Translation of "have convinced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I thought you have convinced him. | ظننت أن ك أقنعته. |
| Privately, I'm convinced that I have some dignity. | بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة |
| Maybe if I'd spoken to him I'd have convinced him. | ربما لو تحدثت له لأقنعت ه |
| Convinced? | إقتنعتي |
| How have we convinced ourselves that every opinion has to count? | فكيف يمكننا ان نقنع انفسنا انه يتوجب علينا تقبل جميع الاراء في الامور الاخلاقية |
| I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade. | كنت على اقتناع دائم بأن ميلوسيفيتش لابد وأن يقدم إلى المحاكمة في بلغراد. |
| For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well. | فأولا، الألمان مقتنعون بأنهم تمكنوا من الإفلات من الأزمة بكل براعة. |
| And I hope I have convinced you of the value of dental calculus. | وآمل أني قد أقنعتكم بقيمة جير الأسنان |
| If I hadn't had him killed, you'd have convinced him to kill me. | لو لم اقتله، لكنتى أقنعتيه بقتلى. |
| Still not convinced? | لا تزال غير مقتنع |
| but I'm convinced... | و لكننى مقتنع |
| We're not convinced. | نحن لم نقتنع. |
| So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ? | فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى . |
| So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ? | فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم |
| But we have to pay attention and be convinced that there must be a solution. | لكن دعونا ننتبه و نقتنع بأنه يجب أن يكون هنالك حل. |
| Tom doesn't look convinced. | لا يبدو على توم أنه مقتنع . |
| Tom almost convinced me. | أقنعني توم تقريبا |
| I am not convinced. | ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا. |
| I'm convinced of it. | أنا مقتنع بهذا. |
| And I am convinced. | وأنا على إقتناع. |
| I'm convinced of this. | انا مقتنع بهذا. |
| If you're not convinced | وتوجد في أحد أن القوانين الفيزيائية الحق للسماح لنا في الوجود. إذا كنت غير مقتنع |
| SR Are you convinced? | ستيف راميرز هل اقتنعتم |
| I'm convinced of that. | أنا مقتنعة بذلك |
| Well, it convinced me. | حسنا، لقد أقنعني. |
| Convinced I was wrong. | وأقنعنى أننى مخطىء |
| We are convinced that it will have its final say even on the recent Belgrade concoctions. | وإننا مقتنعون بأنه سيكون لها القول الفصل حتى في اختﻻقات بلغراد اﻷخيرة. |
| Kenya is convinced that the opportunities for a peaceful negotiated settlement have not been entirely lost. | وان كينيا مقتنعة بأن فرص تحقيق تسوية تفاوضية سلمية لم تضع بالكامل. |
| I am convinced Europe will rise to these challenges, as we have done in the past. | .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻛ ، ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﺾﻬﻨﺘﺳ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﺄﺑ ﻊﻨﺘﻘﻣ ﺎﻧﺃ |
| They certainly convinced me, too. | ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا . |
| Gabriel is not entirely convinced. | ولكن غابرييل لم يقتنع تماما . |
| I'm not convinced at all. | أنا لست مقتنع ا على الإطلاق. |
| The mothers aren't quite convinced. | لكن الأمهات غير مقتنعات إلى حد كبير. |
| I'm not convinced of this. | ربما أنا لست مقتنعة بذلك. |
| I'm not convinced of this. | لست مقتنعة بهذا. |
| He, of course, was convinced. | هو بالضبع كان مقتنعا . |
| I'd like to be convinced. | أود أن أقتنع |
| You convinced me of that. | لقد أقنعتيني بهذا .. |
| So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. | إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى. |
| We are convinced that they have a beneficial role to play in both economic and social development. | ونحن مقتنعون بأن هذه المواد تضطلع بدور مفيد في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على السواء. |
| My country is convinced that many challenges have yet to be met and still await effective solutions. | إن بلدي على اقتناع بأن تحديات كثيرة ﻻ تزال قائمة وتنتظر حلوﻻ فعالة. |
| The sponsors are convinced that with these amendments the concerns of some delegations have been adequately addressed. | ومقدمو مشروع القرار مقتنعون بأنه بإدخال هذه التعديﻻت تكون معالجة شواغل بعض الوفود قد عولجت على نحو كاف. |
| I've become convinced that we've made more progress in the workforce than we have in the home. | لقد اصبحت مقتنعة اننا احرزنا تقدما اكثر في العمل اكثر من المنزل. |
| I am convinced of his innocence. | أنا مقتنع أنه بريء. |
| Sami convinced Layla to come over. | أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. |
Related searches : Convinced To Have - Have Been Convinced - Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced - Deeply Convinced - Fully Convinced - Strongly Convinced - Convinced From
