Translation of "current chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chairman - translation : Current - translation : Current chairman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Current position Chairman of Kuldiga district court
3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا.
Representative of the Current Chairman of the OAU
ممثل الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية
Foreign Minister of Pakistan and Current Chairman of the
وزير خارجية باكستان والرئيس الحالي
Mr. Mohammed Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, current Chairman of OAU, Chairman.
السيد محمد حسني مبارك، رئيس جمهوريــة مصــر العربية، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية رئيسا للدورة.
CAMBRIDGE The battle is on to replace current US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.
كمبريدج ــ يبدو أن معركة إبدال بن برنانكي رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد بدأت.
Elected member and current Chairman of the Legal and Technical Commission of the International Seabed Authority.
عضو منتخب في اللجنة القانونية والتقنية للسلطة الدولية لقانون البحار والرئيس الحالي للجنة.
Current Fed Chairman Ben Bernanke raised this idea a few years ago, alleging a world saving glut.
كان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي بن بيرنانك قد طرح هذه الفكرة منذ بضعة أعوام، زاعما أن العالم يعاني من ampquot تخمة ادخاريةampquot .
The Chairman said that the Committee's agenda for the current session was extensive and included many important items.
1 الرئيس قال إن جدول أعمال اللجنة للدورة الحالية واسع النطاق، وهو يشتمل على كثير من البنود الهامة.
My delegation fully supports the statement made this morning by the current Chairman of the Group of 77.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به هذا الصباح الرئيسي الحالي لمجموعة اﻟ ٧٧.
Chairman! Chairman. Chairman!
رئيس استفق, رئيس رئيس
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
لقد تبين لنا الآن أن ألان غرينسبان ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق، يستحق القدر الأعظم من اللوم عن الورطة الاقتصادية الحالية التي تعيشها الولايات المتحدة.
68. The CHAIRMAN invited the Committee to consider its programme of work for the remainder of the current session.
٨٦ الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في برنامج عملها للفترة المتبقية من هذه الدورة.
The representative of Indonesia, current Chairman of the non aligned group, has already expressed the views of the group.
وممثل اندونيسيا، الرئيس الحالي لمجموعة عدم اﻻنحياز، أعرب بالفعـل عن آراء المجموعة.
Subsequently, the Committee was informed that the Group of Non Aligned States had nominated Nigeria to serve as Vice Chairman of the current session and Chairman of a future session.
أبلغت اللجنة بعد ذلك بأن مجموعة دول عدم اﻻنحياز رشحت نيجيريا ليكون نائبا لرئيس الدورة الحالية ورئيسا لدورة مقبلة.
Chairman. Chairman.
رئيس رئيس
Chairman. Chairman!
رئيس, رئيس
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.
كان بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ذات مرة قد أرجع عجز الحساب الجاري الأميركي بالكامل إلى تخمة في الادخار العالمي .
One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.
الحقيقة أن ألان غرينسبان ي ـع د واحدا من أهم المسئولين عن الأزمة، وهو الذي ترك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي ب ن بيرنانك في موقف رهيب.
Hurry! Chairman. Chairman!
رئيس...رئيس..رئيس
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the Current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثــل الرئيـــس الحالي للاتحــــــاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمين بشير والـــي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the Current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثـــل الرئيس الحالي للاتحـــاد الأفريقـــــي
At the 534th meeting, on 8 June, the Chairman made a statement outlining the work of the Committee at its current session.
14 وفي الجلسة 534، المعقودة في 8 حزيران يونيه، ألقى الرئيس كلمة قد م فيها عرضا موجزا لأعمال اللجنة في دورتها الحالية.
Ms. Peña (Peru) (interpretation from Spanish) My country is serving as current Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.
السيدة بينيا )بيرو( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إن بﻻدي هي الرئيس الحالي لمجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Mr. Whannou (Benin) (interpretation from French) In his capacity as current Chairman of the Disarmament Commission, the head of the delegation of Benin has already conveyed to you, Mr. Chairman, our delegation apos s congratulations.
السيد وهانو )بنن( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( سبق لرئيس وفد بنن، بصفته الرئيس الحالي لهيئة نزع السﻻح، أن تقدم اليكم، سيدي الرئيس، بتهاني وفدنا.
First and foremost, there is the global savings glut, an idea popularized by current Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in a 2005 speech.
فأولا وقبل كل شيء، هناك تخمة الادخار العالمية ، وهي الفكرة التي اكتسبت شعبيتها بسبب خطاب ألقاه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي بن برنانكي في عام 2005.
Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum.
فحتى ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة، والذي ينظر إليه عادة باعتباره العال م العلا مة والحبر الفه امة في أمور أسعار الفائدة، قد أعلن أن الموقف الراهن عبارة عن لغز عويص .
On 24 September, at the request of President Obasanjo, acting as current chairman of the African Union, the Council held another open briefing.
وفي 24 أيلول سبتمبر، وبناء على طلب الرئيس أوباسانغو بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية أخرى مفتوحة.
We are grateful to New Zealand and to the current Chairman of the South Pacific Forum Australia for their efforts in this field.
ونشعر باﻻمتنان لنيوزيلندا وﻻستراليا التي هي الرئيس الحالي لمحفل منطقة جنوب المحيط الهادئ لجهودهما في هذا الميدان.
Session Chairman Vice Chairman Rapporteur
الدورة الرئيس نائب الرئيس المقرر
Please wake up, Chairman! Chairman!
استفق..رئيس رئيس
Chairman! Please wake up! Chairman!
استفق رئيس
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan)
الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
I would kindly like to ask, through the Chairman, what is the current status? I am absolutely lost in that regard at the moment.
وأود أن أتساءل، من خلال الرئيس، ما هو المركز الحالي للتقرير وأشعر قطعا باليأس في ذلك الصدد في الوقت الحاضر.
Today, we had the pleasure of hearing the Prime Minister of Bangladesh, current Chairman of SAARC, under whose able leadership SAARC is moving forward.
واليوم سعدنا باﻻستماع إلى رئيسة وزراء بنغﻻديش، الرئيس الحالي لرابطة جنوب آسيا للتعاون اﻻقليمي، التي تتقدم الرابطة إلى اﻷمام بفضل رئاستها المقتدرة.
To this end, the Committee mandated the current Chairman and the Secretary General to follow closely the situation and to sensitize the international community.
ولهذا الغرض فوضت اللجنة الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمين العام لمتابعة الوضع عن كثب وتوعية المجتمع الدولي.
In his message to the General Assembly, President Zine El Abidine Ben Ali, the current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), stated
وفي رسالته الى الجمعية العامة، أعلن الرئيس زين العابدين بن علي، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية
The delegation of Mauritania fully agrees with the views expressed by the Ambassador of Indonesia speaking as current Chairman of the Non Aligned Movement.
يتفق وفد موريتانيا تمام اﻻتفاق مع اﻵراء التي أعرب عنها سفير إندونيسيا، لدى تكلمه بصفته الرئيس الحالي لحركة عدم اﻻنحياز.
Its recommendations could be implemented informally and flexibly during the forty ninth session, once the new Chairman and officers had assessed the current situation.
وذكر أنه يمكن تنفيذ توصيات مشروع المقرر بمرونة وبشكل غير رسمي خﻻل الدورة التاسعة واﻷربعين، بعد أن يقوم الرئيس الجديد والموظفون بتقييم الحالة الراهنة.
Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium)
الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا)
Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin)
الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)
الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia)
الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)

 

Related searches : Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Group Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman - Appointed Chairman - Council Chairman - Second Chairman - First Chairman - Global Chairman - Association Chairman - Study Chairman