويضاف الى ذلك أن تكاليف اتﻻف اﻷسلحة واصﻻح الخراب البيئي الذي أحدثه القطاع العسكري في الماضي ﻻ تزال باهظة. |
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials. | ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين. |
The participating posts in the campaign focused on the detection of the foreign companies' violations of environmental laws, and destruction of the surrounding areas. | وتركزت تدوينات المدونين المشاركين في الحملة حول كشف انتهاكات الشركات الأجنبية لقوانين البيئة وتدميرها للوسط المحيط بها. |
The environmental degradation caused by illegal cultivation, through the indiscriminate destruction of forests, continues to cause irreparable damage to the Andean and tropical ecosystems. | وتدهور البيئــــة الذي تسببه الزراعــــة غير المشروعة، من خﻻل التدمير العشوائي للغابات، ما زال يلحق ضـــررا ﻻ يمكن اصﻻحه بالنظــم البيئية لمنطقة اﻻنديز والمنطقة اﻻستوائية. |
The environmental destruction was comprehensive and was not confined only to Kuwait but also affected the entire Gulf area and geographic areas much further afield. | فالدمار البيئي كان شامﻻ، ولم تقتصر نتائجه على الكويت فحسب، بل طالبت منطقة الخليج بأسرها، باﻹضافة إلى مناطق جغرافية أبعد من ذلك بكثير. |
Yet at the same time, the corporate sector lobbies aggressively to gut environmental regulations, slash corporate tax rates, and avoid their own responsibility for ecological destruction. | ولكن قطاع الشركات يمارس في الوقت نفسه ضغوطا عنيفة لإفراغ التنظيمات البيئية من مضمونها، وخفض معدلات الضريبة على الشركات، وتجنب مسؤوليته عن الدمار البيئي. |
Climate change caused by environmental destruction in one place can cause floods, storms, drought, and famine anyplace, and easy global travel means that diseases travel more quickly. | فتغير المناخ الناجم عن الدمار البيئي في مكان ما من العالم قد يؤدي إلى الفيضانات والأعاصير والجفاف والمجاعات في مكان آخر من العالم، كما أصبحت سهولة السفر والانتقال عبر أنحاء العالم سببا في انتشار الأمراض بسرعة أكبر. |
All the nations represented in this Assembly are called upon to build a better world, a world free from the horrors of war, hunger and environmental destruction. | إن كل اﻷمم الممثلة في هذه الجمعية، مطالبة ببناء عالم أفضل، عالم خال من أهـــوال الحـــرب والجــوع والتدمير البيئي. |
Additionally, due to production deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution. | بالإضافة إلى ذلك ، ويرجع ذلك إلى رفع القيود على إنتاج وتدمير البيئة ودائم وغالبا ما يتعرضون للاستغلال موارد البلد من قبل الشركات غير مبال في حين إخراج كميات كبيرة من التلوث المتعمد. |
Property destruction | تدمير الممتلكات |
Show destruction | لا الإزاحة |
destruction programme) | ببرنامج التدمير الكيميائي( |
Destruction activities | أنشطة التدمير |
CG Destruction | تدمير سي جي |
They should agree to address shared global goals, including the fight against poverty, hunger, and disease (the Millennium Development Goals), as well as climate change and environmental destruction. | ويتعين عليهم أن يتفقوا على السعي إلى تحقيق أهداف عالمية مشتركة، بما في ذلك مكافحة الفقر والجوع والمرض (أهداف تنمية الألفية)، فضلا عن مقاومة تغير المناخ والدمار البيئي. |
Furthermore, through this forum, a general understanding has developed that, with the exception of PFM mines, stockpile destruction is relatively simple and does not pose significant environmental problems. | وفضلا عن ذلك، نشأ، من خلال هذا المحفل، تفاهم عام مفاده أن باستثناء القنابل المجنحة()، يعد تدمير المخزونات سهلا نسبيا ولا يثير مشاكل بيئية ت ذك ر. |
In this era of greater interdependence among nations and increasing globalization, issues and problems of economic growth and development, poverty, population growth and environmental destruction have become global. | ففي هذه الحقبة التي تتميز بالتكافل المتعاظم بين الدول، واتساع نطاق الطابع العالمي، أصبحت المسائل والمشاكل المتعلقة بالنمو اﻻقتصادي وبالتنمية، وبالفقر والنمو السكاني وتقويض البيئة، أمورا عالمية. |
Our National Parliament enacted a law granting priority to the protection of the environment against any form of depredation, destruction or pollution and making environmental impact assessments mandatory. | وقد أصدر برلماننا الوطني قانونا يعطي اﻷولوية لحماية البيئة من أي شكل من أشكال النهب والتدمير أو التلوث ويجعل تقييم التأثير البيئي الزاميا. |
30. The rules discussed in this section do not relate to environmental issues explicitly, but they do protect the environment by prohibiting the wanton or unjustified destruction of property. | ٠٣ ومع أن الحدود التي يتناولها هذا الفرع ﻻ تتصل بالقضايا البيئية في حد ذاتها، إﻻ أنها تسبغ حماية على البيئة من حيث أنها تحظر التدمير المتعمد وغير المبرر للممتلكات. |
Destruction of ecosystems | تدمير النظم الإيكولوجية |
Behind the destruction, | خلف الدمار, |
Death and destruction? | الموت و الدمار |
Environmental | م ع م خ م |
Urgent action is required at this explosive period of mounting external debt, falling economic growth, falling third world commodity prices, increasing unemployment, environmental destruction, underdevelopment and the persistence of poverty. | ومن المطلوب اتخاذ إجراء عاجل في هذه الفترة المتفجرة من تصاعد الدين الخارجي، والنمو اﻻقتصادي المتدني، وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية الخاصة بالعالم الثالث، وتزايد البطالة، والتدمير البيئي، والتخلف واستمرار الفقر. |
Environmental problems are a concern of the international community, which is aware of the adverse consequences of the destruction of the ozone layer and the deterioration of the ecological milieu. | تثير المشاكل البيئية قلق المجتمع الدولي، الذي يدرك اﻵثار العكسية لتآكل طبقة اﻷوزون وتدهور النظام اﻻيكولوجي. |
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated ! | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated ! | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. | الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض. |
A world of lower military expenditures, reduced military establishments, smaller stocks of weapons and less environmental destruction by military related activities is not only desirable in itself, but propitious for development. | فالعالم الذي ينخفض فيه اﻹنفاق العسكري وتقل فيه المنشآت العسكرية ويتضاءل فيه حجم المخزون من اﻷسلحة، ويقل فيه تدمير البيئة بواسطة اﻷنشطة المرتبطة بالعمل العسكري ليس عالما مرغوبا في حد ذاته فقط ولكنه يبشر بخير كثير للتنمية أيضا. |
Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
shall call for destruction | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
Legacy Munitions Awaiting Destruction | الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير |
D. Destruction of munitions | دال تدمير الذخائر |
Geese of mass destruction. | أوز للتدمير الشامل. |
Related searches : Value Destruction - Data Destruction - Total Destruction - Physical Destruction - Destruction Fire - Self-destruction - Habitat Destruction - Mass Destruction - Destruction Costs - Thermal Destruction - Wholesale Destruction - Ozone Destruction - Humane Destruction