Translation of "current or future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current or future - translation :

تيار المستقبل أو

Future - translation :

مستقبل

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي

Examples (External sources, not reviewed)

So raising inflation is no cure for the government s current debt or future deficits.	وهذا يعني أن رفع معدل التضخم لن ينجح في علاج الدين الحكومي الحالي أو العجز في المستقبل.
None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.	الحقيقة أن أيا من هذه الرؤى الثلاث لا يخطئ بالكامل الواقع الحالي للاتحاد الأوروبي أو احتمالاته المستقبلية.
prior years current year future years Total	السابقـة الحالية القادمــة المجموع
It's current pleasure in exchange for future pain.	هو متعة حالي ة مقابل ألم مستقبلي .
2. Current status and future plans . 22 27 6	٢ الحالة الراهنة وخطط المستقبل
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.	إستعمل تشغيل شاشة العرض
UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation.	وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.
Family or no family. This future of yours or no future.	عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل
Travel or current events?	السفر و الاحداث الجارية
92 and 93). One method is for the court to prevent current or future use of those proceeds by the insolvency representative.	ومن الأساليب المتاحة أن تمنع المحكمة ممثل الإعسار من استخدام تلك العائدات، سواء في الحاضر أو في المستقبل.
The current and future work of UNOMSA will be fully integrated.	وسيدمج عمل البعثة الجاري وعملها المقبل دمجا تاما.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.	لكن هذه الديون تشكل عبئا ثقيلا يفرضه الجيل الحالي من المواطنين على أجيال المستقبل.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
Women's health, current challenges and future strategies in the twenty first century	صحة المرأة التحديات القائمة والاستراتيجيات المستقبلية في القرن الحادي والعشرين
There are, however, lessons to be drawn for current and future operations.	غير أن هناك دروسا يمكن اﻻستفادة منها في العمليات الحالية والقادمة.
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.	أو بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن الإنفاق يمول إما من خلال الضرائب الحالية أو الاقتراض، والاقتراض يعني فرض ضرائب جديدة في المستقبل، وهو ما من شأنه أن يخلف تقريبا نفس التأثير الذي تخلفه الضرائب الحالية على الأداء الاقتصادي.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.	إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
Current experiments on neural prosthetics point to the enormous future potential of similar interventions, whether retinal or brain stem implants for the blind or brain recording devices for controlling prostheses.	وتشير تجارب حالية تجرى في مجال الجراحات الترقيعية العصبية إلى الاحتمالات الهائلة في المستقبل لإمكانية تنفيذ تدخلات مماثلة، سواء لترقيع شبكية العين أو زرع الخلايا الجذعية للمكفوفين أو أجهزة تسجيل نشاط المخ للسيطرة على الأعضاء الاصطناعية.
(e) Undertaking post operation assessments, acting as a repository for the collective experience of all aspects of United Nations operations and providing advice or recommendations for current or future operations	)ﻫ( اجراء تقييمات بعد العمليات، تكون بمثابة مخزون للخبرة الجماعية لجميع جوانب عمليات اﻷمم المتحدة، وتوفير المشورة أو التوصيات للعمليات الراهنة أو المقبلة
A future politician or lawyer?	سياسي أو محامي في المستقبل
This one or any future.	هذا السقف أو أى سقف فى المستقبل
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	وفي حال كان التوزيع غير عادل بالأساس ستكون النواتج الحالية والمستقبلية غير عادلة بالضرورة.
Close the current window or document	أغلق النافذة أو الوثيقة الحالية
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS	ثامنا قواعد الشراء لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة التي تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها
It is common practice to count the software size (Source lines of code) to track current project progress or establish a baseline for future project estimates.	يعد إحصاء حجم البرامج (خطوط مصدر التعليمة البرمجية) من المماسات الشائعة وذلك لتتبع التقدم الحالي للمشروعات أو إنشاء خط أساسي لتقديرات المشروعات المستقبلية.
The service estimations rely on assigning ecological benefit (or uplift ) values to sites depending on their level of current development and the possibility of future development.	وتستند التقديرات المتعلقة بالخدمات إلى إسناد قيم مزايا بيئية للمواقع تبعا لمستوى تطورها الحالي ولإمكانية تطورها مستقبلا .
The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further.	إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.	ولكن من غير الآمن على الإطلاق أن نتوقع المستقبل فقط من خلال استقراء الاتجاهات الحالية.
But when we contemplate current and future challenges there are no grounds for complacency.	إﻻ أننا عندما نتأمــل التحديــات الحالية والمستقبلية ﻻ نجد أسبابا تدعو الى الغبطة.
The Seminar also addressed the current and future economic needs of the occupied territory.	كما عالجت الحلقة اﻻحتياجات الحالية والمقبلة لﻷرض المحتلة.
We share not only a similar history, but also current problems and future goals.	فنحن ﻻ نتشاطـر تاريخا مماثﻻ فحسب بل أيضا المشاكل الحالية واﻷهداف المستقبلية.
Or a superman from the future?	أو الرجل الخارق من المستقبل
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.	ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية
Increase or (decrease) over current appropri ation	اﻻعتمـاد المنقــح الزيـادة )النقصــان( عن اﻻعتماد
German politicians and their electorates can be excused for doubting whether future Greek, Irish, or Portuguese governments can be counted upon to deliver on current leaders commitments.	والحق أننا نستطيع أن نعذر الساسة الألمان وناخبيهم عندما يتشككون في إمكانية الاعتماد على الحكومات اليونانية أو الأيرلندية أو البرتغالية في المستقبل فيما يتصل بالوفاء بتعهدات الزعماء الحاليين.
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.	إن استقرار الاقتصاد الكلي العالمي يتطلب الحرص على تجنب مثل هذا الخلل الهائل في توازن الحساب الجاري في المستقبل.
Whatever the final outcome, the current crisis will fundamentally shape the future of European integration.	وأيا كانت النتيجة النهائية، فإن الأزمة الحالية سوف تعمل بشكل جوهري على صياغة مستقبل التكامل الأوروبي.
Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.	إن أسعار الفائدة الحالية البالغة الانخفاض قد تؤدي إلى ترويع الناس بشأن مدى كفاية دخولهم في المستقبل.
Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations.	وتنمية الشباب يجب النظر إليها في سياق الفوائد التي تعود على الأجيال الحالية والمقبلة.
It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.	11 لوحظ أن السوق العالمية للمنتجات الإلكترونية الاستهلاكية، حاضرا ومستقبلا ، تتسم بديناميكية قوية.
UNOPS was engaged in a dialogue with UNDP regarding current service provision and future trends.	وقال إن المكتب شرع في حوار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الوضع الراهن لتقديم الخدمات والاتجاهات المستقبلية.
Some training for future operations can sometimes be provided by current large missions in theatre.	ويمكن في بعض اﻷحيان أن تقوم البعثات الكبيرة الحالية الكائنة في مسرح العمليات بتوفير شيء من التدريب من أجل العمليات المستقبلية.
(d) To monitor surrounding areas in order to detect current military actions and future intentions	)د( مراقبة المناطق المحيطة من أجل كشف اﻷعمال العسكرية الجارية والوقوف على ما ينتوى للمستقبل
(d) To monitor surrounding areas in order to detect current military actions and future intentions	)د( مراقبة المناطق المحيطة من أجل كشف اﻷعمال العسكرية الجارية والوقوف على النوايا المقبلة
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.	إن كان الاد خار ألما في الحاضر مقابل متعة في المستقبل، فإن الت دخين هو العكس تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية