Translation of "contribution was made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contribution - translation : Contribution was made - translation : Made - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No contribution was made to the fund in 2004.
ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004.
A contribution was also made to the development of a pilot version of GREENTRADE in 1992.
كما قدمت مساهمة في استحداث صيغة نموذجية عن apos غرينتريد apos في عام ١٩٩٢.
While its task was not an easy one, it made a vital contribution to the peace process.
وإذا كانت مهمتها ليست بالهينة، فإن إسهامها حيوى فى عملية السلام.
Special gratitude was due to the Netherlands delegation, which had made a valuable contribution to the work.
ويجب في هذا الصدد إزجاء الشكر بوجه خاص الى وفد هولندا الذي قدم في سبيل هذا المشروع جهودا ضخمة.
The contribution was made to the Johannesburg Climate Legacy (a voluntary association trust fund created for the WSSD event).
وقدمت المساهمات إلى Johannesburg Climate Legacy (وهي جمعية تطوعية وصندوق ائتمان أنشئ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة).
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
He noted the contribution which the Government of India had made and was continuing to make in applying space technologies.
42 وأشار إلى المساهمة التي قدمتها وتواصل تقديمها حكومة الهند في تطبيق تكنولوجيا الفضاء.
Office premises are being made available as a contribution in kind.
ومكان المكتب مقدم بوصفه مساهمة عينية.
The Government of Pakistan has made a 1 million voluntary contribution.
وحكومة باكستان تبرعت بمبلغ مليون دوﻻر.
Due account was taken of the very significant contribution that the Republic has made already towards the advancement of women internationally.
وجرى اﻻعتراف الواجب باﻹسهام البالغ اﻷهمية الذي قدمته الجمهورية الدومينيكية بالفعل من أجل النهوض بالمرأة على الصعيد الدولي.
Mr. Eliasson made a decisive contribution to the drafting of resolution 46 182 and was subsequently called upon to implement it.
لقد قدم السيد إلياسون إسهاما حاسما في صياغة القرار ٤٦ ١٨٢، ثم طولب بعد ذلك بتنفيذه.
The focus of the discussion was the contribution that the arts and entertainment community has made towards the fight against AIDS.
وانصب تركيز المناقشة على مساهمة أوساط الفنون والترفيه في مكافحة اﻹيدز.
A decisive contribution was made during the preparatory process by the Coordinator for the International Year of the Family, Mr. Sokalski.
وقد قدم منسق السنة الدولية لﻷسرة، السيد سوكالسكي، مساهمة حاسمـــــة أثناء العملية التحضيرية.
50. Lastly, the interim office had made a very useful contribution to the distribution of the aid which Azerbaijan was receiving.
٥٠ وأخيرا، فإن المكتب المؤقت أسهم بصورة مجدية تماما في توزيع المعونة التي تتلقاها أذربيجان.
This judgement made a significant contribution to the Tribunal's jurisprudence on rape.
وساهم هذا الحكم مساهمة كبيرة في أحكام المحكمة المتعلقة بالاغتصاب.
Nothing with appreciation the contribution made by lead countries Australia and Mexico,
وإذ يلاحظ مع التقدير الإسهام الذي قدمه البلدان الرائدان وهما أستراليا والمكسيك،
Botswana is proud to have made a contribution to UNOSOM, however modest.
وتشعر بوتسوانا بالفخر ﻹسهامها في هذه العملية، وإن كان إسهاما متواضعا.
UNDP also made a major contribution to the preparation of this document.
وقدم البرنامج اﻹنمائي أيضا مساهمة رئيسية في إعداد هذه الوثيقة.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
It was that of the melting pot different peoples made their own contribution to American culture, but, above all, they made every effort to accept what they found and integrate.
وكان الحل يتمثل في بوتقة الصهر حيث ق د م ت الشعوب المختلفة إسهاماتها في الثقافة الأميركية، ولكن في المقام الأول، فقد بذلت تلك الشعوب كل الجهد في سبيل الاندماج وسعيا إلى ت ـق ـب ل الأحوال كما هي في أميركا.
These contribution payments are made from the disability, maternity and sickness special budget.
وهذه المدفوعات تغطي ميزانية التأمين ضد العجز وتأمين الأمومة والتأمين ضد الأمراض.
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices
ثانيا مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية
Chile has made an initial contribution and supports the establishment of the Fund.
وقـــد أسهمت شيلي إسهاما أوليا وهي تؤيد إنشاء الصندوق.
The current Director General had made a substantial personal contribution to those achievements.
وقد قدم المدير العام الحالي مساهمة شخصية كبيرة في تلك الإنجازات.
She emphasized in that connection the contribution that could be made by volunteerism.
وشددت في هذا الصدد، على أهمية المساهمة التي يستطيع العمل التطوعي تقديمها.
