Translation of "current or former" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption.
59 وفي عام 2004، واجه بعض المسؤولين الحكوميين الحاليين والسابقين اتهامات وأحكاما بالعقوبة بسبب تهمة الفساد المزعوم.
Should my former colleague go to Warsaw, will he take his current secretary along or not?
إذا أصررت... هل سيأخذ زميلي السابق سكرتيره الحالي إلى (وارسو) أم لا
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
إستعمل تشغيل شاشة العرض
Travel or current events?
السفر و الاحداث الجارية
The bad news is that the other candidates allegedly being considered all current or mainly former heads of government are as inspiring as cold porridge.
أما النبأ السيئ فهو أن المرشحين الآخرين المقترحين لشغل هذا المنصب ـ جميعهم من بين رؤساء الحكومات الحاليين أو السابقين ـ يفتقرون تماما لعنصر الإلهام.
(a) Mr. Nicephore Soglo, former President of Benin and current Mayor of Cotonou, Benin
(أ) السيد نيسفور سوجلو، رئيس بنن السابق والعمدة الحالي لكوتونو، بنن
As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers.
وفي إطار للتدريب المهني وتنمية فرص التشغيل، يتألف ملاك موظفي هذا المشروع جزئيا من نساء يعملن حاليا و أو كن يعملن في تجارة الجنس.
Statement by Mr. Nicephore Soglo, former president of Benin and current Mayor of Cotonou, Benin
ألف بيان السيد نيسفور سوغلو، الرئيس السابق لبنن والعمدة الحالي لكتونو، بنن
About 20 per cent of the current beneficiaries are former combatants, demobilized persons and landowners.
وتتألف العناصر المستفيدة حاليا بنسبة تقارب ٠٢ في المائة من المحاربين السابقين ومن المسرحين والمﻻك.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.
إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
Close the current window or document
أغلق النافذة أو الوثيقة الحالية
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS
ثامنا قواعد الشراء لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة التي تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
وي ع د السناتور الأميركي السابق جورج ميتشل طرفا ثالثا محايدا نسبيا في الإشراف على المحادثات الحالية.
Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat.
وأعرب الرؤساء السابقون والحاليون() أيضا عن تقديرهم البالغ للدعم المتلقى من الأمانة.
35. Recent, and indeed current events, for example in the former Yugoslavia, had highlighted that lacuna.
٥٣ لقد برهنت اﻷحداث اﻷخيرة والحالية في يوغوسﻻفيا السابقة مثﻻ على هذا النقص.
The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.
وسيوفر المشروع أيضا الفرصة لتشغيل أفراد الميليشيات الحالية والسابقة في مشروع ذي طبيعة بن اءة.
Increase or (decrease) over current appropri ation
اﻻعتمـاد المنقــح الزيـادة )النقصــان( عن اﻻعتماد
To be sure, several former and current European political leaders have sought to ally themselves with Putin s regime.
من المؤكد أن العديد من الزعماء السياسيين السابقين والحاليين في أوروبا سعوا إلى التحالف مع نظام بوتن.
The former are rules or entities that are determined by public policy or codified.
فالأولى قواعد أو كيانات تحددها السياسات العامة أو تخضع للتدوين.
Here, you see the fragmentation of the former Mogul or
حيث بدأ بالانحسار، هنا، تستطيع رؤية حدود المغول
Removes blanks from the current or selected word
يزيل من الحالي أو م نتقى كلمة
Returns selected text or text of current item.
يعاود م نتقى نص أو نص من الحالي عنصر.
Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support.
وبالتالي، فإن المدافعين الأساسيين عن هذا التوجه (كالديرون، والرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي، ورئيسي البرازيل الحالي والسابق، والمحافظين والمؤسسة الأمنية في أميركا) يخسرون الدعم الشعبي.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
لقد تبين لنا الآن أن ألان غرينسبان ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق، يستحق القدر الأعظم من اللوم عن الورطة الاقتصادية الحالية التي تعيشها الولايات المتحدة.
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
وإذ يقلقها أن الأمين العام لا يزال يواجه صعوبات في الوفاء بالتزامات القوة على أساس متواصل، بما في ذلك سداد التكاليف للدول المساهمة بقوات الحالية والسابقة،
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
وإذ يقلقها أن الأمين العام ما زال يواجه صعوبات في الوفاء بالتزامات القوة على أساس متواصل، بما في ذلك سداد التكاليف للدول التي تسهم حاليا والتي أسهمت سابقا بقوات،
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
وإذ يساورها القلق ﻷن اﻷمين العام ما زال يواجه صعوبات في الوفاء باﻻلتزامات الجارية للقوة، بما في ذلك سداد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات في الوقت الراهن ومن قبل،
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
وإذ يساورها القلق ﻷن اﻷمين العام ما زال يواجه صعوبات في الوفاء بصورة منتظمة بالتزامات القوة، بما في ذلك سداد التكاليف الى الدول المساهمة بقوات في الوقت الراهن ومن قبل،
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS . 52 57 13
تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها ٥٢ ٥٧ ١٤
less democratic than either the US or even current Russia although some people would call current Russia...
