Translation of "crisis point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Crisis point - translation :

نقطة الأزمة

Point - translation :

نقطة

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

It is now at crisis point.	وقد تأزم الآن.
China is dangerously near a crisis point.	لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.
The current crisis vividly underscores the point.	والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
The current European crisis is a case in point.	وتشكل الأزمة الأوروبية الحالية مثالا واضحا على ذلك.
The Niger food crisis is a case in point.	وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
But at one point he had a moment of crisis.	لكن في وقت ما حدثت له كارثة.
The economic crisis and its aftermath is a case in point.	وت ع د الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالا واضحا هنا.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.	بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
The crisis led to a 30 percentage point jump in the public debt ratio.	وأدت الأزمة إلى ارتفاع هائل لنسبة الدين العام بلغت ثلاثين نقطة مئوية.
Yet Bolivia s current crisis does point to the democratic deficit that plagues Latin America today.	إلا أن أزمة بوليفيا الحالية تشير إلى الافتقار إلى الديمقراطية الذي يبتلى أميركا اللاتينية اليوم.
The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse.	ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.	وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
Persuasive explanations of the crisis point to linkages between today s tepid demand and rising income inequality.	وتشير بعض التفسيرات المقنعة للأزمة إلى الارتباط بين الطلب الضعيف اليوم وارتفاع مستويات التفاوت في الدخول.
It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945.	فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقا من أي وقت مضى منذ عام 1945.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.	وهم يشيرون إلى النتائج السلبية المترتبة على السياسات الأكثر عدوانية التي تنتهجها الصين منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية في عام 2008.
Most explanations of the causes of the post 2007 financial crisis point to five sources of instability.	وتشير أغلب التفسيرات للأسباب الكامنة وراء ما يشهده العالم في مرحلة ما بعد أزمة 2007 المالية إلى خمسة مصادر لعدم الاستقرار.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.	ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور.
Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies.	يستخدم الأطباء كلمة أزمة لوصف النقطة التي إذا ما بلغها المريض فإنه إما أن يبدأ في التعافي والتماثل إلى الشفاء أو يموت.
Kindleberger s point is that avoiding a crisis and when failing to avoid one, successfully exiting from it requires leadership.	والنقطة التي يشير إليها كيندلبيرجر في كتابه هي أن تجنب أي أزمة ــ أو الخروج منها عندما نفشل في تجنبها ــ يتطلب زعامة حقيقية.
But that misses the key point Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis.	ولكن هذا ينحرف عن النقطة الأساسية ذلك أن أسبانيا وأيرلندا والعديد من الدول الأخرى التي تمر بضائقة مالية كانت تتمتع بفوائض في موازناتها قبل الأزمة.
The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8. The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.	جاء تطبيق فكرة الإقراض الموزع في الأزمة المكسيكية الكبرى في عامي 1994 1995، وفي أزمة شرق آسيا في عامي 1997 1998. وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth.	ومع تمثيل الاستهلاك الأسري لنحو 70 من الاقتصاد الأميركي، فإن هذه الفجوة التي تبلغ 2,7 نقطة مئوية بين مستويات ما قبل الأزمة وما بعد الأزمة كانت كافية لاقتطاع 1,9 نقطة مئوية من اتجاه ما بعد الأزمة في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
The European Union may be the sole excep tion to this axiom, though its current crisis tends to prove the point.	وقد يشكل الاتحاد الأوروبي الاستثناء الوحيد لهذه الفرضية الأساسية، ولو أن أزمته الحالية تميل إلى إثبات هذه النقطة.
Proponents of the post American view point to the 2008 financial crisis, the prolonged recession that followed, and China s steady rise.	ويشير أنصار نظرة ما بعد أميركا إلى الأزمة المالية في عام 2008، والركود المطول الذي أعقبها، والصعود المطرد للصين.
