Translation of "convinced with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Convinced - translation : Convinced with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If I'm not convinced with the thing,
اذا لم اكن مقتنعة بشيء ما،
Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
Mary convinced Tom to go to Boston with her.
ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
Convinced?
إقتنعتي
If you'd talk with him I'm sure you'd be convinced.
.... إذا تحدثت معه . أنا متأكد بأنك ستقتنع .....
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
I'm convinced, I told a German official with the World Bank,
أنا مقتنع، أخبرت مسؤولا ألمانيا مع البنك الدولي،
Then be convinced with a way that mimic our dreams and ambitions.
و نقتنع بطريقة تحاكي أحلامنا و يومياتنا و طموحاتنا
Still not convinced?
لا تزال غير مقتنع
but I'm convinced...
و لكننى مقتنع
We're not convinced.
نحن لم نقتنع.
We are convinced that your experience will guide our work with great success.
ونحن مقتنعون بأن خبرتكم ستقود أعمالنا إلى نجاح باهر.
I'm not convinced yet that he's is strictly on the level with us.
انا لم اقتنع بعد انه ملتزم معنا بما اتفقنا عليه معه فى هذا الأمر
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.
أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
I'm convinced of it.
أنا مقتنع بهذا.
And I am convinced.
وأنا على إقتناع.
I'm convinced of this.
انا مقتنع بهذا.
If you're not convinced
وتوجد في أحد أن القوانين الفيزيائية الحق للسماح لنا في الوجود. إذا كنت غير مقتنع
SR Are you convinced?
ستيف راميرز هل اقتنعتم
I'm convinced of that.
أنا مقتنعة بذلك
Well, it convinced me.
حسنا، لقد أقنعني.
Convinced I was wrong.
وأقنعنى أننى مخطىء
They were convinced that, compared with traditional peace keeping, preventive actions would be preferable.
وأعربت تلك الوفود عن اقتناعها بأنه بالمقارنة بعمليات حفظ السلم التقليدية، فإن اﻷفضلية لﻹجراءات الوقائية.
Today, the same industrialists, convinced that India can compete with the best, support Singh s reforms.
واليوم أصبح نفس رجال الصناعة يؤيدون الإصلاحات التي تبناها سينغ ، بعد اقتناعهم بأن الهند أصبحت قادرة على منافسة الأفضل.
We are convinced that an international consensus has been generated with regard to this task.
كما أننا على اقتناع بأن توافقا دوليا في اﻵراء قد تولد حول هذه المهمة.
They certainly convinced me, too.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
I'm not convinced at all.
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
The mothers aren't quite convinced.
لكن الأمهات غير مقتنعات إلى حد كبير.
I'm not convinced of this.
ربما أنا لست مقتنعة بذلك.
I'm not convinced of this.
لست مقتنعة بهذا.
He, of course, was convinced.
هو بالضبع كان مقتنعا .
I'd like to be convinced.
أود أن أقتنع
You convinced me of that.
لقد أقنعتيني بهذا ..
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.
إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى.
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة،
I am convinced that all will benefit from clarity with regard to what Kosovo will be.
إنني مقتنع بأن الجميع سيستفيدون من تحقيق الوضوح إزاء مستقبل كوسوفو.
I am therefore convinced that you conduct the work of this session with competence and skill.
ولذلك فإنني على اقتناع بأنكم ستقودون أعمال هذه الدورة بقدرة ومهارة.
In fact, I'm convinced I learned the narrative art from those nightly sessions with my father.
في الحقيقة انا مقتنعة انني تعلمت فن السرد من تلك الليالي التي قضيتها مع والدي وانا اسرد له الاحداث
I am convinced of his innocence.
أنا مقتنع أنه بريء.
I thought you have convinced him.
ظننت أن ك أقنعته.
Sami convinced Layla to come over.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
But he was convinced of this.
ولكنه كان مقتنعا بذلك

 

Related searches : Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Become Convinced - Deeply Convinced - Fully Convinced - Strongly Convinced - Convinced From - Convinced Through - Totally Convinced - Have Convinced