و هي أقل ديمقراطية من الولايات المتحدة أو روسيا مع أن البعض قد يسمون روسيا الحالية
The total lifetime excess medical care costs for smokers were also estimated to exceed those for non smokers by US 501 billion an average of over US 6,000 per current or former smoker.
كما قدرت التكاليف الكلية الزائدة طوال حياة المدخنين، فتجاوزت تكاليف غير المدخنين بمبلغ ٥٠١ بليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة أي بمتوسط يزيد على ٠٠٠ ٦ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لكل مدخن حاليا أو سابقا.
The team also recorded the status of abandoned Syrian defence works, in order to advise on their disposal or destruction, and noted the current use of former Syrian defence positions by Lebanese military forces.
كما سجل الفريق معلومات عن حالة مواقع الدفاع السورية المهجورة بغية الإشارة إما بالتخلص منها أو بتدميرها، وأشار إلى أن الجيش اللبناني يستخدم حاليا بعض مواقع الدفاع السورية السابقة.
Children and former child combatants or children associated with the fighting forces
واو الأطفال والأطفال المحاربون سابقا أو الأطفال المرتبطون بالقوات المحاربة
The best way to understand the current situation comes from an analogy offered by former US Secretary of State Madeleine Albright.
إن أفضل طريقة لفهم الوضع الحالي تأتي من القياس الذي طرحته وزيرة الخارجية الأميركية السابقة مادلين أولبرايت.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.
ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حاليا يفوق رغبتها أو قدرتها.
The current minister, or Ecuadorian general surgeon, is Carina Vance.
الوزير الحالي ، أو الإكوادوري جراح عام ، هو كارينا فانس .
Display the progress to complete the current level or stage.
العرض progress إلى كامل الحالي مستوى أو.
Of course, one should not entertain too many illusions. The current Algerian government is quite comfortable denouncing France, and might continue to do so regardless of anything that the former colonial power does or says.
بالطبع يجب على المرء ان لا يغرق بالكثير من الاوهام فالحكومة الجزائرية الحالية سعيدة بادانة فرنسا وربما سوف تستمر في عمل ذلك بغض النظر عن اي شيء يمكن ان تفعله او تقوله القوة الاستعمارية السابقة.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
إذ أن خصوم أميركا السابقين كانوا ينشغلون إما بتوطيد السلطة أو تقاسمها، وكانوا يعانون من هزائمهم المحلية، أو يجابهون دولا مجاورة.
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.
إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former Republic of Yemen.
)د( عمليات التصديق أو اﻻنضمام أو الموافقة أو اﻹشعار أو قبول الخﻻفة أو التوقيع النهائي من طرف جمهورية اليمن سابقا فقط.
As at 31 October 1993, the estimated amounts due to former and current troop contributing States for troop costs are as follows
١٤ وفيما يلي تقديرات المبالغ المستحقة، لقاء تكاليف القوات للدول التي ساهمت بقوات في الماضي والمساهمة بقوات في الوقت الحاضر، وذلك حتى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
It is, of course, only the former one that, if positive, can be seen as the financing of the current payments deficit.
وبالطبع فإنه ﻻ يمكن أن ينظر إﻻ للمقياس اﻷول فقط، لو كان ايجابيا، على أنه تمويل للعجز الحالي في المدفوعات.
Maternity leave does not entail loss of former employment, seniority or social allowances.
288 ولا تنطوي إجازة الأمومة على فقدان الموظفة للوظيفة التي كانت تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية.
Simply applying the current market multiple ignores the possibility that current multiples may be high or low by historical standards.
ببساطة تطبيق متعددة السوق الحالية يتجاهل إمكانية أن مضاعفات الحالية قد تكون مرتفعة أو منخفضة وفقا للمعايير التاريخية.

 

Related searches : Current And Former - Former And Current - Former Or Latter - Current Or Non-current - Current Or Future - Current Or Prospective - Current Or Deferred - Voltage Or Current - Or Or Or - Former Life - Former Email - Former Boss - Former Glory