Translation of "should have meant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You should have been a lawyer. I was meant to be a storekeeper.
كان عليك أن تكون محاميا
I wouldn't have meant it.
لو كنت أنا لما عنيت ذلك
What else could I have meant?
وماذا سأقصد غيره
Now I know what Frank meant, when he said someone should have been in that picture with him.
الآن فهمت ماذا كان فرانك يقصد عندما قال ان شخصا ما كان يجب ان يكون موجودا معه في هذه اللوحة.
I always meant to have it altered. Small?
لقد تمنيت دائما أن تتغير صغيرة
We're meant to have it for a week.
من المفترض ان نحتفظ به لاسبوع
If you meant to hurt me, you have.
أ ذا كنتي تقصدين أن تجرحينني فأنتي فعلتي
If things go as fate surely meant, the man should be decorated.
إذا سارت الأمور كما ينبغى فينبغى أن يتزين الرجل
This is the glory Mecca was meant to have.
هذا هو مجد مكة الذي كنا نستحقه
She knew that meant she wouldn't have a future.
ولن يكون لها مستقبل
I've always meant to have that thing speeded up.
كنت دائما ارغب فى أسراع هذا الشئ
It would have meant that Hitler could never have come to absolute power.
كان ذلك سيعني أن (هتلر) لن يحصل أبدا على سلطات م طلقة
God may not have meant Helen to have the... eyes you speak of.
الربلميكتبلـ( هيلين)أنتملك .. تلك الأعين التي تتحدثين عنها
Oh my God. Have you ever wondered what that meant?
يا إلهي. هل تسائلت مرة ما معناها
To him, being paid would have meant being a mercenary.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء
I have all my life wondered what mind boggling meant.
لقد تساءلت طوال حياتي عن ماذا يعني محيرة العقل.
It would have meant more to eat. For KarlHeinz too.
كان سيعني وجود طعام أكثر لـ(كارل هاينز)
Well I meant you wouldn't have to work so hard.
حسنا أناأعني... أنه لا يتوجب عليك العمل بجد ...
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot.
وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء .
What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له
This meant they must have been closer together in the past.
مما يعني انهم فالماضي كانو اقرب الي بعضهم البعض
This meant they must have been closer together in the past.
وهذا يعني أن هذه المجرات كانت قريبه من بعضها في السابق
But it would have meant so much, if I'd only known.
ل كنه كان سيعني كثيرا ، إذا أنا أ عرف فقط
If only you'd done it yesterday, it might have meant something.
لو كنت فعلت ذلك ليلة امس ربما كان يعني شيئا
If he'd meant it, he'd have done something in the park.
، لو كان يعني ما قال لأقدم على فعل شيء في الحديقة
The last few days have meant a great deal to me.
كانت الأيام القليلة الماضية تعني لي الشيء الكثير The last few days have meant a great deal to me.
It should therefore be added that future activities, meant to implement the above recommendation, should build on ongoing or past experience.
وهكذا، فإنه ينبغي اضافة أن اﻷنشطة المقبلة، التي يقصد بها تنفيذ التوصية السابقة، ينبغي أن تستند الى الخبرة القائمة أو السابقة.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
ومع انحدار معدلات النمو الاقتصادي، فقد ترتب على كل هذا زيادة متنامية في أعداد العاطلين عن العمل.
That meant that States would have a large amount of discretionary power.
وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
Mother only meant it's delightful of you to have us over alone.
أمي كانت تقصد أنها مسرورة لأنك دعوتينا لهنا بمفردنا
Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed?
لماذا تظن انه يكذب على نفسه .حين عنيت انه سيقتل
I meant
عنيت اني
I meant...
أنا أقصد ...
For example, this symbol meant, mountains, this one meant, head .
على سبيل المثال، هذا الرمز يعني جبال وهذا يعني ، رأس .
I think Jesus meant this. I think Job meant that.
واضاف اعتقد يسوع هذا يعني ، أعتقد يعني أن وظيفة.
Life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة
I have over 70 thousand people that I am meant to look after.
ي نتخب أعضاء البرلمان لتمثيل ناخبيهم المحليين.لدي أكثر من ٧٠ الف شخص من المفترض ان اهتم بهم.
You have no idea how much I hoped it meant JiHoo and JanDi.
لا تعرف كم تمنيت أن يكون المقصود بها جان دي وجي هو
Your visits here have meant so much to us, to Father and me.
زياراتك تعني الكثير لوالدي ولي.
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
أ و لأنه كان سيسبب إزعاج ومضايقة لرجل عجوز عاجز.
You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'
يعني يجب أن يكون لك بعض الأذى ، وإلا كنت قد وقعت مثل اسمك نزيها الرجل .
I meant it.
قصدت ذلك.
No, I meant...
..لا, قصدت
I meant to.
كنت أ مازح ك فقط

 

Related searches : Have Meant - Could Have Meant - I Have Meant - Would Have Meant - You Have Meant - Should Have - Mean Meant Meant - Should Have Caused - Should Have Played - Should Have Covered - Everybody Should Have - Should Have Learned