Translation of "criteria not met" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criteria - translation :

Criteria not met - translation :

Keywords : المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار

Examples (External sources, not reviewed)

So we've met our first criteria.	بذلك نكون وفرنا الشرط الأول.
How the first twelve POPs met the screening criteria	الكيفية التي أوفت بها أول اثنتي عشرة مادة ملوثة عضوية بمعايير الفرز
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.	ونتيجة لهذا، بات بوسع الصقور أن يوقفوا البرنامج إذا لم يتم الوفاء بمعاييره الصارمة.
17. Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met.	١٧ تسند الى اﻻدارات التي تضع الوثائق المسؤولية الرئيسية عن كفالة تلبية المعايير المذكورة أعﻻه.
17. Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met.	١٧ تسند الى اﻻدارات التي ت عد الوثائق المسؤولية الرئيسية عن كفالة تلبية المعايير المذكورة أعﻻه.
(DSM code 295.2 ICD code F20.2) Undifferentiated type Psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met.	(DSM code 295.2 ICD code F20.2) النوع اللا متمايز توجد أعراض ذهانية ولكن لا تحقق معايير جنون الارتياب أو غير المنظم أو الجامود.
Governments could establish criteria that would need to be met by the companies wishing to be included in the databases, and monitor continuing compliance with those criteria.	ويمكن للحكومات وضع معايير يتعين على الشركات التي ترغب في أن تدرج في قواعد البيانات تلبيتها، ورصد استمرار التقيد بتلك المعايير.
The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.	أما المبادئ التوجيهية للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار (آيرلندا) ومدونة بريدا (إيطاليا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا.
For seven chemicals, none of the notifications had met all the criteria in Annex II of the Convention.	وكان هناك سبعة من أنواع الكيماويات المخطر بها غير مستوفية لكل المعايير الواردة بالمرفق الثاني.
On judicial review there is no right to a remedy even if all the necessary criteria are met.	في المراجعة القضائية ليس هناك حق مضمون في الانتصاف حتى لو اجتمعت المعايير اللازمة كافة.
His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria.	ويعتبر أن قوانين وضع العلامات والممارسات التي يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
(f) The determination of the level of the post after the criteria in subparagraphs (a) (e) are met.	)و( تحديد رتبة الوظيفة بعد استيفاء المعايير الواردة في الفقرات الفرعية )أ( الى )ﻫ(.
Could not set criteria for empty row	يمكن أن ليس set المعيار لـ فارغ صف
This Code sets out eight criteria which must be met before the export of a weapon can be authorized.	وتنص هذه المدونة على ثمانية معايير ينبغي أن ت بحث قبل التصريح بتصدير الأسلحة.
Outsourcing can be a useful method of achieving economies as long as a number of important criteria are met.	وهذه الممارسة يمكن أن تكون طريقة مفيدة لتحقيق وفورات إذا ما است وفي عدد من المعايير الهامة.
The Committee would therefore consider such reliable information and assess whether the criteria for an urgent procedure are met.	وبالتالي، تنظر اللجنة في هذه المعلومات الجديرة بالثقة، وتحدد هل تنطبق عليها أم ﻻ معايير اﻻجراء العاجل.
NCDDRR has not met regularly.	ولم تجتمع اللجنة الوطنية بصورة منتظمة.
A policy was not met.	لم يتم الإتفاق على سياسة ما.
I've not met him yet.	اننى لم أقابله بعد
I'm not just pretending we've met somewhere before. We have met some...	لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا...
Legitimate expectations are not being met.	والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.
Requests which do not meet the criteria are rejected.	وت رفض الملفات التي تعتبر غير مستوفية لشروط.
Not in the right place? According to whose criteria?	ليست في مكانها في حسابات من
Mine clearance criteria and priorities are considered in that context, to ensure that basic needs can be met with the available capacity.	وينظر، ضمن هذا السياق، في تحديد معايير وأولويات ﻹزالة اﻷلغام يستهدف منها ضمان تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية مع اﻻعتماد على القدرة المتاحة.
Was not alive ... until I met you ...	انني لم اكن احيا حتى قابلتك
You're not the first bastard I've met.	قد التقيت أوغاد من قبل. أني أتعلم شيئا
These are not considered fashion blogs using the criteria above.	وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
162 Such criteria and guidelines have not yet been developed.	(162) لم يجر لغاية الآن وضع مبادئ توجيهية أو معايير من هذا القبيل.
In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met.	أما عمليات شراء الأصناف غير الصناعية العامة، فمن الأرجح أنها، على طرف النقيض من ذلك، أكثر قابلية للخضوع للمركزية، بشرط استيفاء معايير معينة لفعالية التكلفة.
Nevertheless, it is the Committee apos s duty to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol have been met.	إﻻ أنه من واجب اللجنة التيقن من تلبية جميع معايير القبول المبينة في البروتوكول اﻻختياري.
Nevertheless, it is the Committee apos s duty to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol have been met.	وعلى الرغم من ذلك، فإن من واجب اللجنة التأكد من استيفاء جميع معايير المقبولية الواردة في البروتوكول اﻻختياري.
Nevertheless, it is the Committee apos s duty to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol have been met.	ومع ذلك، فمن واجب اللجنة التحقق مما إذا كانت جميع شروط المقبولية المحددة في البروتوكول قد استوفيت.
However, the July time line was not met.	بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع.
Reasonable expectations of the situation are not met.	لأن التوقعات المنطقية للحدث لم تحدث
Maybe you have not met the right guy.	هم أطفالك
Regrettably, the draft resolutions before us do not meet these criteria.	أما مشاريع القرارات المعروضة علينا فإنها، لﻷسف، ﻻ تفي بهذه المعايير.
Criteria	المعايير
Criteria	المعايير
Table 2, also in the annex, provides a breakdown of staff who met the criteria for reappointment from 300 to 100 series by functions performed.	وفي الجدول 2 بالمرفق أيضا، يرد توزيعا للموظفين الذين استوفوا معايير إعادة التعيين في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام المؤداة.
I couldn't recognize him, not having met him before.	لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.	ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
Commitments made by development partners were not being met.	كما أن الالتزامات التي قطعها شركاء التنمية لا يجري الوفاء بها.
One of the command object's requirements is not met.	واحدة من متطلبات كائن الأمر لم يتم توفرها.
Yet, it had not met with any concrete response.	غير أن البيان لم يحظ بأي رد واضح ملموس.
Public institutions should not, however, be based on ethnic or religious criteria.	47 بيد أنه ينبغي للمؤسسات العامة ألا تقوم على المعايير الإثنية أو الدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية