Translation of "were made redundant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Redundant - translation :

زائد

Were - translation :

كانوا

Were made redundant - translation :

وقدمت زائدة عن الحاجة

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني الحاجة زائدة زائد الزائدة زائداً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure.	637 يلاحظ المجلس أن الحاجة إلى بعض الموظفين قد زالت، لأنهم كانوا يفيضون عن الاحتياجات حسب الهيكل التنظيمي المنقح.
Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant.	فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا.
redundant object	كائن فائض
Earth station, redundant	محطة ارضية، اطنابية
Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions.	وجرى التعامل مع طعون مقدمة من أكثر من 200 موظف سابق، رئي، عند إجراء الاستعراض الذي اقتضته عملية الإصلاح، أنهم زائدون عن الحاجة، فيما أ سندت وظائف جديدة لمن تبقى من الموظفين.
Earth station, non redundant	محطة أرضية طرفية، غير اطنابية
This guy's now redundant.	هذا الآن زائد عن الحاجة
I'm a redundant person.	أنا لا لزوم لي.
But that'd be redundant.	لكن هذا سيكون فائض عن الحاجة
These guys are redundant.	هذه زائدة
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة.
Remove redundant spaces in thumbnail image	احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغ رة صورة
Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant.	كانت المخاوف بشأن الانكماش قد أثيرت على نحو غير صحيح في الفترة ما بين العام 2001 والعام 2003، في حين كان ينبغي للاستجابة القوية من جانب سوق الإسكان في الولايات المتحدة والإنفاق الاستهلاكي في مواجهة انخفاض أسعار الفائدة أن تجعل من هذه المناقشة كلاما معادا لا قيمة له.
Among the employed, large numbers are redundant.	وهناك من بين العاملين أعداد كبيرة زائدة عن الحاجة.
Anything beyond that it just becomes redundant.	اي شيئ ما عدا ذلك يصبح زائدا عن الحاجة
If the Committee adopted seemingly redundant resolutions year after year, it was only because those resolutions were never implemented.	وأضاف أنه إذا كانت اللجنة قد اتخذت ما يبدو أنه قرارات مكررة عاما بعد عام، فلا سبب لذلك إلا أن هذه القرارات لم تنفذ على الإطلاق.
As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls.	ونتيجة لذلك يتم إثقال كاهل المرأة بالعمل حين يزداد الطلب في سوق الصادرات واﻻستغناء عنها لما ينخفض الطلب.
It's what? (MK It's redundant.) In perpetuity, forever?	وما هذا (مايكل كاسان لا لزوم لها.) إلى الأبد
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.
So the absolute value signs are kind of redundant.	اذا رموز القيمة المطلقة تعتبر شيئ زائد عن الحاجة
Duk chun is an expert at saying redundant things.	أن دوك_شون خبير لقد قال الكثير من الأشياء .
I feel even more redundant than I already feel.	سأشعر بأنى غير مرغوب بى أكثر مما أشعر به بالفعل
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
What you see here is that there's these redundant connections.	ما نراه هنا هو ان هناك وصلات متكررة .
There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups.	وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية.
However, at one level it might be considered to be redundant.	غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.
The Committee apos s general debate was redundant and too long.	ورأى أن المناقشة العامة في اللجنة تعتبر طويلة أكثر مما ينبغي وغير مجدية.
That part is getting a little redundant to keep saying it.	حيث أن هذا الجزء أصبح مكررا لإستمرار إعادته
Here, threateningly is redundant, so you can get rid of it.	هنا، مهد دة لا لزوم لها، وبالتالي يمكنك التخلص منها.
This draft resolution will not make all other resolutions redundant or irrelevant.	ومشروع القرار هذا لن يجعل كل القرارات اﻷخرى قرارات نافلة أو لم يعد لها محل.
This draft resolution will not make all other resolutions redundant or irrelevant.	ومشروع القرار هذا لن يفقد جميــع القرارات اﻷخرى قيمتهــا أو يجعلهــا قرارات ﻻ محل لها.
To do so in a new draft resolution is unnecessary and redundant.	والقيام بذلك في مشروع قرار جديد أمر غير ضروري وزائد عن الحاجة.
Your walking backwards and saying redundant things, all of it. But why?	سيرك للخلف ، وقولك أشياء كثيرة ، كل ذلك .
And so the film explores this whole idea (Michael Kassan It's redundant.)	وهكذا يستكشف الفيلم الفكرة كلها (مايكل كاسان إنها زائدة عن الحاجة.)
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.	ستكون هذه مفاهيم بالية . وهذا ليس شيئا فقط في الغرب .
Small minded bigots being a redundant phrase, if ever there was one... (Laughter)	(المتعصبين ذوي التفكير المحدود) عبارة زائدة عن الحاجة، إذا كان هناك واحد على الإطلاق.... (ضحك)
Although, that's kind of redundant with the closure under scalar multiplication. Fair enough.	رغم أن هذا سيكون مكررا عند وجود CLOSURE
Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration.	وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.	في الواقع، في بلد كهذه، فإن الخبراء المحليين ليسوا فائضين عن الحاجة فحسب، بل إنهم يمثلون خطرا أيضا .
All his statements about Government monopoly of the media are therefore redundant and pointless.	لذلك فإن كل ما قاله المقرر الخاص بشأن احتكار الحكومة لوسائط اﻻعﻻم هو حشو ﻻ طائل من ورائه.
A treaty to eliminate nuclear weapons would make the Nuclear Suppliers apos Group redundant.	والتوصل إلى معاهدة ﻹزالة اﻷسلحة النووية من شأنه أيضا أن يجعل فريق الموردين النوويين زائدا عن الحاجة.
Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.	داء القلب التاجي قد يكون شيء مكرر، لأن التاجي شيء يدل على القلب بطبيعة الحال.
In a few simple steps I have incorporated redundant tooling into my program xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	في بضع خطوات بسيطة لقد أدرجت الأدوات الزائدة عن الحاجة في البرنامج الخاص بي إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية