Translation of "one could have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Have - translation :

يملك

One could have - translation :

يمكن للمرء أن يكون

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Could I have just one?	هل لي بواحدة
No one could have predicted this.	لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك.
No one could have stopped him.	.ما كان لأحد أن يوقفه
Could have been the same one.	إنه نفس القمر. لماذا
No one could have saved him.	لم يكن لأحد أن يستطيع ا نقاذه
Could have been one, of course.	قد تكون واحدة بالطبع
So you could have it, everything could be kind of a one to one mapping.	بالتالي، يمكنك أن، كل العناصر تمثل بشكل ما تحويل واحد لواحد.
Could I have one more coffee, please?	فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر
And we could have used this one.	وكان يمكن استعمال هذا الخط.
Maybe I'll circle that one, I could have circled that one.	ربما سأحيط هذه، لقد احطت هذه
Dada, we could have one of our games.	? ? دادا يمكننا أن نضيف شخص ا إلى لعبتنا.
You could have stopped me with one word.	كان بإمكانك ردعي بكلمة واحدة ،
It could have been one or the other.	أى منهما كان سيفوز
You could have the elves make another one.	يمكنك ان تجعل الجنى يصنع لك واحدة اخرى
I could have one too if I wanted.	يمكننى أن أحصل على واحدة إن شئت!
You're the only one who could have it.	أنت الشخص الوحيد الذى يمكن أن تكون لديه
and not one of you could have defended him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
and not one of you could have defended him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
As no one but you could have done it.	و لا يمكن لأحد عداك أن ينجزه
Any one of them could have left that note.	اى شخص منهم كان يمكنه ان يترك هذه
Do you have any idea when... No one could.	ـ عندك أي فكرة امتي ـ محدش يعرف
And you could even have, it's at least one, so you could even have two things in here mapping to one thing in here.	كما و من الممكن أن نوصل اثنين من المجموعة هذه إلى ةواحدة من الاخرى
So one way we could have done it, we could just multiply this out.	حتى طريقة واحدة يمكننا أن فعلت ذلك، فإننا يمكن أن تتكاثر فقط على ذلك.
And I have one small idea, and one big idea about what could happen.	ولدي فكرة صغيرة بسيطة، و فكرة أخرى كبيرة عما يمكن أن يحدث.
not one of you could have prevented it from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
not one of you could have prevented it from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Which would you like, if you could have just one?	ماذا تختار لو كان بامكانك الحصول على واحدة فقط
Now it could have come from one of two places.	ويمكن أن تأتي من مكانين فقط
I think we could have time for one more problem.	أظن ان لدينا الوقت لمسألة أخرى
No one else could have made so fine a choice.	لا أحد آخر يمكنه إتخاذ قرار أفضل
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two.	فالعديد ممن لم يكن بوسعهم شراء سيارة في العام 2000 أصبحوا يمتلكون الآن سيارات، والذين لم يكن بوسعهم شراء أكثر من سيارة واحدة في العام 2000، أصبح لدى العديد منهم اليوم سيارتان.
That's one possibility, but we just as easily could have picked, you know, a could have been something, it could be a fraction, it could be anything.	وتلك احتمالية اخرى، لكن يمكننا بكل سهولة ان نختارها، كما تعلمون ان a يمكن ان تكون شيئ ما، يمكن ان تكون كسر، يمكن ان تكون اي شيئ
It could have lots of bacteria, it could have more than one virus, and it certainly has host genetic material.	يمكن أن يحتوي على العديد من البكتيريا و فيروسات أكثر و التي بالفعل تحتوي على عناصر جينية
And not one of you could have withheld Us from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you could have withheld Us from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
There is one alternative that Carol could have taken, very effective.	هناك خيار آخر واحد بإمكان كارول أن تختاره ،
Then, could Cha Hee Joo have been one of the twins?	اذن هل لديها اخت تؤم
With five households, it could have been any one of us.	مع وجود خمس أسر, قد يكون أي فرد مننا
There is only one way you could have come by this.	هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها الحصول على هذا.
There's only one man that could have followed us down here.	لا يوجد سوى رجل واحد ي مكنه أن يتتبع نا هنا بالأسفل.
No one else but you could have ever of obtained admittance.	لا يمكن لأحد آخر غيرك الحصول على طلب الدخول
So you could say we only have one solution, or one root, or a repeated root.	حيث يمكن أن أقول لكم نحن لا نملك إلا حل واحد، أو جذر واحد، أو جذر متكررة.
So here I have 2 one fourths, or you could see I have 2 4.	اذا لدي ربعين هنا، او كما ترون 2 4
And not one of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية