Translation of "current and upcoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current and upcoming - translation :

الحالية والقادمة

Upcoming - translation :

القادمة

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي القادمةِ الرئاسية الإنتخابات الانتخابات القادمه

Examples (External sources, not reviewed)

Upcoming Events	أحداث قادمةComment
Upcoming Events	قادم أحداث
And yet the upcoming election matters.	ورغم كل هذا فإن الانتخابات المقبلة تشكل أهمية كبيرة.
Upcoming Special Dates	المواعيد الخاصة القادمةComment
Upcoming Special Dates	قادم خاص تواريخ
812 Upcoming Events	812 مؤتمر سيتم عقده
Upcoming Events Summary Setup	تهيئة ملخص الأحداث القادمةName
Show Upcoming Events Starting	قادم خاص تواريخ
Upcoming Events Configuration Dialog	قادم أحداث إعدادات حوار
Upcoming Special Dates Summary Setup	إعداد ملخص المواعيد الخاصة القادمةName
Upcoming Special Dates Configuration Dialog	قادم خاص تواريخ إعدادات حوار
Congratulations on your upcoming nuptials, James.	تهانينا على الأعراص القادمة يا جيمس
Replace the upcoming tracks with fresh ones.	استبدل المسافات بشرطة سفلية
It is 5,000 for the upcoming year.	وهي عبارة عن 5.000 دولار للعام القادم.
This is the spirit of the upcoming conference.	هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم.
You too... do good on your upcoming projects.	وانت ايضا كن جيد فى مشاريعك القادمة
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.	لقد غذت الانتخابات الأمل، وولدت في الوقت نفسه القلق والانزعاج بين الباكستانيين.
But there is another angle, and that is the upcoming Israeli election.	ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة.
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period.	ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية في الفترة القادمة.
We look forward to the upcoming discussion in London.	ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن.
Number of upcoming tracks to add to the playlist.	الأدنى رقم من مقطوعات إلى إبقاء بوصة قائمة التشغيل
The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members.	وينبع السبب التاسع من أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد وغيرهم من الأعضاء المنتظرين.
A calendar of upcoming intergovernmental and other events is annexed to the present report.	ويرد مرفقا في هذا التقرير جدول زمني للفعاليات الحكومية الدولية وغيرها مما سيتم مستقبﻻ.
Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria.	أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا.
But it is critical that the country s upcoming election does not jeopardize recent gains, particularly during the current low transmission season, which is the best opportunity to stop the disease in its tracks.	ولكن من الأهمية بمكان ألا تعمل الانتخابات القادمة في البلاد على تعريض المكاسب الأخيرة للخطر، وخاصة خلال موسم انخفاض معدل انتقال المرض حاليا، والذي يشكل أفضل فرصة لوقف انتشار المرض جذريا.
Those policies belonged to the past and should not be taken into the upcoming era.	وتنتمي هذه السياسة الى فترة غابرة وينبغي أﻻ يكون لها مكان في المستقبل.
Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them	Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
We look forward to the upcoming discussions within the working group.	ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل.
Atlas advantages disadvantages would become clear through an upcoming internal review.	وقال إن مزايا وعيوب نظام أطلس سوف تتضح بشكل أكبـر من خلال الاستعراض الداخلي القادم.
noon 12.30 Round on upcoming indigenous related United Nations system events	00 12ظهرا 30 12 جولة عن الأحداث التي ستنظمها منظومة الأمم المتحدة في المستقبل بشأن الشعوب الأصلية
I think I'm going to die because of this upcoming test.	أعتقد بأني سأموت بسبب الأختبار القادم
We're going to have a birthday party this upcoming 16th. Alright?!	سوف نحتفل بعيد ميلادها في السادس عشر, حسنا
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.	وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا
In September 1986, the Bee Gees began writing and recording songs for their upcoming album E.S.P. .	في سبتمبر 1986، بدأ البي جيز في كتابة وتسجيل أغاني البوهم القادم E.S.P.
When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections.	ويرسي اعتماد الدستور وقانون الانتخابات الإطار الذي تتم ضمنه الانتخابات المقبلة.
The gap between available funds and upcoming needs related to the elections is of serious concern.	13 والفجوة بين الأموال المتوافرة والاحتياجات التي ستنشأ مستقبلا فيما يتعلق بالانتخابات مدعاة لقلق بالغ.
This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to dos.	هذا الملحق يتيح طباعة قائمة لجميع الأحداث و الواج بات القادمةName
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.	نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
That process should be initiated before the upcoming elections later this year.	وينبغي لهذه العملية أن تبدأ قبل إجراء الانتخابات القادمة، المقرر أن تجري لاحقا هذا العام.
The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference.	وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard.	وإذا أ ريد أن تتحسن حالة المرأة وحالة البلد بوجه عام، فإنه يلزم أن تشارك المرأة على جميع المستويات علما بأن الانتخابات القادمة في عام 2006 تمثل فرصة أساسية في هذا الخصوص.
Some upcoming services events are listed in the annex to the report.	وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في المرفق لهذا التقرير.
Yes, that player's Lee Jungwoo. An upcoming star in high school baseball!	نعم، ذلك لي جنجوو اللاعب نجم قادم في بيسبول المدرسة العليا
We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage.	قامت عائلتها بـ إرسالها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية