Translation of "corrections were made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution.
وأدلى ممثلا مصر والنمسا ببيانين فيما يتعلق بالتصويبات التي أدخلت عند عرض مشروع القرار.
Just tell them corrections are being made to ones already out.
فقط أخبرهم بالتعديلات التى تمت للاشياء بالفعل
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
She made her do lines of words, lines of spellings, and corrections.
كانت تطلب منها كتابة سطورلكلمات و سطور من النحو و التصحيح.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Corrections
الإصلاحيات
Corrections
التصحيحات
The Chairman made a statement and reminded the Committee of the oral corrections made at its 3rd meeting.
أدلى الرئيس ببيان وذكر اللجنة بالتصويبات الشفوية التي أ دخلت في الجلسة الثالثة.
C. Corrections
جيم المرافق التقويمية
The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants.
وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين.
The necessary corrections resulting from this change have been made in all the draft articles.
وقد أدخلت التصويبات الضرورية الناجمة عن هذا التغيير في جميع مشاريع المواد.
Category A corrections
ألف التصويبات المتعلقة بالفئة ألف
The corrections are consistent with the agreement reached at the Second Committee's meeting on 19 December, and are additional to the corrections made by the Rapporteur of the Second Committee.
وتتسق التصويبات مع الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جلسة اللجنة الثانية التي عقدت بتاريخ 19 كانون الأول ديسمبر، وهي تصويبات إضافية إلى التصويبات التي أجراها مقرر اللجنة الثانية.
Corrections Officer (P 3)
موظف مختص بتقويم السلوك (ف 3)
The Department of Corrections...
... إدارة السجون
Following the Council's decision, some minor corrections were made to the text of the draft new Agreement by the International Olive Oil Council at the request of European Community.
غير أن هذه التصويبات لم تؤثر على النسخة الإنكليزية من مشروع الاتفاق.
Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 9 of this report, supra, the category A claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections
1 استنادا إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 9 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة للمطالبات من الفئة ألف ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي
Editorial corrections to the Rules
طاء تصويبات تحريرية للقواعد
111. The Secretary made oral corrections to the third preambular paragraph and paragraph 2 (a) of the draft decision.
١١١ وأدخـــل اﻷمين تصحيحات شفوية في صياغة الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع المقرر والفقرة ٢ )أ( منه.
As always, of course, some minor drafting corrections were still to be made in order to harmonize the text and avoid subsequent difficulties of interpretation. Such corrections, which would be done by the Secretariat, would not in any case change the substance of the draft text and should be no problem.
وقام، كالعادة، بتقديم بعض التصحيحات القليلة الناتجة عن التحرير، بقصد مطابقة النصوص وتجنب المشكلات المستقبلية في التفسير، وقال إن الأمانة العامة ستقوم بإدخال تلك التصحيحات، التي لا تغير بأي حال من محتوى مشروع الاتفاقية، وأعرب عن الأمل في ألا يشكل ذلك صعوبات تذكر.
By 25 July 2005, some 1.5 million new voters had been registered, 160,000 lost cards replaced and 15,275 corrections made.
وبحلول 25 تموز يوليه 2005، س جل زهاء 1.5 مليون ناخب جديد، وجرى إصدار 000 160 بطاقة بدل فاقد، وإجراء 275 15 تصويبا.
In such cases, appropriate corrections would be made, and the data would be deleted when it was no longer relevant.
ففي هذه الحالات، ت دخل التصويبات المناسبة وتزال البيانات عندما تصبح غير ذات شأن.
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY A CLAIMS
التصويبات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة ألف
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY D CLAIMS
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن المطالبات من الفئة دال
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY E1 CLAIMS
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن مطالبات الفئة هاء 1
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY F3 CLAIMS
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن مطالبات الفئة واو 3
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CLAIMS IN CATEGORies A , C PALESTINIAN LATE CLAIMS, D , e and F Category A corrections
ألف التصويبات المتعلقة بالفئة ألف
At the same meeting, the representative of Azerbaijan, in her capacity as facilitator, made the following corrections to the draft resolution
4 وفي الجلسة نفسها، أجرت ممثلة أذربيجان، بوصفها ميسرة، التصويبات التالية في مشروع القرار
I will submit the corrections in writing.
وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
The supplements brought the whole work up to the death of Queen Victoria on 22 January 1901. Corrections were added.
المكملات الثلاث جمعوا مجمل الاعمال الممتدة الى تاريخ وفاة فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة في 22 يناير كانون الثاني 1901.
Five further corrections relate to category C claims that were included in the Fourth category C Palestinian late claims report.
15 وثمة خمسة تصويبات أخرى تتعلق بمطالبات من الفئة جيم أدرجت في التقرير الرابع بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم .
Table 1. First instalment category A claims corrections
الجدول 1 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة ألف
Table 2. Second instalment category A claims corrections
الجدول 2 تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة ألف
Table 3. Third instalment category A claims corrections
الجدول 3 تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة ألف
Table 4. Fourth instalment category A claims corrections
الجدول 4 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة ألف
Table 5. Fifth instalment category A claims corrections
الجدول 5 تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة ألف
Table 6. Sixth instalment category A claims corrections
الجدول 6 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف
Table 7. Seventh instalment category C claims corrections
الجدول 7 تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة جيم
Table 12. Tenth instalment category D claims corrections
الجدول 12 تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة دال
Based on the recommended corrections reported in paragraphs 21 to 41 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category D claims by instalment, per country, are as follows Part one of the fourth instalment category D claims corrections Thirteenth instalment category D claims corrections Part one of the fourteenth instalment category D claims corrections Part two of the fourteenth instalment category D claims corrections
1 استنادا إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 21 إلى 41 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة لمطالبات الفئة دال ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CLAIMS IN CATEGORies A and C
أولا التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين ألف و جيم
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.
وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Summary records of the proceedings and corrections to them
ثامنا المحاضر
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.
وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
In keeping with existing practice, that report would properly reflect the texts of the draft resolutions and all the revisions and corrections made to them.
وتمشيا مع الممارسة المتبعة، سيصور التقرير بدقة نصوص مشاريع القرارات وجميع التنقيحات والتصويبات التي أدخلت عليها.

 

Related searches : Made Corrections - Made Some Corrections - Corrections Made By - Were Made - Achievements Were Made - Were Made Possible - Investments Were Made - Were Already Made - Observations Were Made - Were Being Made - Measurements Were Made - Mistakes Were Made - Were Made Redundant