From that viewpoint, the contribution made by the developing countries deserves special recognition.
ومن وجهة النظر تلك أن اﻹسهام الذي قدمته البلدان النامية يستأهل التقدير الخاص.
quot Welcoming further the valuable contribution to peace made in Rwanda by UNAMIR,
quot وإذ يرحب كذلك بما أسدته بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا من مساهمة قيمة من أجل إحﻻل السلم في رواندا،
quot Welcoming the valuable contribution to peace being made in Rwanda by UNAMIR,
quot وإذ يرحب بما تقدمه بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا من إسهام قيﱠم في تحقيق السلم في رواندا،
The NPT has made a singular contribution to the world apos s security.
لقد أسهمت هذه المعاهدة إسهاما فريدا في تحقيق اﻷمن العالمي.
In this way, our region has made a concrete contribution to international peace.
وبهذه الطريقة، تسهم منطقتنا إسهاما محــددا في السلم الدولي.
In 1970, a second Golden Lion was introduced this is an honorary award for people who have made an important contribution to cinema.
في عام 1970، تم إدخال الأسد الذهبي الثاني، وهذه هي الجائزة الفخرية تقدم للأشخاص الذين قدموا إسهاما مهما في السينما.
A contribution consisting of operational maps at an estimated value of 6 million was made to UNOSOM II by UNITAF in April 1993.
وتلقت عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تبرعا عبارة عن خرائط للعمليات تبلغ قيمتها التقديرية ٦ مﻻيين دوﻻر من قوة العمل الموحدة في نيسان ابريل ١٩٩٣.
The contribution of the United Nations was substantial.
لقد كان إسهام اﻷمم المتحدة هاما.
The median contribution was somewhere around 57 dollars.
متوسط المساهمات كان حوالي 57 دولارا .
The CSCE was conceived in the cold war era and made an important contribution to bringing the East West confrontation to a peaceful end.
لقد أنشئ مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في حقبة ما بعد الحرب الباردة، وأسهم مساهمة هامة في جعل المواجهة بين الشرق والغرب تصل الى خاتمة سلمية.
To date, Iraq has made no contribution to the Special Commission apos s expenses.
وحتى اليوم لم يقدم العراق أي إسهام في نفقات اللجنة الخاصة.
(c) Recognized the valuable contribution made by non governmental organizations at its first session
)ج( تدرك اﻹسهام القيﱢم الذي قدمته المنظمات غير الحكومية أثناء دورتها اﻷولى
He has indeed made an outstanding contribution, of which our region is very proud.
فقد قدم حقا اسهاما بارزا تفتخر به منطقتنا فخرا كبيرا.
United Nations Volunteers had made a valuable contribution to different types of government activities.
وقد تعاون متطوعو هذا البرنامج على نحو مفيد للغاية من أجل إنجاز شتى اﻷنشطة في القطاع العام.
It had also made a regular, albeit modest, contribution to the UNRWA budget, and in 2004 had doubled its contribution to the Agency's regular budget.
كما أنها قدمت مساهمة منتظمة، وإن تكن متواضعة، في ميزانية الأونروا، وفي عام 2004، ضاعفت مساهمتها في الميزانية العادية للوكالة.
In 2005, the following contribution was received Mexico ( 5,000).
وفي عام 2005 ورد التبرع التالي من المكسيك (000 5 دولار).
88. A contribution of 1,000 has been made to the United Nations trust fund for Mozambique and arrangements are currently being made for a contribution to be made to the 1994 appeal for the repatriation and reintegration of Mozambican refugees of UNHCR.
٨٨ ق دمت مساهمة قدرها ٠٠٠ ١ دوﻻر إلى صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لموزامبيق، وتتخذ اﻵن ترتيبات لتقديم اسهام على سبيل اﻻستجابة للنداء الذي وجهته مفوضية الﻻجئين في عام ١٩٩٤ من أجل إعادة الﻻجئين الموزامبيقيين إلى وطنهم وإعادة إدماجهم في مجتمعهم.
A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.
وتمت إثارة القضية نظر ا لأن الكيمياء تقدم مساهمة هامة في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في الفترة من 2005 2014.
You made a great contribution in securing CEO Wang's funds, and you took care of the hotel's problems, so your salary was based on that.
قدمتي مساهمة كبيرة في حفظ أموال الرئيس التنفيذي لشركة وانغ
Distribution services have made a significant contribution to GDP and employment in many countries, but this contribution varies widely, as shown in tables 1 and 2.
14 وقد قدمت خدمات التوزيع إسهاما مهما في الناتج المحلي الإجمالي والعمالة في كثير من البلدان، ولكن هذا الإسهام تفاوت تفاوتا واسعا ، كما هو مبي ن في الجدولين 1 و2.

 

Related searches : Contribution Made - Was Made - Contribution Is Made - Made Their Contribution - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made