Translation of "could cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Could - translation :

استطاع

Could cause - translation :

قد يؤدي

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
In what better cause could you die?	و لأى سبب أفضل من ذلك تموت
Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.	فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي الق ن ب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي الق ن ب والإصابة بالذهان.
So, they found certain plants that could cause convulsions.	لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.
You could just imagine the mayhem that would cause.	يمكنك فقط أن تتخيل مدى الأذى الذي سيسببه هذا
What cause of yours could be worth such torture?	و ما السبب فى رأيك الذى يستحق كل هذا العذاب
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	وأخيرا ، قد تطفو القضايا التاريخية إلى السطح من جديد لإحداث مشاكل جديدة.
Such a drop in Africa could cause considerable human suffering.	ويمكن أن ينجم عن هذا اﻻنخفاض في افريقيا قدر هائل من المعاناة البشرية.
Funny, 'cause I could have sworn I knew your face.	م ضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك ـ هل كنت في مونتي العام الماضي
Layla was taking a medication that could cause a heart attack.	كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة.
Could it be that... you're the cause of all that change?	هل كان بسببك
It often happens. A number of things could cause such errors.	غالبا ما يحدث.عديد من الاشياء ممكن ان تسبب هذا الخطأ
The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.	أما السبب الثاني وراء السلوك الصيني مؤخرا فقد يكون الغطرسة وفرط الثقة.
And it could cause massive social disruptions in the world s rural areas.	بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.	وقد يتسبب تداخل مجالات النفوذ والنزاعات المجمدة في اندلاع صراعات كبرى.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
It was about to hit you. It could cause a nasty burn.	كان على وشك أن يصدمك ي مكن هذا أن ي سبب حريقا سيئا
I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.	سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
Look, Doc, a gunfight right now could cause Wyatt a lot of trouble.	ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب
T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up.	الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم .
Common success could make both sides realize that they still have a common cause.	إن النجاحات المشتركة من شأنها أن تجعل كل من الجانبين يدرك أن القضايا المشتركة ما زالت تربط بينه وبين الجانب الآخر.
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.	والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى.
No cause could ever justify the indiscriminate killing of innocent men, women and children.	لا يوجد على الإطلاق أي سبب يمكن أن يبـرر القتل العشوائي للرجال والنساء والأطفال الأبرياء.
You know, if one had time, one could trace the cause of the hallucination.	أتعلمين, لو كان لدى الوقت, لكنت تتب عت سبب هذه الهلاوس .
The impacts of rapid climate change could impose high economic costs. Coastal flooding or inland inundation due to sealevel rise could cause damaging and destructive floods in low lying deltaic regions and could cause whole island states to be submerged in the sea.	٢٢ وربما أدت آثار تغير المناخ السريع الى فرض تكاليف اقتصادية كبيرة، فقد يتسبب الفيضان الساحلي، أو فيضان المياه الداخلية بسبب ارتفاع سطح البحر، في إحداث فيضانات تحدث الضرر والدمار في اﻷراضي المنخفضة لداﻻت اﻷنهار، بل إنها قد تفضي الى غمر دول جزرية بكاملها بماء البحر.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	والواقع أن التفاوت المتزايد الاتساع في الدخول قد يؤدي إلى أزمات اجتماعية قد تتسبب بدورها في عرقلة النمو والإضرار بالقدرة التنافسية.
If left unchallenged, that virus could cause the first pandemic of the twenty first century.	فهذا الفيروس، إن لم يتم التصدي له فيمكن أن يتسبب في أول وباء في القرن الحادي والعشرين.
Finally, the removal of an entire hydrothermal vent could cause the extinction of associated fauna.	وتجدر الإشارة أخيرا إلى أن إزالة فوهة مائية حرارية بكاملها يمكن أن يؤدي إلى انقراض الحيوانات المرتبطة بها.
Only by demonstrating political realism could progress in the cause of universal security be achieved.	إن البرهنة على الواقعية السياسية هي التي بوسعها أن تؤدي الى إحراز تقدم فيما يتعلق بمسألة اﻷمن للجميع.
No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.	لايوجد تغيير قابل للتنفيذ بسهولة قد يكون سبب ذلك الميل لأنها نفس الفصول في نصفي الكرة الأرضية
It's an unbelievable concept that could work only when you have such a great cause.	إنه منطلق عمل مميز لا يصدق يتمخض عندما يكون لديك قضية عظيمة
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	كما أن مضاربي الحمل يقترضون أموالا بآجال قصيرة في اليابان إلا أنهم قد يستثمرونها في أصول أطول أمدا خارج اليابان.
But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.	لكن إحتمالية أن تكون صعوبة التعلم هي السبب في تشتت الإنتباه ممكنة بالقدر نفسه
Each of these conflicts could cause a veritable avalanche of geopolitical changes all over the world.	إن كل صراع من هذه الصراعات يمكن أن يسبب انهيارا حقيقيا في التغيرات الجغرافية السياسية في جميع أنحاء العالم.
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	وإذا كان بلا تأمين مقدما، فسوف يجد نفسه في مواجهة فواتير المستشفى الباهظة التي قد تتسبب له في ضائقة مالية خطيرة أو قد لا يتلقى حتى العلاج المطلوب.
Mistrust of the government making this request could be the harbinger even the cause of national decline.	وعدم الثقة في قدرة الحكومة علىالتقدم إلى الناس بهذا المطلب قد يكون نذيرا للانحدار الوطني ـ إن لم يكن سببا له.
A possible cause of such a warp could be gravitational interaction with the satellite galaxies near M31.	قد يكون تفاعلات الجاذبية بين مسييه 31 وما يتبعه من مجرات توابع هي السبب في اتخاذها هذا الشكل.
Or that He would not seize them during their usual activity , and they could not cause failure ?	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
Only through dialogue, cooperation and engagement could the cause of human rights be advanced locally and globally.	وإنه من خلال الحوار والتعاون والالتزام فقط يمكن أن تحقق قضية حقوق الإنسان تقدما على الصعيدين المحلي والدولي.
She was apprehended before she could cause any injury. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 April 1994)	ولكن القي القبض عليها قبل أن تتمكن من إصابته بأية جروح. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Could we talk about Loki for a sex cause he is our one and only bad guy.	التي تعمل حقا بالنسبة لي لحماية تلك تبحث عن التحيز الجنسي هو لدينا لدينا واحدة
You could see that, he... but I made him come with me cause he was my brother.	ولكنى أجبرته ان يصطحبنى. فقد كان اخى.
Guys, could you please go back to your space, 'cause this is kind of like my space.	شباب , هل تذهبون رجاءا الى اماكنكم لأن هذا يبدوا مكاني
This could cause Wahhabi religious and political doctrine to lose ground among young people and fuel regime infighting.	وهذا من شأنه أن يتسبب في خسارة العقيدة الدينية والسياسية الوهابية لقاعدتها بين الشباب وتأجيج الصراع داخل النظام.
While such policies are extremely unlikely, fear of such possibilities could cause foreign investors to shun the dollar.	رغم أن مثل هذه السياسات مستبعدة تماما فإن الخوف من مثل هذه الاحتمالات قد يدفع المستثمرين الأجانب إلى تجنب الدولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية