Translation of "contributes greatly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributes greatly - translation :

Greatly - translation :

Keywords : يساهم تساهم هيبرون يشارك ليساهم مبالغ موضع تقدير كثيرًا بشدة

Examples (External sources, not reviewed)

Distributive trade is an important activity that provides employment to a significant segment of the population and contributes greatly to gross domestic product.	2 وتمث ل تجارة التوزيع نشاطا هاما يتيح فرص العمل لشريحة عريضة من السكان ويسهم بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي.
Contributes	يساهم
The paucity of women applicants, combined with the relatively small pool of women in service, contributes greatly to frustrating the effort to increase the representation of women.	وتؤدي ضآلة عدد المتقدمات بطلبات، مقرونة بالحجم الصغير نسبيا للنساء الموجودات بالخدمة، إلى اﻻسهام بقدر كبير في إحباط الجهود الرامية إلى زيادة تمثيل النساء.
Japan welcomes and highly appreciates this initiative, since it contributes greatly to the spirit of reconciliation and mutual trust that is growing among the nations of the region.	وترحب اليابان بهذه المبادرة وتقدرها تقديرا بالغا، نظرا ﻷنها تسهم إسهاما كبيرا في روح المصالحة والثقة المتبادلة اﻵخذة في النمو فيما بين أمم المنطقة.
They reiterated their conviction that, inasmuch as integration contributes greatly to the promotion of economic development and social justice, it strengthens and reinforces the democratic processes of the four countries.	وأكدوا مجددا اقتناعهم بأن التعاون، بقدر يسهم بصورة بارزة في تشجيع التنمية اﻻقتصادية والعدالة اﻻجتماعية، يعزز ويدعم العملية الديمقراطية في البلدان اﻷربعة.
He contributes an electron.	أنه يساهم بإلكترون.
In the area of training, Egypt contributes greatly to training officers of Arab and African drug law enforcement agencies, and participates in implementing United Nations strategy for training in the region.	وفي مجال التدريب، تسهم مصر بنصيب وافر في إعداد وتدريب مسؤولي المكافحة العرب واﻷفارقة، وتشارك في تنفيذ استراتيجية اﻷمم المتحدة للتدريب في المنطقــــة.
Everybody contributes a little bit.	يساهم الجميع بشئ قليل.
Establishing common procedures and agreeing on rules for resolving conflicts of law is not only useful in facilitating commerce, but it also contributes greatly to the building of peaceful and stable international relations.	ذلك أن وضع إجراءات مشتركة واﻻتفاق على قواعد لتسوية تنازع القوانين ﻻ يساعدان فحسب على تسهيل التجارة، وإنما يسهمان أيضا، بدرجة كبيرة، في بناء عﻻقات دولية سلمية ومستقرة.
It also contributes to these processes.	كذلك فإنه يسهم في هاتين العمليتين.
I think that contributes to how...	هذا يسهم في...
Maybe this guy contributes an electron.	ربما يساهم هذا بإلكترون.
We Central Americans believe that these goals should be achieved by all States, not only for their own good but because progress towards the achievement of the goals contributes greatly to national and international security.	ونحن أبناء أمريكا الوسطى نعتقد أن هذه اﻷهداف أهداف ينبغي لجميع الدول السعي إلى تحقيقها، ﻻ لصالحها فحسب بل أيضا ﻷن التقدم صوب تحقيق هذه اﻷهداف يسهم اسهاما كبيرا في تحقيق اﻷمن الوطني والدولي.
It also contributes to high crime rates.	وهو يسهم أيضا في ارتفاع معدلات الجريمة.
That's it! Everybody contributes. See you later.	ليساهم الجميع ، أراكم لاحقا .
and remember You greatly .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
Data quality varies greatly.	وتتفاوت نوعية البيانات المقدمة بدرجة كبيرة.
Is he greatly changed?	هل تغير كثيرا
He is greatly loved.	إن ه رجل محبوب بشد ة.
by the House greatly frequented	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
who have enraged us greatly .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
by the House greatly frequented	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
who have enraged us greatly .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
He will be greatly missed.	وسي فتقد كثيرا.
Moderate greatly reduced agricultural productivity	متوسط إنتاجية زراعية منخفضة الى حد كبير
We greatly appreciate all this.	ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا.
He came round greatly concerned.	وقال انه جاء الدور المعنية إلى حد كبير. أرادوا له أن تقود الطريق إلى الطابق العلوي
Herr Frankenstein is greatly changed.	تغير (فرانكنشتين) كثيرا
Not too greatly, I suspect.	أشك أنه ليس كثيرا
I very greatly doubt it.	أشك في ذلك كثيرا
You will be criticized greatly.	وستتعرض لانتقادات شديدة
This contributes to the inability to breathe out fully.	وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.	السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss.	ويساهم التصحر إلى حد كبير في تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.	وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development.	وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان ٥.
Moreover, it also contributes greatly to the high per capita GDP figures, for the simple reason that the value added created by these government jobs is part of GDP, even if it could never have been produced in the market economy.	كما أنها فضلا عن ذلك تساهم بقدر عظيم في ارتفاع نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، وذلك لسبب بسيط يكمن في أن القيمة المضافة الناتجة عن هذه الوظائف الحكومية تشكل جزءا من الناتج المحلي الإجمالي، حتى ولو لم يكن في الإمكان توليد هذا الجزء داخل اقتصاد السوق.
Japan is greatly famous for earthquakes.	تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل.
its greatly increased ratio of compression..	نسبته المتزايدة جدا ضغط
You will find him greatly changed.	ستجدينه تغير تغيرا كبيرا .
Mighty Khan will reward you greatly.	خان العظيم سوف يكافئك
I am greatly troubled by this.	أنا منزعجة جدا بهذا الشأن
This event contributes to the dissemination of theatre in Mexico.	ويسهم هذا الحدث في انتشار المسرح في المكسيك.
This trend contributes to adjournments and high backlog of cases.	ويسهم هذا الاتجاه في تأجيل القضايا وفي زيادة عدد القضايا المتراكمة.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.	وطريقة توزيعها بالفعل يتناسب مع وظائفها الأولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية