Translation of "policy was made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the need for better policy coordination and policy development and the establishment of policy priorities was made evident.
لذا بات من الواضح أن هناك ضرورة لتحسين التنسيق بين السياسات ووضع سياسات عامة وتحديد أولويات تلك السياسات.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
72. A statement was also made by the Director, Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
٢٧ وأدلى ببيان أيضا مديرو إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
Is US Monetary Policy Made in China?
هل ت صنع السياسة النقدية الأمريكية في الصين
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104 وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
112 وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.
Updated information in the form of pamphlets and handbooks was made available as part of active health education policy.
وقد أتيحت معلومات مستكملة في شكل نشرات وكتيبات كجزء من السياسة النشطة للتثقيف الصحي.
Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD.
وفيما يتعلق ببرنامج العمل، حذ ر من إعادة تفسير ما يرد في توافق آراء ساو باولو أو من إعادة التفاوض بشأنه.
Fiscal policy was required.
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.
وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية.
The prescribed natural burn policy was still in effect, and at first no efforts were made to suppress this fire.
ورغم أن سياسة الحرق الطبيعي المتفق عليها كانت لا تزال سارية المفعول، لم تظهر في البداية أي جهود لإخماد هذا الحريق.
3. An introductory statement was also made by the Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٣ كما أدلى ببيان استهﻻلي وكيل اﻷمين العام للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات.
A policy was not met.
لم يتم الإتفاق على سياسة ما.
2. The session was opened by the Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development, who made an introductory statement.
٢ وافتتح الدورة وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، حيث أدلى ببيان افتتاحي.
23. After the draft resolution was adopted, the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
٢٣ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان.
What made him good was not merely his ability to inspire others, but his prudence when it came to complex foreign policy decisions. We are fortunate that he was more often transactional than transformational in foreign policy.
ولم يكن ما جعله رئيسا جيدا مجرد قدرته على إلهام الآخرين، بل وأيضا حرصه وتوخيه الحذر كلما تعلق الأمر بقرارات السياسة الخارجية المعقدة.
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.
بل وربما كانت السياسة الأميركية ت ـصن ع في مقر حزب الليكود.
Netanyahu has made Iran s nuclear program his highest foreign policy priority.
ومن الواضح أن نتنياهو جعل من برنامج إيران النووي أولويته القصوى في السياسة الخارجية.
Not only were they implementing major policy reforms but their vulnerability was in many cases compounded by natural and man made disasters.
فهذه البلدان ﻻ تنفذ اﻻصﻻحات السياسية الرئيسية فحسب وإنما كثيــــرا ما يتفاقم ضعفها بسبب الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع اﻹنسان.
But the industrialization policy was maintained.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
السياسات وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أ و مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders.
UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy.
٤٩ إن بوليصة تأمين المفوضية المتعلقة بنقل الشحنات بوليصة مفتوحة التغطية ويمكن إصدار وثائق التأمين في أي وقت أثناء فترة سريان البوليصة.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.
A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.
ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
Friedman was one of the twentieth century s leading economists, a Nobel Prize winner who made notable contributions to monetary policy and consumption theory.
كان فريدمان واحدا من أبرز رجال الاقتصادي في القرن العشرين، وهو الحائز على جائزة نوبل الذي قدم إسهامات بارزة للسياسة النقدية ونظرية الاستهلاك.
A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.
ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول سبتمبر 2003.
Apparently, that had not been an isolated incident, for a similar request was being made concerning a major policy document of the Organization.
ويبدو أن تلك لم تكن حالة معزولة، إذ يجري تقديم طلب مشابه بصدد إحدى وثائق اﻷمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بالسياسات.
Before the adoption of the revised draft resolution, a statement was made by the representative of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
٣٦ وقبل اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيان ممثل شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التابعة ﻻدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
94. UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy.
٩٤ إن بوليصة تأمين المفوضية المتعلقة بنقل الشحنات بوليصة مفتوحة التغطية ويمكن إصدار وثائق التأمين في أي وقت أثناء فترة سريان البوليصة.
However, that policy was preached more than it was practised.
إﻻ أن هذه السياسة ظلت موضع خطابــة أكثر منها ممارسة.
6. After the draft resolution was adopted, the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs made a statement.
٦ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ببيان.
63. At the 35th meeting, on 18 July, an introductory statement was made by the Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٣٦ وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٨ تموز يوليه، أدلى ببيان استهﻻلي مدير شعبة تحليل السياسات اﻻقتصادية الكلية والسياسات اﻻجتماعية في إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات.
They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made.
واعترفوا بأنه من العسير أحيانا التفريق بين المهمة المتعلقة برسم السياسات والمهمة التنفيذية أو اﻻدارية، وإن كان ينبغي التفريق مع ذلك.
It surveyed public opinion and made policy recommendations concerning the status of women.
وتقوم باستطﻻع الرأي العام وتقديم توصيات بشأن السياسات المتعلقة بحالة المرأة.
The EU s more for more policy has made human rights a cornerstone of its foreign policy toward states in the Union s neighborhood.
والواقع أن سياسة المزيد في مقابل المزيد التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي جعلت من حقوق الإنسان حجر الزاوية في سياستها الخارجية تجاه الدول المجاورة للاتحاد الأوروبي.
... was made flesh.
... والمتجسد
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
42. At the 31st meeting, on 13 July, an introductory statement was made by the Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
٤٢ وفي الجلسة ٣١ المعقودة في ١٣ تموز يوليه، أدلى ببيان استهﻻلي مدير ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
The Government has made several changes in its policy to facilitate people's higher investment.
وأجرت الحكومة عدة تغييرات في سياستها كي تسهل على الناس زيادة الاستثمار.
The Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
وأدلى مدير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أيضا.
That is the policy which has made the Banner the newspaper of largest circulation.
هذة هى السياسة التى جعلت جريدة بانر الجريدة الأكثر توزيعا
The programme budget was therefore a policy instrument.
أي أن هذه الميزانية البرنامجية هي أداة للسياسة.
It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen.
وبناء على وثيقة السياسة هذه، تم اختيار الاتجاه الأولي لسياسة التحرر في القرن الحادي والعشرين.

 

Related searches : Made Policy - Was Made - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Was Made Absolute - Was Made According - Booking Was Made