Translation of "could have obtained" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No one else but you could have ever of obtained admittance.
لا يمكن لأحد آخر غيرك الحصول على طلب الدخول
The following results have been obtained
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained!
تمالحصولعلىالنتائجالتالية...
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
وكان باستطاعة جميع المستأنفين الذين تأثروا سلبيا جراء فترة الانتظار الحصول على تأمين صحي بديل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام بعد التسجيل.
The French have obtained concessions in Yunnan,
كوانغشي وكوانتونغ
but he may have obtained a change of clothing.
لكنه لربما عنده مكتسب تغيير اللباس.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not . I have brought for you sure news about Sheba .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع.
The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings.
وقد رأت المحكمة العليا أنه كان يمكن استخراج المستند الذي أقيم على أساسه الطلب وتقديمه قبل ذلك أثناء المحاكمة.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
152. The case was closed because no evidence could be obtained to support the complaint.
١٥٢ وقد أغلق ملف هذه الحالة لتعذر توفير عناصر الحكم الداعمة لهذه الشكوى.
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.
وحصل الشعب على حقوقه المدنية اﻷساسية التي حرم منها فترة طويلة.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.
وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا
Obtained
مأخوذ
Yes, we have... General, we have an informant at der Spiegel who's obtained a copy of the original article. lt i gt Obtained?! Way to control things.
إتصلنا بمخبرنا في جريدة المرآة لكننا لم نستطيع أن نجد المقالة الأصلية
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.
ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.
Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.
1075 وكانت الإدارات في السابق تخلط بين التدابير المتخذة والنتائج المتحصلة.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.
وقد حققنا بجهودنا التعاونية بعض النتائج المرضية جدا.
Seven years have passed since then. and obtained a special power.
...بعــد سبـع سنوات الأمير لولوتش الذي قابل بدورة فتاة غامضة تدعى سي سي في المنطقة 11 وحصل منها على قوة خـاصة
The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.
Brazil and Mexico indicated that proceeds of crime intermingled with legitimately obtained property could not be confiscated.
59 وأشارت البرازيل والمكسيك إلى أنه لا يمكن مصادرة عائدات الجرائم التي اختلطت بممتلكات اكتسبت بصورة مشروعة.
These additional resources could be obtained from various sources, including special contributions to existing sources of finance.
ويمكن الحصول على هذه الموارد اﻹضافية من مصادر متنوعة، بما في ذلك مساهمات خاصة في المصادر القائمة للتمويل.
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
I had obtained.
التى قد حصلت عليها.
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.
وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained
عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
Number of votes obtained
عدد اﻷصوات التي حصلت عليها كل من
Little information was obtained.
ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات.
I've obtained Bodhi's remains.
لقد حصلت علي جثمان بودهي
As counsel derives his authority to act from the complainant's father rather than the complainant himself, there is no reason why this could not have been obtained at an earlier stage.
وبالنظر إلى أن المحامي يستمد سلطة تصرفه من توكيل صادر عن والد صاحب الشكوى وليس عن صاحب الشكوى نفسه، فليس هناك ما يبرر عدم الحصول على هذا التوكيل في وقت أبكر.
When this information finally became available from the Czech authorities, their claim was rejected under the pretext that the same information could have been obtained from their former estate manager earlier.
وعندما أتاحت السلطات التشيكوسلوفاكية هذه المعلومات في نهاية الأمر، ر فضت مطالبتهم بذريعة أن نفس هذه المعلومات كان يمكن الحصول عليها من قبل من مدير عقاراتهم السابق.
However, they had noted that accounting for all seed stock obtained from open vials would be virtually impossible, as it could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
بيد أنهم لاحظوا أن حصر جميع أرصدة المستنبتات المتحصل عليها من القنينات المفتوحة قد يكون مستحيلا بالفعل، حيث يمكن أن تكون قد وزعت على نطاق واسع كأرصدة مستنبتات ثانوية في جميع أنحاء العراق.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته
The equipment ordered included 14 Danish Sabroe refrigeration compressors, valued at 339,389. This price is 40 per cent higher than the one that could have been obtained in the United States market.
وكان من بين المعدات المتعاقد عليها 14 ضاغط تبريد من علامة Sabroe الدانمركية مجموع قيمتها 389 339 دولارا، أي أن سعرها أغلى بنسبة 40 في المائة مقارنة بسعرها لو أنها اشتريت من السوق الأمريكية.

 

Related searches : Have Obtained - Could Be Obtained - Could Have - We Have Obtained - I Have Obtained - Have Not Obtained - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have