The only point in common with the interwar results seems to be that economic crisis then as now strengthened the radical left.	إن النقطة المشتركة الوحيدة بين الانتخابات الأخيرة وانتخابات فترة ما بين الحربين هي أن الأزمة الاقتصادية كانت آنذاك، كما هي الحال الآن، سببا في تعزيز قوة اليسار المتطرف، ولكن مع الفارق الكبير.
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.	كانت الأزمة الحالية تختمر منذ بعض الوقت، ولكن لحظة الانهيار كانت حين احتل المتظاهرون المناهضون للحكومة مطار بانكوك الرئيسي.
So we have point A, point B, point C, point D, point E.	إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.	ولكن لكي تتمكن أوروبا من احتواء الأزمة المالية الاقتصادية التي تمر بها اليوم فلسوف يكون لزاما عليها أيضا أن تستمر في التعاون الذي أظهرته حتى هذه النقطة.
Innovation Crisis or Financial Crisis?	أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut.	واشنطن ـ أخيرا ، تفاعلت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم مع الأزمة المالية العالمية بالتخطيط لتخفيض منسق لأسعار الفائدة بواقع نصف نقطة مئوية.
Turkey s unemployment rate is currently at its lowest point in a decade, and the public debt ratio is significantly below the pre crisis level.	وحاليا بلغ معدل البطالة في تركيا أدنى مستوياته في عشرة أعوام، وانخفضت نسبة الدين العام إلى حد كبير إلى ما دون مستوى ما قبل الأزمة.
But can we let a crisis such as that in the former Yugoslavia escalate to the point where it threatens a wider Balkan conflict?	لكـن هل يسعنا أن تترك أزمة مثــل اﻷزمـــة فــي يوغوسﻻفيــا السابقــة تتصاعد إلى حيث تهدد بقيام صراع أوسع نطاقا في منطقة البلقان
Point to Point	نقطة إلى نقطة
Managers take more risks in search of higher returns to justify their pay, which at some point will lead to risk mispricing, and a crisis.	ذلك أن المديرين يخوضون المزيد من المجازفات في سعيهم إلى تحقيق عائدات أعلى لتبرير أجورهم، ولابد وأن يؤدي هذا عند مرحلة ما إلى إساءة تقدير المخاطر والأزمات.
But it illustrates a simple point Europe is trying to achieve a stronger federal model that responds to the weaknesses revealed by the eurozone crisis.	ولكنه يوضح نقطة بسيطة فأوروبا تحاول إنشاء نموذج فيدرالي أقوى وأكثر قدرة على التعامل مع الضعف الذي كشفت عنه أزمة منطقة اليورو.
One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis.	والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة.
Here I would like to point out that radiological disasters, unlike other disasters, spread beyond the crisis area itself, and overcoming the consequences takes decades.	وأود هنا أن أؤكد على أن الكوارث الإشعاعية، بخلاف الكوارث الأخرى، يمتد نطاق أضرارها إلى أبعد من منطقة الأزمة نفسها وتجاوز آثارها يتطلب عقودا.
The crisis is a crisis in consciousness.	الازمة هي أزمة وعي
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Ddon't point, don't point.	لا تؤشر ، لا تؤشر
The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession.	والنقطة الثالثة أكثر تشخيصا فقد كان النمط الهزيل الصادم للطلب الاستهلاكي في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة ناجما عن ركود أشبه بركود الموازنة العامة العميق في اليابان.
They start in 2006 because that seems to be the point at which some financial firms took on the risky positions that led to the crisis.	ولقد بدءا بعام 2006 لأن ذلك التاريخ يبدو أنه النقطة التي بدأت عندها بعض الشركات المالية في تبني المواقف الخطيرة التي أدت إلى الأزمة.
The Rio Earth Summit marked an historic turning point in the long struggle to increase international awareness about the true nature of the global environmental crisis.	لقد مثﱠلت قمة اﻷرض في ريو نقطة تحول تاريخي في النضال الطويل من أجل زيادة الوعي الدولي بالطبيعة الحقيقية ﻷزمة البيئة العالمية.
The second crisis facing the United Nations and this point has been emphasized in all the statements made here so far is the chronic budget deficit.	واﻷزمة الثانية التي تواجهها اﻷمم المتحدة هي العجز المزمن في الميزانية. ويجرى التأكيد على هذا اﻷمر في كل البيانات التي يدلى بها هنا.
Moreover, from our point of view, these forces are the decisive factor in deterrence and in overcoming a state of crisis on the Tajik Afghan border.	وفضﻻ عن ذلك تشكل هذه القوات، من وجهة نظرنا، العامل الحاسم في الردع والتغلب على حالة اﻷزمة على الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية