Translation of "could have meant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What else could I have meant?
وماذا سأقصد غيره
It would have meant that Hitler could never have come to absolute power.
كان ذلك سيعني أن (هتلر) لن يحصل أبدا على سلطات م طلقة
I wouldn't have meant it.
لو كنت أنا لما عنيت ذلك
My body could still do what it was meant to do,
كان جسمي يفعل ما هو مصمم لفعله،
So the nature of the room meant that words could be understood.
إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.
Still, Farris Barakat says he s caught himself wishing he could give back the great things that have happened since the shooting if it meant he could have Deah, Yusor and Razan back.
ومع ذلك يقول فارس أنه مستعد ا للتخلي عن حملة الخير هذه التي بدأت بعد حادثة إطلاق النار، إن كان ذلك يعيد ضياء وجسور ورزان إلى الحياة.
I always meant to have it altered. Small?
لقد تمنيت دائما أن تتغير صغيرة
We're meant to have it for a week.
من المفترض ان نحتفظ به لاسبوع
If you meant to hurt me, you have.
أ ذا كنتي تقصدين أن تجرحينني فأنتي فعلتي
And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment.
ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني.
Since China never established male primogeniture, this meant that when he died, each son could have his own business to start with.
وبما أن الصين لم تعرف قط نظام التوريث الكامل للابن الأكبر، فإن هذا كان يعني تمكين كل أبنائه من الحصول على عمل تجاري خاص به بعد وفاه والده.
Although the fuel shortage has meant a number of business have shut down, reducing some power usage, so it could be worse.
يطبخ يوب هان تامانغ يومي ا على نار الحطب لثلاثمائة من المرضى في مستشفى ب ير.
I could comment on some immediately on some I would have to consult my Second Committee colleague to know what is meant.
ويمكنني أن أعلق على بعضها فورا ولكن بالنسبة للبعض اﻵخر يتعين علي أن أتشاور مع زميلي في اللجنة الثانية ﻷعرف ما المقصود.
That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.
وهذا يعني أن التقدم الذي تم إحرازه حتى ذلك الوقت كان ليساهم بالفعل في تحقيق الهدف.
This change meant that ongoing work could be conducted with more authority than before.
وكــان معنــى هــذا التغيير أن العمــل الجاري يمكن القيام به بسلطة أكبر مما كان عليه الحال من قبل.
This is the glory Mecca was meant to have.
هذا هو مجد مكة الذي كنا نستحقه
She knew that meant she wouldn't have a future.
ولن يكون لها مستقبل
I've always meant to have that thing speeded up.
كنت دائما ارغب فى أسراع هذا الشئ
It was regrettable that most United Nations agencies did not have country offices, which meant they could not participate effectively in national coordination mechanisms.
ومما يؤسف له أن معظم وكالات الأمم المتحدة ليس لها مكاتب قطرية، وهو ما يعني أنها لا يمكنها المشاركة بشكل فعال في آليات التنسيق الوطنية.
It could also be argued that the Security Council report is primarily meant to cover decisions which have been taken within its own Chamber.
وقد يدفع أيضا بحجة أن تقرير مجلس اﻷمن كان يهدف أساسا إلى تغطية القرارات التي تم اتخاذها داخل قاعة مجلس اﻷمن.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.
لفريق ذا تاكينج هيدز) إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.
كان النمو القائم على التصدير يعني أن الصين تستطيع أن تستمر في الإنتاج دون الحاجة إلى القلق بشأن تنمية السوق المحلية.
This meant that the user could actually hear RS 232 and cassette data being transmitted.
وهذا يعني أن المستخدم يمكنه بالفعل سماع بيانات الكاسيت أو RS 232 التي يتم نقلها.
The highly flammable hydrogen meant that cooking could not be done in the basket itself.
الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها.
That meant I could put on his shoes and walk out of there officially dead.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسميا
God may not have meant Helen to have the... eyes you speak of.
الربلميكتبلـ( هيلين)أنتملك .. تلك الأعين التي تتحدثين عنها
Oh my God. Have you ever wondered what that meant?
يا إلهي. هل تسائلت مرة ما معناها
To him, being paid would have meant being a mercenary.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء
I have all my life wondered what mind boggling meant.
لقد تساءلت طوال حياتي عن ماذا يعني محيرة العقل.
It would have meant more to eat. For KarlHeinz too.
كان سيعني وجود طعام أكثر لـ(كارل هاينز)
Well I meant you wouldn't have to work so hard.
حسنا أناأعني... أنه لا يتوجب عليك العمل بجد ...
That meant that if the wife could not achieve her wish on the basis of mutual agreement, she could go to court.
وهذا معناه أنه اذا لم يكن بوسع الزوجة تحقيق رغبتها على أساس التراضي، فبمقدورها اللجوء الى المحكمة.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية.
This meant that for most signatory powers, no new ships could be begun until the 1930s.
وهذا يعني أن معظم القوى الموقعة لا يمكنها البدء في بناء سفن جديدة حتى الثلاثينيات.
If we could find out what he meant by his last words as he was dying....
يمكنناأن نكتشفمايعني بكلماته الأخيرة التي كان ينطقها وقت موته
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot.
وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء .
What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له
This meant they must have been closer together in the past.
مما يعني انهم فالماضي كانو اقرب الي بعضهم البعض
This meant they must have been closer together in the past.
وهذا يعني أن هذه المجرات كانت قريبه من بعضها في السابق
But it would have meant so much, if I'd only known.
ل كنه كان سيعني كثيرا ، إذا أنا أ عرف فقط
If only you'd done it yesterday, it might have meant something.
لو كنت فعلت ذلك ليلة امس ربما كان يعني شيئا
If he'd meant it, he'd have done something in the park.
، لو كان يعني ما قال لأقدم على فعل شيء في الحديقة
The last few days have meant a great deal to me.
كانت الأيام القليلة الماضية تعني لي الشيء الكثير The last few days have meant a great deal to me.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
وداخل المملكة المتحدة ذاتها، كان القانون يعني عدم القدرة على مناقشة العديد من القضايا المهمة بشكل كامل.

 

Related searches : Have Meant - Should Have Meant - I Have Meant - Would Have Meant - You Have Meant - Must Have Meant - Could Have - Mean Meant Meant - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - One Could Have