Translation of "crisis plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crisis - translation : Crisis plan - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها.
He led a policy of strictness in a context of economic crisis (Plan Barre).
وقاد سياسة التشدد في سياق الأزمة الاقتصادية (خطة بري).
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.
فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية.
There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds.
ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة.
The Special Plan must launch new initiatives in order to avert a fresh and, perhaps, more profound crisis.
ويجب على الخطة الخاصة أن تشرع في مبادرات جديدة درءا ﻷزمات جديدة وربما أكثر عمقا.
Our plan is aimed at achieving, step by step, an overall settlement of the crisis in the former Yugoslavia.
إنها تهدف إلى التوصل، على مراحل، لتسوية شاملة لﻷزمة في يوغوسﻻفيا السابقة.
A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis.
وقد جرى وضع خطة أمنية منقحة تأخذ في الحسبان الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.
وأخيرا، وبموجب خطة برادي في عام 1987، تم شطب الديون بنسبة تقرب من 30 ، بعد أربع سنوات من بلوغ الأزمة أوج شدتها.
Those who suffer most from the crisis claim that the recent rescue plan should have come much earlier, and that economic imbalances in the EU have contributed to the debt crisis in some member states.
أما هؤلاء الذين يعانون أشد المعاناة من جراء الأزمة فيزعمون أن خطة الإنقاذ الأخيرة كان من الواجب أن تأتي قبل مدة طويلة، وأن الخلل في التوازن الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي أسهم في اندلاع أزمة الديون في بعض البلدان الأعضاء.
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.
220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر.
Indeed, the UNWRA medium term plan would require considerable additional extrabudgetary funding, because of the deepening humanitarian crisis and the depressed Palestinian economy.
فالواقع أن خطة الأونروا المتوسطة الأجل تحتاج إلى تمويل إضافي كبير من خارج الميزانية، بسبب الأزمة الإنسانية المتعمقة والاقتصاد الفلسطيني الكاسد.
Mr. Abdic also stressed that quot the Vance Owen plan for the resolution of crisis in Bosnia and Herzegovina has no alternative quot .
كما أكد السيد أبديتش أنه quot ﻻ بديل لخطة فانس أوين لحل أزمة البوسنة والهرسك quot .
Innovation Crisis or Financial Crisis?
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
A business continuity plan (BCP) includes planning for non IT related aspects such as key personnel, facilities, crisis communication and reputation protection, and should refer to the disaster recovery plan (DRP) for IT related infrastructure recovery continuity.
خطة استمرارية الأعمال (BCP) يتضمن التخطيط للجوانب الغير متعلقة بتكنولوجيت المعلومات ذات الصلة مثل المرافق والاتصالات وحماية السمعة، وينبغي الرجوع إلى قسم خطة التعافي من الكوارث (DRP) منها لاستعادة واستمرار بنية الكنولوجية التحتية.
We plan, we plan...
خط طناوخط طنا...
Only the plan is essential, the plan, my plan.
فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
Arguably, they must first sort out the sovereign side of the crisis but it is not clear that most officials even have a comprehensive plan.
إذ يتعين عليها وفقا لبعض المزاعم أن تعمل أولا على تدبر الجانب السيادي من الأزمة ولكن من غير الواضح ما إذا كان أغلب المسؤولين يعملون وفقا لخطة شاملة.
Two activities in Geneva on the crisis of the right to development (Apr.3), and economic, political and social consequences of Plan Colombia (Apr.6).
نشاطان في جنيف عن أزمة الحق في التنمية (3 نيسان أبريل) والعواقب الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لخطة كولومبيا (6 نيسان أبريل).
The crisis is a crisis in consciousness.
الازمة هي أزمة وعي
NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. But can such a plan really work?
نيوهافين ـ في الثاني من إبريل نيسان عقدنا اجتماعا في لندن لبحث الخطة التي نتمنى أن يتم تنسيقها على المستوى الدولي للتعامل مع الأزمة الاقتصادية العالمية. ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا
But averting such a crisis requires that the White House and Congress, Democrats and Republicans, agree on a plan for moving the US budget toward balance.
