Translation of "was been made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Made - translation :

مصنوع

Was been made - translation :

وقد أحرز

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
It was heartening that progress had been made on some fronts.	42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.
Since no such claims had been made, the action was unsuccessful.	وبالنظر إلى أن أيا من تلك الادعاءات لم ي حتج بها، فإن الطلب لم يلق نجاحا.
And of the redskins there was none For history had been made.	ومن الهنود الحمر الذين لم يحرزوا شيئا للتأريخ
While significant progress had been made, further effort was required in some areas.	وعلى الرغم من حدوث تقدم كبير في هذا الشأن، يلزم بذل مزيد من الجهود في بعض المجالات.
I've been sampling the punch. I presume it was made for the kiddies.	كنت أعاين شرابى ,يبدو أنه أ عد للأطفال
There was however, no evidence of any comparative analysis of costs having been made.	بيد أنه لم يكن هناك أي دليل على أن أي تحليل مقارن للتكاليف قد أجري.
Commitments have been made.	وتم الدخول في تعهدات.
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted.	وأحرز بعض التقدم في التحضير للانتخابات، على الرغم من عدم اعتماد التشريعات اللازمة.
No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim.	ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا.
Provision had been made for a cost of 6,800, whereas the actual cost was 7,500.	وكان تقدير التكلفة يبلغ ٨٠٠ ٦ دوﻻر في حين بلغت التكلفة الفعلية ٥٠٠ ٧ دوﻻر.
Anything that has been made can be made better.	وكل ما أنجز..يمكن إنجازه بـشكل أفضل
Progress had been made but it was still largely superficial and had been exaggerated too much had been done to rehabilitate the South African regime.	وقد أحرز تقدم في هذا اﻻتجاه، ولكنه ما زال سطحيا بقدر كبير ويتسم بالمغاﻻة فيه وقد بذلت جهود أكثر من الﻻزم لتأهيل نظام الحكم في جنوب افريقيا.
Inevitably, mistakes have been made.	وحتما هناك أخطاء وقعت.
Some progress has been made.	وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.	وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has certainly been made.	مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
No refunds have been made.	ولم تجر أي عملية رد.
Considerable progress has been made.	ولقد تم إحراز تقدم كبير.
No recoveries have been made.	ولم تسترد أي من المسروقات.
Several proposals have been made.	وقد قدمت عدة مقترحات في هذا الصدد.
Five attempts have been made.	لقد قدمت خمس محاولات.
Five attempts have been made.	لقد بذلت خمس محاولات.
Our decision has been made.	تم التحقق منها وتقرر بعثها
The deal has been made.	إتفقنا
Have your dispositions been made?	هل تم تنفيذ التعليمات
This film was not about the Internet, but it could not have been made without it.	هذا ا لفيلم ليس لغرض الانترنت , لكن لم يكن من الممكن عمله بدونها .
We should have been, because it made a lot of smoke and it made a lot of noise, and it was powerful, you know.	كان يجدر بنا ذلك، لأنه أنتج الكثير من الدخان والكثير من الضجيج، وقد كان جبارا، تعرفون.
Another issue which had been overlooked was the contributions made by oil exporting countries to developing countries.	وأضاف أن إحدى المسائل التي جرى التجاوز عنها، هي التبرعات التي تقدمها البلدان المصدرة للنفط إلى البلدان النامية.
His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.	وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة.
Cotton It was noted that some progress has been made on the development track through development assistance.	65 القطن أ شير إلى إحراز بعض التقدم على المسار الإنمائي من خلال المساعدة الإنمائية.
It was deplorable that no substantial improvements had been made, despite repeated appeals by the General Assembly.	وإنه لمن دواعي الأسف ألا يحرز أي تحسن جوهري بالرغم من النداءات المتكررة التي صدرت عن الجمعية العامة.
However, information was currently being made available by the parties and 10 encampment sites had been identified.	بيد أنه أفاد بأن اﻷطراف آخذة في توفير تلك المعلومات وبأنه تم تحديد عشرة مواقع للتجميع.
But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made.	ولكن في نفس الوقت ، كان ذلك أكبر جزيء تم تحديد بنيته في التاريخ.
The decision hasn't yet been made.	لم ي ت خذ القرار بعد.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.	ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
No recoveries had yet been made.	البيان السابع والعشرون
A head start has been made.	لقد حظيت خطوة كبيرة إلى اﻷمام.
Momentous technological breakthroughs have been made.	وتم تحقيق طفرات تكنولوجية كبيرة.
They have just been made invisible.	هم الذين تم طردهم من أعمالهم. فقط تم جعلهم لامرئيين.
She's been made over by love.	فسيكون ذلك بدافع الحب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية