Translation of "could cause confusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did He not cause their war to end in confusion ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their war to end in confusion ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.
في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.
There could be confusion out there. Men shooting any Mexican they see.
ربما يحدث تشويشا فى الخارج هناك الرجال يطلقون النار على أى مكسيكى يرونه
Lo ! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land .
وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال .
Lo ! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land .
وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد .
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
وتآمروا جميعهم معا ان ياتوا ويحاربوا اورشليم ويعملوا بها ضررا.
These different meanings cause confusion among specialists but probably have little influence on the attitude of the general public.
وهذه المعاني المختلفة تسبب التشوش لدى اﻻختصاصيين مع أن من المحتمل أن ﻻ يكون لها سوى تأثير ضئيل في موقف الجمهور العام.
The Commission should, however, proceed with utmost restraint, as the adoption of such a document, when both its status and content remained undetermined, could cause more doubt and confusion than it helped to alleviate.
بيد أنه ينبغي أن تتناولها اللجنة بأقصى قدر من الاعتدال، لأن اعتماد وثيقة من هذا القبيل، عندما يظل مركزها ومحتواها معا بدون تحديد، يمكن أن يسبب شكا وإرباكا أكبر من مساعدته على التسهيل.
Their cause could no longer be ignored.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
In what better cause could you die?
و لأى سبب أفضل من ذلك تموت
A classification as aircraft or spacecraft on the basis of the purpose and or destination of the aerospace object may cause confusion.
وربما ينجم ارتباك عن التصنيف لمركبة جوية أو مركبة فضائية بالاستناد إلى الغرض من الجسم الفضائي الجوي و أو مقصده.
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information.
وعلى وجه التحديد، قد يؤدي إلى بعثرة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وإلى التباس فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
In the circumstances, the Advisory Committee believes that it would cause needless confusion to have equivalent levels that are in different categories.
وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة اﻻستشارية أن هذا سيؤدي إلى إحداث ارتباك دون داع، بسبب وجود رتب مكافئة في فئات مختلفة.
Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي الق ن ب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي الق ن ب والإصابة بالذهان.
Confusion continues because
ويستمر الخلط حيث يسمى قاطني هولندا Hollanders
Ev'rybody find confusion
الجميع ينتابه الإرتباك
No more confusion
لا تراهات
Confusion and selfdestruction.
ارتباك و تدمير ذاتى
Judgement by confusion.
أنت تخدعهم لكى يحكموا بغير ادراك
See? What confusion...
أترون مدى التشويش
Man's inner confusion.
التشويش الداخلي للرجل_BAR_
He noted, however, that several other reports had been prepared on the same agenda item, and wondered whether that might cause some confusion.
ومن الملاحظ، مع هذا، أنه قد صيغت تقارير أخرى عديدة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، مما قد يؤدي إلى شيء من البلبلة.
The differences in EPC and the EU Directive's provisions may cause some confusion to the interpretation of ordre public or morality in Europe.
41 والاختلافات في الاتفاقية الأوروبية وفي أحكام توجيه الاتحاد الأوروبي يمكن أن ت حدث بعض الخلط في تفسير النظام العام أو الأخلاق العامة في أوروبا().
Very often find confusion
غالبا ما تجد الإرتباك
So, they found certain plants that could cause convulsions.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.
You could just imagine the mayhem that would cause.
يمكنك فقط أن تتخيل مدى الأذى الذي سيسببه هذا
What cause of yours could be worth such torture?
و ما السبب فى رأيك الذى يستحق كل هذا العذاب
The closest translation to English would be loaf, but that does not actually describe the round, bulbous bread that is actually known as limppu, and could cause confusion as rectangular loaves are also available and are not called limppu.
أقرب ترجمة لها إلى العربية هي رغيف، ولكن هذا لا يصف في الواقع الشكل، فالخبز البصلي هو المعروف فعلا باسم ليمبو، ويمكن أن تسبب التباس حيث أن الأرغفة المستطيلة متوفر أيضا ولا تسمى ليمبو.
In that regard, he pointed to the fact that the list of national focal points on the Ozone Secretariat web site wais not up to date, whichand this can could cause both confusion and the lack of needed coordination.
وأشار، في هذا الشأن، إلى أن قائمة حلقات الوصل الوطنية المنشورة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب ليست مستوفاة، وهو ما يمكن أن يتسبب في حدوث ارتباك ونقص في التنسيق المطلوب.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
وأخيرا ، قد تطفو القضايا التاريخية إلى السطح من جديد لإحداث مشاكل جديدة.
Such a drop in Africa could cause considerable human suffering.
ويمكن أن ينجم عن هذا اﻻنخفاض في افريقيا قدر هائل من المعاناة البشرية.
Funny, 'cause I could have sworn I knew your face.
م ضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك ـ هل كنت في مونتي العام الماضي
Confusion abounds clarity is needed.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Can you ease my confusion?
هل يمكنك تسهيل ارتباكي
There will be confusion, revolution.
سيكون هناك ارتباك ، ثورة
But this confusion is... me.
لكنهذاالتشويش...
In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term.
مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض.
Layla was taking a medication that could cause a heart attack.
كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة.
Could it be that... you're the cause of all that change?
هل كان بسببك
It often happens. A number of things could cause such errors.
غالبا ما يحدث.عديد من الاشياء ممكن ان تسبب هذا الخطأ
Yet one must not sow confusion.
إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
And look, what is your confusion?
وانظري، ما هو إرتباكك
Flevoland Utrecht, and here's the confusion
فليفولاند اوتريخت
So much confusion in the world.
الكثير من الحيرة في هذا العالم

 

Related searches : Cause Confusion - Could Cause - May Cause Confusion - Might Cause Confusion - Cause Confusion For - Cause For Confusion - Cause A Confusion - Could Cause Harm - That Could Cause - This Could Cause - Which Could Cause - What Could Cause - It Could Cause - Could Cause Problems