Translation of "current or prospective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current or prospective - translation :

التيار أو المحتملين

Prospective - translation :

محتمل

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المحتملين محتملين المتوقعين المرتقب عريس

Examples (External sources, not reviewed)

Programme existing and (prospective)	القائمة )والمنتظر إنشاؤها(
You're no prospective customer.	أنت لست زبونا متوقعا .
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.	ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج
Registration of prospective local vendors	تقارير الأداء
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.	إستعمل تشغيل شاشة العرض
But I have a prospective client.	لدى عميل متوقع
They are mostly used either as part of a process improvement program or for rating prospective suppliers.	وغالبا ما يتم استخدامها كجزء من برنامج عملية التحسين process improvement أو في تقييم الموردين.
This was replaced by the current system, in which prospective lung recipients of age of 12 and older are assigned a lung allocation score or LAS, which takes into account various measures of the patient's health.	تم استبدال هذا بالنظام الحالي، المستفيدين المحتملين من الرئة في سن 12 وما فوق يتم تقييمهم على أساس (درجة تخصيص الرئة) أو (LAS)، والتي تأخذ في الاعتبار مختلف الإجراءات لصحة المريض.
Travel or current events?	السفر و الاحداث الجارية
Those interested should contact the prospective providers directly.	وينبغي للمهتمين باﻷمر اﻻتصال مباشرة بشركات التأمين المحتمل التعاقد معها.
As fund raising efforts develop and progress reports are provided to current and prospective donors, the Fund would approach the 500 million target by the third year.	وسوف يقترب الصندوق في عامه الثالث من الرصيد المستهدف وهو 500 مليون دولار.
Each prospective member of the advisory group should have expertise in humanitarian response and be nominated by his or her contributing Government or private organization.	وينبغي أن تتوفر لدى كل عضو محتمل في المجموعة الاستشارية الخبرة في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية وأن ترشحه حكومته المساهمة أو منظمة من القطاع الخاص.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.	إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
What's one interview question you ask every prospective employee?	ما هو سؤال المعاينة الذي تطرحينه على كل موظف محتمل
What's one interview question you ask every prospective employee?	ما هو سؤال المعاينة الذي تطرحه على كل موظف محتمل
A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.	4 ضرورة إجراء الفحوص الطبية للمقدمين على الزواج قصد التأكد من عدم وجود مسببات أمراض وراثية أو معدية فيها خطورة على الطفل.
Close the current window or document	أغلق النافذة أو الوثيقة الحالية
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS	ثامنا قواعد الشراء لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة التي تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها
The result would make the prospective treaty violator think twice.	وهذا من شأنه أن يرغم كل من يفكر في مخالفة المعاهدة في إعادة النظر أكثر من مرة.
Humans think about our own health in a prospective way.	البشر ينظرون إلى صحتنا بطريقة تتطلع إلى المستقبل
Increase or (decrease) over current appropri ation	اﻻعتمـاد المنقــح الزيـادة )النقصــان( عن اﻻعتماد
By being informed of the candidates' prospective standing in an election, voters may freely form or modify their own opinion about the candidates.	فعندما يكون الناخبون على علم بالنتائج المتوقعة للمرشحين في الانتخابات يمكنهم بكل حرية تكوين أو تعديل رأيهم في المرشحين.
B2B white papers are often used to generate sales leads, establish thought leadership, make a business case, or inform and persuade prospective customers, channel partners, journalists, analysts, or investors.	تستخدم الأوراق البيضاء ما بين الأعمال (B2B) في توليد العملاء المحتملين أو ترسيخ قيادة فكرية أو صنع حالة عمل أو إعلام وإقناع الزبائن أو شركاء قنوات التوزيع أو الصحفيين أو المحللين أو المستثمرين.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.	ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
The listing of prospective items is most useful in this regard.	وإدراج البنود المتوقعة مفيد للغاية في هذا السياق.
Removes blanks from the current or selected word	يزيل من الحالي أو م نتقى كلمة
Returns selected text or text of current item.	يعاود م نتقى نص أو نص من الحالي عنصر.
4. The present report outlines current and, to the extent possible, prospective United Nations activities relevant to the recommendations of Agenda 21, as well as to the broad process of coordination under way.	٤ وهذا التقرير يجمل ما تضطلع به اﻷمم المتحدة من أنشطة حالية فيما يتصل بتوصيات القرن ٢١، عﻻوة على اﻷنشطة المستقبلية كلما أمكن، إلى جانب عملية التنسيق الواسعة النطاق والقائمة في الوقت الراهن.
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.	المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول .
That's no way to talk to the prospective fatherinlaw, is not it?	حماك المستقبلي ! أجل
Now, now, that's not the way to talk to a prospective customer.	هذه ليست طريقة تتحدث فيها مع زبون م توقع
The Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 requires permit holders for production or use of CWC Scheduled chemicals to report their past and prospective annual activity.	يقضي قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 بأن يقوم حاملي تراخيص إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة في قوائم اتفاقية الأسلحة الكيميائية بتقديم تقارير سنوية عن أنشطتهم السابقة والمستقبلية.
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS . 52 57 13	تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها ٥٢ ٥٧ ١٤
less democratic than either the US or even current Russia although some people would call current Russia...	و هي أقل ديمقراطية من الولايات المتحدة أو روسيا مع أن البعض قد يسمون روسيا الحالية
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.	ويتعين على الطلاق المحتملين قبل التسجيل في برنامج أكاديمي أو مهني أن يبحثوا في معدلات توفر الوظائف وأن يتعلموا كيف وبأي معدل من التكرار تتفاعل المؤسسات التعليمية مع أصحاب العمل.
A study on prospective industrial development in the southern African region was initiated.	وتم الشروع في دراسة تتعلق بآفاق التنمية الصناعية في منطقة الجنوب اﻻفريقي.
Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.	تقيد التبرعات المعلنة باعتبارها ايرادات، وذلك على أساس التزام مكتوب من المتبرع المرتقب بأن يدفع تبرعا نقديا في موعد محدد أو مواعيد محددة.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.	ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حاليا يفوق رغبتها أو قدرتها.
The current minister, or Ecuadorian general surgeon, is Carina Vance.	الوزير الحالي ، أو الإكوادوري جراح عام ، هو كارينا فانس .
Display the progress to complete the current level or stage.	العرض progress إلى كامل الحالي مستوى أو.
Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections.	لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي.
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.	وقد عقدت اجتماعات أولية مع ممثلي مختلف الجهات والبلدان المانحة المتوقعة.
Simply applying the current market multiple ignores the possibility that current multiples may be high or low by historical standards.	ببساطة تطبيق متعددة السوق الحالية يتجاهل إمكانية أن مضاعفات الحالية قد تكون مرتفعة أو منخفضة وفقا للمعايير التاريخية.
(a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent.	أ أهلية طالبي الزواج ورضاهما إذا كانا راشدين.
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?	هل تريد الاستيراد في مجلد جديد أو أن تستبدل العلامات الحالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية