Translation of "could receive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This means that website owners could receive even death penalties.
هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت .
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.
11 وذكر أن للمحكوم عليهم بالإعدام الحق في تلقي زيارات شهرية من أقاربهم.
Invaders and victims of the invasion could not receive the same treatment.
65 لا يجب أن يتمتع المحتل وضحايا الاحتلال بنفس المعاملة.
Armenia could and had used their communication lines to receive the goods it needed.
ويمكن لأرمينيا أن تستخدم بل استخدمت خطوط مواصلاتها لتسل م البضائع التي تحتاجها.
Imagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes
تخيل لو أن الطلاب الأقل حظا يمكن أن يحصلوا على فرصة مساوية في الوصول إلى فصول متطورة في العلوم والرياضيات
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب.
This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday.
ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها.
When this rain hits, could it be we'll receive some special gift from the gods?
و إذا أمطرت, فستكون هدية من الإله آلا تعتقد ذلك
A minimum of 2,000 calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds.
وتتمثل الحصة اليومية العادية في 000 2 سعرة حرارية، إلا أن السجناء يمكنهم تلقي المزيد لأسباب طبية.
Parents could decide between them how they divided the time taken off from work however, both parents could not receive such a benefit simultaneously.
وبامكان الوالدين أن يقررا فيما بينهما كيفية تقاسم الوقت الخارج عن ساعات العمل غير أنهما ﻻ يستحقان، كﻻهما، تعويضات في نفس الوقت.
Since depository libraries were entitled to receive hard copies if they wished, the Department could continue to encourage but could not insist on electronic distribution.
وبما أن المكتبات الوديعة من حقها أن تتلقى نسخا مطبوعة إذا رغبت، فإن بإمكان الإدارة أن تظل تشجع على التوزيع الإلكتروني، ولكنها لا يمكن أن تصر عليه.
It could receive complaints from private individuals or non governmental organizations and could conduct inquiries and make proposals for improvements in law and in practice.
وفي إمكانها تلقي شكاوى من اﻷفراد أو المنظمات غير الحكومية كما يمكنها إجراء تحقيقات وتقديم مقترحات بشأن إجراء تحسينات في القانون وفي الممارسات العملية.
Receive
استقبل
It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.
تحديد كيف يمكن للبلدان التي تقدم المزيد من القوات أن تتلقى الطلبات في توقيت أنسب
The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance.
وأضافت أن التقرير يذكر أن الإذن المسبق للشريك متطلب بوجه عام قبل أن تتمكن المرأة من تلقي مساعدة في مجال تنظيم الأسرة.
On that basis, the delegation of Nigeria could expect to receive the response from FICSA through the appropriate channels.
وعلى ذلك الأساس، يمكن لوفد نيجيريا أن يتوقع تلقي رد من الاتحاد عبر القنوات المناسبة.
In each prefecture, at least one woman had been appointed who could receive women and deal with such victims.
ويجري تعيين امرأة واحدة على الأقل في كل مقاطعة بحيث تتمكن من استقبال النساء والتعامل مع هؤلاء الضحايا.
So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.
اذا اذا لم ارد لذلك الم ستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا
DCC Receive
سؤال استقبال DCC
SDL Receive
استقبالStencils
Receive Limit
استقبال الحد
DCC Receive Question
سؤال استقبال DCC
Whenever they are told to guard themselves against sin and the forth coming torment so that perhaps they could receive mercy
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
Whenever they are told to guard themselves against sin and the forth coming torment so that perhaps they could receive mercy
وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
In the case of HIV, when the mother does not receive treatment, the baby could be born infected with the virus.
أما في حالة فيروس نقص المناعة البشرية، فإن لم تحصل الأم على علاج، يمكن أن يولد الطفل وهو مصاب بالفيروس.
Bring us out , we shall do righteous good deeds , not ( the evil deeds ) that we used to do . ( Allah will reply ) Did We not give you lives long enough , so that whosoever would receive admonition , could receive it ?
وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
We receive a no.
نتلقى لا
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.
وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.
فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية.
And they will say , We do believe ( now ) in the ( Truth ) but how could they receive ( Faith ) from a position ( so far off ,
وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
And they will say , We do believe ( now ) in the ( Truth ) but how could they receive ( Faith ) from a position ( so far off ,
وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
It was also asked whether the Committee could receive a copy of the Police Regulations 1959 and the Police quot Values Statement quot .
وسئل أيضا عما إذا كانت اللجنة سوف تتسلم نسخة من نظم الشرطة لعام ١٩٥٩ و quot بيان القيم quot المتعلق بالشرطة.
Regarding women working in the private sector, the organizations and enterprises concerned carried out affirmative action for which they could receive government grants.
وفيما يتعلق بالعامﻻت في القطاع الخاص، هل تتخذ المؤسسات والشركات إجراءات ايجابية يمكن أن تتلقى مقابلها منحا من الحكومة.
Doctors urged him to return to Karachi, where he could receive better care, and with his agreement, he was flown there on 11 September.
فحثه الأطباء على عودة إلى كراتشي، حيث يمكنه الحصول على رعاية أفضل، وبعد موافقته، نقله إلى هناك في 11 سبتمبر.
Besides these , there were other gains which you could not receive , but God has full control over them . God has power over all things .
وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
The Russian Federation could put inspection stickers on its windshields, but it did not want to receive tickets and fines because of a misunderstanding.
ويمكن لﻻتحاد الروسي أن يصنع لصائق الفحص على الزجاج اﻷمامي لسيارته، غير أنه ﻻ يرغب في أن يتلقى إشعارات مخالفات وغرامات بسبب سوء فهم.
As has occurred at least once in the past, working groups of the Council could liaise with such groupings of States to receive input.
وكما حدث على اﻷقل مرة في الماضي يمكن ﻷفرقة العمل التابعة للمجلس أن تكون على صلة بتجمعات الدول هذه لتلقي المعلومات.
Did you receive the letter?
هل استلمت الرسالة
Unable to receive a message
عاجز إلى استلام a رسالة
(a) Receive instruments of ratification
)أ( تلقي صكوك التصديق
They receive comprehensive eye exams.
يتلقون الكشوفات الشاملة للعين .
Somebody will receive them somewhere.
سيستلمها احدهم في مكان ما.
I receive them with joy.
انى استقبلها بسرور.
Receive life in this world?
أن يحبوا الحياة بهذا العالم

 

Related searches : Could I Receive - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive - Receive Funding - Receive Mail