ولكن تجنب مثل هذه الأزمة يستلزم اتفاق البيت الأبيض والكونجرس والديمقراطيين والجمهوريين على خطة راسخة لتحريك ميزانية الولايات المتحدة نحو التوازن.
While welcoming the anti crisis action plan of the government at that time, the Fund held no illusion that it would be up to the task.
ورغم ترحيب الصندوق بخطة العمل التي تبنتها الحكومة لمكافحة الأزمة في ذلك الوقت، فإنه لم يستسلم لأية أوهام فيما يتصل بقدرة خطة العمل هذه على الارتقاء إلى مستوى هذه المهمة العصيبة.
Gender based projects were integrated into the Consolidated Appeals Process and the Common Humanitarian Action Plan to address the impact of the humanitarian crisis on women.
وجرى إدماج المشروعات الجنسانية في عملية النداءات الموحدة وخطة العمل الإنسانية المشتركة من أجل معالجة تأثير الأزمة الإنسانية على المرأة.
What's your contingency plan? Contingency plan?
ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
The crisis especially now, is a crisis in consciousness.
الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي
You came, not to stay, that was not the plan, and then you stayed here because of crisis, so you lost contact, he says. You lost the people.
ويعلق على ذلك بالقول لا يكون في نيتك البقاء عندما تأتي هنا ثم تبقى بسبب الأزمة فينقطع اتصالك معهم وتفقدهم .
In this regard, the Transitional Government seems to be developing a plan d'urgence to address the crisis, with particular focus on reinforcing the district's administration and justice system.
وفي هذا الخصوص، يبدو أن الحكومة الانتقالية تضع خطة طارئة للتصدي للأزمة، مع التركيز بوجه خاص على تعزيز إدارة الإقليم ونظام العدالة.
So plan B, always a plan B.
فوجود خطة بديلة مهم دائما .
Globalized Crisis
أزمة معو ل مة
Humanitarian Crisis
أزمة إنسانية
Darfur crisis
أزمة دارفور
Togo crisis
أزمة توغو
Humanitarian crisis
دال الأزمــة الإنسانيــة
Energy Crisis
ظهور النجومDescription
What crisis?
ما هي الأزمة
Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. This would distribute the responsibility for addressing the refugee crisis over a larger number of states, while helping establish global standards for dealing with the challenge of forced migration.
وخامسا، لابد أن تكون خطة الاتحاد الأوروبي مصحوبة باستجابة عالمية للأزمة، وبالتنسيق مع الاتحاد الأوروبي. وهذا من شأنه أن يعمل على توزيع المسؤولية عن معالجة أزمة اللاجئين على عدد أكبر من الدول، في حين يساعد في تأسيس معايير عالمية للتعامل مع التحدي المتمثل في الهجرة القسرية.
Plan
خط ة
The strategic plan (2004 2007) is to protect livelihoods in crisis situations and enhance resilience to shocks by creating assets, by disaster mitigation and by enabling more sustainable livelihoods.
وتهدف الخطة الاستراتيجية (2004 2007) إلى حماية مصادر الرزق في حالات الأزمات وتعزيز القدرة على التكيف مع الصدمات من خلال توليد الأصول، والتخفيف من حدة الكوارث، وإتاحة سبل رزق أكثر استدامة.
Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.
لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
America is in crisis the economy, national security, the climate crisis.
فيديو راوي أمريكا في أزمة، الإقتصاد، الأمن القومي، و تغير المناخ.
Many people in many countries interpreted a crisis that unambiguously began in the United States, but affected some other countries more harshly, as evidence of a fundamentally malign US plan.
فقد فسر العديد من الناس في العديد من بلدان العالم الأزمة التي بدأت بشكل واضح في الولايات المتحدة ولكنها أثرت على بلدان أخرى بشكل أكثر قسوة، باعتبارها دليلا على مخطط أميركي خبيث.
What's an operating plan? Well, it's the business plan.
ما هي الخطة التشغيلية إنها خطة العمل.
Plan. Basis. What I say to your plan is...
ما أقوله لخطتكم هو
Sweden in Crisis
السويد في أزمة

 

Related searches : Crisis Management Plan - Crisis Communication Plan - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis