Translation of "contributes towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable forest management contributes substantially towards achieving many of the internationally agreed development goals.
33 تسهم الإدارة المستدامة للغابات بدرجة كبيرة في بلوغ العديد من أهداف التنمية المتفق عليها دوليا.
This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities
ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع
Contributes
يساهم
UPU contributes towards implementation of the PAPU multi year programme (1993 1996), particularly in the form of group training activities.
٨٩ ويسهم اﻻتحاد البريدي العالمي في تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات لﻻتحاد البريدي للبلدان اﻻفريقية )١٩٩٣ ١٩٩٦(، وﻻسيما على شكل أنشطة تدريب جماعي.
He contributes an electron.
أنه يساهم بإلكترون.
Everybody contributes a little bit.
يساهم الجميع بشئ قليل.
The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums.
ولازال برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة يشكل عملية رائدة تساهم كل مرحلة من مراحلها مساهمة كبيرة في تحقيق الهدف المتعلق بالأحياء الفقيرة الوارد في إعلان الألفية.
It also contributes to these processes.
كذلك فإنه يسهم في هاتين العمليتين.
I think that contributes to how...
هذا يسهم في...
Maybe this guy contributes an electron.
ربما يساهم هذا بإلكترون.
The IAEA also contributes towards the process in which the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is assessing the potential of nuclear power for mitigating greenhouse emissions.
وتسهم الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيير المناخ التي تستهدف تقييم إمكانيات الطاقة النووية بالنسبة للتخفيف من انبعاثات الدفيئــة.
It also contributes to high crime rates.
وهو يسهم أيضا في ارتفاع معدلات الجريمة.
That's it! Everybody contributes. See you later.
ليساهم الجميع ، أراكم لاحقا .
This contributes to the inability to breathe out fully.
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.
السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss.
ويساهم التصحر إلى حد كبير في تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.
وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development.
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان ٥.
This event contributes to the dissemination of theatre in Mexico.
ويسهم هذا الحدث في انتشار المسرح في المكسيك.
This trend contributes to adjournments and high backlog of cases.
ويسهم هذا الاتجاه في تأجيل القضايا وفي زيادة عدد القضايا المتراكمة.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
وطريقة توزيعها بالفعل يتناسب مع وظائفها الأولية.
Among industrial activities, the manufacturing sector contributes to the gross value added of the secondary sector with 64 of the total, while the building sector contributes 24 .
من بين الأنشطة الصناعية، يساهم قطاع الصناعات التحويلية في القيمة الإجمالية المضافة من خلال القطاع الثانوي بنسبة 64 من المجموع بينما يساهم قطاع البناء بنحو 24 .
The fishing industry contributes 1.3 per cent to the Territory's GDP.
وتساهم صناعة صيد الأسماك بنسبة 1.3 في المائة في الدخل المحلي الإجمالي للإقليم.
An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.
فوجود آلية رصد فعالة يساهم في جعل المعاهدة تتسم بالشفافية.
Bangladesh apos s industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.
وﻻ يسهم القطاع الصناعي في بنغﻻديش إﻻ إسهاما هامشيا في تلوث البيئة.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
وتساهم بمايقارب الـ 70 عينة من تلك العينات الألف.
We Central Americans believe that these goals should be achieved by all States, not only for their own good but because progress towards the achievement of the goals contributes greatly to national and international security.
ونحن أبناء أمريكا الوسطى نعتقد أن هذه اﻷهداف أهداف ينبغي لجميع الدول السعي إلى تحقيقها، ﻻ لصالحها فحسب بل أيضا ﻷن التقدم صوب تحقيق هذه اﻷهداف يسهم اسهاما كبيرا في تحقيق اﻷمن الوطني والدولي.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
ذلك أن تجريم التعاطي يساهم في تعميق أزمة الصحة العامة بدفع المستخدمين إلى التعاطي سرا .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
(a) Contributes troops for peacekeeping and as military observers in Côte d'Ivoire
(أ) المساهمة بقوات لحفظ السلام وكمراقبين عسكريين في كوت ديفوار
It contributes to this issue within the inter American human rights machinery.
وهي تساهم في هذه المسألة ضمن آلية حقوق الإنسان بالبلدان الأمريكية.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
وهو يسهم بحوالي 600،000 دولار من الأجور في تنزانيا.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
ذلك ﻷن هنالك أحدا ي دعى معونة خارجية يساهم لها.
ICC considers that its arbitration contributes to the opening up of the countries of Central and Eastern Europe towards the rest of the world economy and the stabilization of international relations in this part of the world.
وترى المحكمة أن تحكيمها يسهم في انفتاح بلدان أوروبا الوسطى والشرقية نحو بقية اﻻقتصاد العالمي، وتثبيت العﻻقات الدولية في هذا الجزء من العالم.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
The work of the Office in these areas contributes to the implementation of the comprehensive strategy against terrorism presented by the Secretary General in his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all .
وي سهم المكتب بما يعمله في هذه المجالات في تنفيذ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب التي عرضها الأمين العام في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع .
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.
قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .
فبينما تساهم الولايات المتحدة بحوالي 28 من الناتج العالمي الإجمالي، لا تساهم الصين إلا بخمسة في المائة فقط.
This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV.
وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV.
At present, Norway contributes in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
تساهم النرويج حاليا في القوة الدولية للمساعدة على إرساء الأمن (إيساف) في أفغانستان.
Promotion of an inclusive cultural development that contributes to overcoming poverty and inequality
تشجيع تنمية ثقافية جامعة تساهم في القضاء على الفقر وعدم المساواة
UNHCR, in collaboration with other agencies, contributes to these efforts in returnee areas.
وتساهم المفوضية بالتعاون مع وكالات أخرى في هذه الجهود في مناطق العائدين.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Noting that good management contributes to assured and predictable funding and vice versa,
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون وقابل للتنب ؤ به والعكس بالعكس،
Democracy brings freedom for the individual and contributes to the legitimacy of States.
والديمقراطية تجلب الحرية للفرد وتسهم في شرعية الدول.

 

Related searches : Contributes With - She Contributes - Contributes For - Contributes Greatly - Contributes Shares - Contributes Significantly - Which Contributes - Contributes Substantially - Contributes Ideas - And Contributes - Contributes Less - Contributes To Making - Contributes To Reducing - Contributes To Understanding