Translation of "one could conclude" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.
لذا، بناء على نفس المنطق، يمكنني ان اضيف بصورة مساويه انك تكره الاي فون
No one has the slightest reason to conclude that the case of Albizu is an isolated one.
وليس لدى أحد قط ما يبرر اﻻستنتاج بأن حالة البيزو كانت حالة معزولة.
The Farer Goldman report found that the deficiencies of the Government apos s reports were so obvious that one could conclude that the investigation had been meant to fail. 317
وقد وجد تقرير فارار ـ غولدمان أن العيوب التي تشوب تقارير الحكومة كانت من الوضوح بحيث يمكن اﻻستنتاج بأن التحقيق كان يراد له الفشل)٣١٧(.
So finally, I want to conclude by showing you the profile of one company, IBM.
وأخيرا ، أريد أن أختم كلامي بعرض ملف شركة واحدة، آي بي إم.
If so, financial markets could conclude that public debt sustainability is in serious danger a perception that could have highly adverse effects on financing conditions.
وإذا حدث ذلك فإن الأسواق المالية قد تستنج أن استدامة الديون العامة أصبحت معرضة للخطر الشديد ــ وهو التصور الذي قد يخلف تأثيرات معاكسة إلى حد كبير على شروط التمويل.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.
ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك.
Allow me to flag one more point before I conclude the question of the way forward.
اسمحوا لي أن أشير الى نقطة أخرى قبل أن أختتم كلمتي وهي مسألة الطريق الذي يسير بنا الى اﻷمام.
However, we have full reason to conclude that no one intends to adhere to this principle.
ومع ذلك تؤكد لنا كل اﻷدلة أن هذا المبدأ لن يلتزم به أحد.
Before I conclude
قبل الختام
The doctor, based on this paltry report, could conclude that you have brain cancer or the flu or rabies.
ه راء! فالطبيب بناء على هذا التقرير التافه يمكن أن يستنتج بأنك مصاب بسرطان المخ أو الإنفلونزا أو الس عار.
One could and one couldn't commit murder.
احداهما تستطيع ان تقتل, والأخرى لا تستطيع
Indeed, sir, one could.
. حقا ، سيدي بإمكانـي ذلك
I could use one.
ربمـا تنفعنـي واحـدة .
It is tempting to conclude that appointing a well connected figure from an emerging market economy could solve the problem.
ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة.
And there's not a lot that I could conclude from it unless they told me that this indeed was true.
و ليس هناك الكثير لاستنتاجه إلا إذا أخبروني أن هذا بالتأكيد صحيح.
I want to conclude.
اريد ان اختم
Well, we could just go one by one.
حسنا ، يمكن ان نسير خطوة بخطوة
So you could have it, everything could be kind of a one to one mapping.
بالتالي، يمكنك أن، كل العناصر تمثل بشكل ما تحويل واحد لواحد.
One might therefore conclude that economic and developmental problems would continue to exist for a very long time.
٢ ومضى قائﻻ إنه يمكن بالتالي أن يخلص المرء إلى نتيجة مؤداها أن المشاكل اﻻقتصادية واﻹنمائية ستستمر لفترة زمنية طويلة جدا.
And so you would say that actually, dividing by 0, you could therefore conclude that 1 divided by 0 equals infinity.
وحتى أن أقول لك أن في الواقع، القسمة على 0، يمكنك يمكن لذلك تختتم هذا 1 مقسوما إلى اللانهاية يساوي 0.
One could easily conclude that the world is being sucked into a vortex of instability. But the past month featured some hopeful moments, and pausing to study them is imperative to avoid succumbing to pessimism.
ان بإمكان المرء ان يستخلص بسهوله ان العالم غارق في دوامة من انعدام الاستقرار ولكن الشهر الماضي شهد بعض الاحداث التي تبعث على التفاؤل بحيث أصبح من الضروري ان نتوقف لدراسة تلك الاحداث من اجل تجنب الاستسلام للتشاؤم .
No one could deny this.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
We We could lose one.
نحن نحن قد نخسر واحد
You could do either one.
تستطيع ان تستخدم أحدى الطريقتين
You could sell little one?
هل تستطيع ان تبيع الصغيرة
Could I have just one?
هل لي بواحدة
Gentlemen, I could use one.
ايها السادة، أنا يمكن ان اخذ واحدا
Could you buy me one?
أتشتريه لي فليست لدي نقود نمساوية
Biggest one I could find.
أكبرسريروجدته.
One could settle down here.
يمكن للانسان أن يشعر بالهدوء و الاستقرار جيدا هنا
Could be the same one.
يمكن أن تكون نفس العربة.
No one else could make me sadder, But no one else could lift me high above.
لا يهمني أن أجن فإني ملعون
They thought one could avoid errors and lies, that one could live directly in the truth.
ظنوا أن بإستطاعت المرء ،تجنب الأخطاء والأكاذيب وأن بإستطاعت المرء العيش مباشرة في الحقيقة
Maybe. One of them could be the right one.
ربما، احدهم قد يكون هو الشخص الصحيح
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
وهذا لا يترك لنا سوى تسعة أشهر لإتمام واحدة من أشد عمليات التفاوض الدولي تعقيدا اليوم.
All of this leads one to conclude that there are still serious obstacles impeding indigenous children's access to schools.
وي ستشف من الاعتبارات المشار إليها سابقا أن العقبات التي تعترض وصول أطفال السكان الأصليين إلى المدرسة لا تزال مهمة.
Which leads us to conclude
مما يدفعنا للاستنتاج
So.... what can we conclude?
إذا... ماذا نستنتج
I'll conclude with a wish
سأختم بأمنية
Moreover, the court could not conclude that not meeting the hour requirement affected a person's human dignity so as to constitute discrimination.
وعلاوة على ذلك، لم يكن بإمكان المحكمة الخلوص إلى أن عدم تلبية الحد الأدنى لساعات العمل يمس بكرامة الفرد، ويشكل، بالتالي، تمييزا .
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
فقد تكون دولارا واحد , وقد تكون 1,000 دولار .
One must conclude that the police action did not fall within the regulatory framework governing the legitimate use of firearms.
ويستخلص من هذه الحالة أن الشرطة لم تتقيد في تصرفها بالقواعد الناظمة ﻻستخدام اﻷسلحة النارية دفاعا عن النفس.
No one could have predicted this.
لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك.
No one could catch the dog.
لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
No one could have stopped him.
.ما كان لأحد أن يوقفه

 

Related searches : Could Conclude - We Could Conclude - One Should Conclude - One Cannot Conclude - One Could - One Could Have - One Could Consider - One Could Observe - One Could Tell - One Could Imagine