Translation of "one could observe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Observe - translation :

رصد

One could observe - translation :

يمكن للمرء أن يلاحظ

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لمراقبة نلاحظ للمراقبة لملاحظة للملاحظة

Examples (External sources, not reviewed)

One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.	ويمكن للمرء أن يلاحظ كيف تحت يد الأخت يمارس الأوراق والوسائد على ألقيت على سرير مرتفع وترتيبها.
However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State.	ومع ذلك، لا يمكن لأحد ممن يرون مداه ومساره إلا ويشعر بالقلق إزاء العواقب المحتملة تجاه تواصل أراضي الدولة الفلسطينية التي سيتم إنشاؤها في المستقبل.
Observe him as I observe you.	حاولي أن تلحظيه كما أقوم أنا بذالك
I could stop for a day, an hour, or even a second to observe.	انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة
international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic	مسألة إعﻻن عام ١٩٩٥ سنة دولية لﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلف لملحمة ماناس
to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic . Third Committee	مسألة إعﻻن سنة ١٩٩٥ سنة دولية لﻻحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس
I observe that you, in one respect, are a very fortunate man.	أرى أنك رجل محظوظ.
No autocratic Government could be trusted to keep faith within it or observe its covenant.	فﻻ يمكن أن نثق بأن حكومة استبدادية ستفي بوعودها أو تحترم مواثيقها.
Indian enterprises could also observe good corporate governance and contribute to the host country's national development.	ويمكن للشركات الهندية أيضا أن تلتزم بحسن الإدارة وأن تساهم في التنمية الوطنية للبلد المضيف.
Observe closely.	لاحظوا بدقة
I observe.	انا الآحظ
I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.	واﻵن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام دقيقة صمت أو التأمل.
At night, from their windows, they could observe a building going up in flames after having been shelled.	وكنا نحن المغضوب عليهم
who observe Zakah	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
who observe Zakah	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Observe him, gentlemen.	مراقبة له، السادة.
Observe down here.	لاحظي هنا.
Thank you. Observe.	اشكرك، راقب
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	ونلاحظ النتائج، ونضبط عناصر التحكم مرة أخرى، ونراقب ما يحدث.
QUESTION OF DECLARING 1995 INTERNATIONAL YEAR TO OBSERVE THE ONE THOUSANDTH ANNIVERSARY OF THE MANAS EPIC	مسألة إعﻻن عام ١٩٩٥ سنة دولية لﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس
Now, observe very closely.	الآن ، راقبى جيدا
Pupils. Observe this child.	أيها التلاميذ ، شاهدوا هذه الطفلة
Must I observe you?	أيجب علي أن أراعيك
And observe the prayers.	وحافظوا على الصلوات
14. Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic.	١٤ مسألة إعﻻن عام ١٩٩٥ سنة دولية لﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس.
In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies.	ومن أجل تعزيز التعاون والحوار النشط، يمكن للمكلفين بولاية تتعلق بالإجراءات الخاصة المشاركة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات، ويمكن لأعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات المشاركة كمراقبين في دورات الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات.
Today we observe two contradictory trends, one towards fragmentation and conflict and the other towards globalization and cooperation.	ونشهد اليوم اتجاهين متناقضين، اﻷول نحو التفتت والصراع واﻵخر تجاه العولمة والتعاون.
One could and one couldn't commit murder.	احداهما تستطيع ان تقتل, والأخرى لا تستطيع
You must observe the law.	عليك أن تلتزم بالقانون.
Not all Muslims observe Ramadan.	لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.
and who observe their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
and who observe their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
and who observe their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
to observe the cease fire	مراقبة وقف اطﻻق النار
And we can observe this.	ونستطيع أن نلحظ هذا.
That's something we can observe.	ذلك الشيء الذي يمكننا ملاحظته.
We will observe this day.	سوف نشهد هذا اليوم
Observe my hands, my dear.	إنظري إلى يدي يا عزيزتي
As you wish. Observe closely.	كما ترغبين ، راقبى بدقة
Go. Listen, observe and remember.	أسمع ولاحظ وتذكر
But observe his prayer, shipmates.	لكن لاحظوا صلاته أيها الرفاق
Indeed, sir, one could.	. حقا ، سيدي بإمكانـي ذلك
I could use one.	ربمـا تنفعنـي واحـدة .
We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another.	فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف
We'll observe one minute of silence in memory of a great scientist, ...even if he was a blasted thief.	لذكرى عالم عظيم، حتى إن كان لصا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية