Translation of "continued global expansion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continued - translation : Continued global expansion - translation : Expansion - translation : Global - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. | في الثمانينات، استمر الانتشار العالمي للمواهب حول العالم. |
Global turmoil could derail Brazil s expansion. | إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. |
The second is for continued population, human population expansion. | والثاني يمثل التزايد السكاني المضطرد. |
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. | ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. |
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil. | وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل. |
The global resurgence of the global economy is closely intertwined with the progressive expansion of world trade. | إن انبعاث اﻻقتصاد عالميا يرتبط ارتباطا وثيقا بالتوسيع التدريجي للتجارة العالمية. |
Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) |
The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace. | 25 ولاحظت اللجنة الاستمرار دون هوادة في بناء وتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية. |
Expansion continued through the early 1990s, when centers were opened in Mexico, Chile, and Venezuela. | بعد ذلك استمر التوسع وتحديدا عند بداية التسعينيات حيث تم افتتاح مراكز في المكسيك، شيلي، وفينزويللا. |
Why is the story of agrarian expansion so important for understanding global history? | ما سبب أهمية قصة الامتداد الزراعي لفهم التاريخ العالمي |
The conferences scheduled for 1994 1995 reflect the continued expansion of United Nations activities in development. | ١٢٦ والمؤتمــرات المقـــرر عقدهـــا فــي الفتــرة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تعبر عن التوسع المستمر في أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية. |
After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy. | فبعد عقود من التوسع السريع أصبحت الصين بمثابة ورشة العمل للاقتصاد العالمي. |
But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. | ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريبا باختلالات التوازن التكافلية. |
The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. | ورحب الاقتصاد العالمي ــ في مرحلة التوسع والازدهار ــ بخدمات تكنولوجيا المعلومات الهندية. |
Global audit of field security management (continued) (A 59 702) | المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (تابع) (A 59 702) |
6. Emphasizes also the need for continued evaluation of the implementation of the Uruguay Round agreements to ensure the expansion of world trade in order to promote sustained global economic growth and sustainable development | ٦ تؤكد أيضا ضرورة مواصلة تقييم تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي لكفالة توسيع التجارة العالمية من أجل تعزيز النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية المستدامة في العالم |
But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. | ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف. |
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment. | لا شك أن استمرار التوسع المالي ليس هو الحل، حيث أن التوسع المالي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بكل من الإنفاق الخاص والاستثمار التجاري. |
After a long period of stagnation the global economy is poised for its first significant expansion. | وأخذ اﻻقتصاد العالمي يتوازن بتحقيق أول توسع هام له بعد فترة طويلة من الركود. |
The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector. | وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك(). |
European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership. | وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية. |
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact. | 34 وقد واصلت المفوضية مشاركتها في الميثاق العالمي للأمم المتحدة. |
Terrorism continued to pose a significant threat to global peace and security. | 30 واختتم كلمته بالقول إن الإرهاب ما زال يشكل تهديدا كبيرا للسلم والأمن العالميين. |
In the global world of the borderless Internet, this type of government regulatory expansion could fragment international markets. | وفي العالم الكوني لشبكة الإنترنت غير المحدودة، قد يجزئ هذا النوع من التوسع الحكومي في وضع اللوائح الأسواق الدولية. |
This requires financial support for the establishment and or expansion of calibration facilities on regional and global scales. | ويستدعي ذلك الدعم المالي لإنشاء و أو توسيع محطات المعايرة على المستويين الإقليمي والعالمي. |
Developed countries should make more tangible contributions to global economic development and the expansion of international economic cooperation. | وعلى البلدان المتقدمة النمو أن تقدم المزيــد من المساهمات الملموسة للتنمية اﻻقتصادية العالمية، وتعمل على توسيع نطاق التعاون اﻻقتصادي الدولــي. |
Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) (A C.2 60 L.38) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) (A C.2 60 L.38) |
(b) GLOBAL CONFERENCE ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES (continued) | )ب( المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )تابع( |
(b) PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE FOR PRESENT AND FUTURE GENERATIONS OF MANKIND (continued) | )ب( حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة )تابع( |
(b) PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE FOR PRESENT AND FUTURE GENERATIONS OF MANKIND (continued) | )ب( حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
(e) GLOBAL CONFERENCE ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES (continued) | )ﻫ( المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )تابع( |
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Angola, Mozambique, and Malacca, as well as the annexation of Macau in 1557. | وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أنغولا ، موزمبيق ، و ملقا ، وكذلك ضم ماكاو في 1557. |
The following items are required to incorporate the expansion of UNIKOM operational systems and to ensure provision of continued efficient service | ٧٢ تدعو الحاجة الى البنود التالية لتحقيق توسيع النظم التشغيلية للبعثة ولكفالة توفير خدمة متواصلة ذات كفاءة |
Meanwhile, shelter destruction in the Gaza Strip continued until the end of 2004, necessitating the expansion of major reconstruction and rehousing programmes. | وفي الوقت ذاته، استمر تدمير المآوي في قطاع غزة حتى أواخر عام 2004، مما استلزم توسيع نطاق برامج التعمير والإسكان الرئيسية. |
67. The United States was determined to conclude the Uruguay Round of trade negotiations to permit continued expansion of international trade opportunities. | ٧٦ وأردف قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة مصممة على اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية حتى يتسنى اﻻستمرار في توسيع فرص التجارة الدولية. |
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession. | وبوصفه رئيسا للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي. |
(a) Its continued role as a major global water quality assessment and monitoring programme | (أ) استمرار دوره كبرنامج رئيسي لتقييم ورصد جودة المياه العالمية |
223. ECE continued to make useful contributions to global programmes of the United Nations. | ٢٢٣ وواصلت اللجنة اﻻقتصادية مساهمتها المفيدة في البرامج العالمية لﻷمم المتحدة. |
However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. | إلا أن هذه الاحتياطيات أدت أيضا إلى تقييد توسع الطلب الداخلي ونمو الواردات، الأمر الذي أدى بالتالي إلى تفاقم الخلل العالمي في التوازن بدلا من علاجه. |
An important achievement during 2004 was the expansion of WFP's Global Early Warning (GEW) system to the inter agency level. | 70 وكان من الإنجازات الهامة في عام 2004 التوسع في النظام العالمي للإنذار المبكر التابع للبرنامج بحيث يمتد إلى مستوى الاشتراك بين الوكالات. |
If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction. | فإذا ما استمر البنك في التوسع النقدي، فلن يعجز عن منع الأزمة فحسب، بل وقد يدفع الاقتصاد أيضا إلى حالة من التضخم المصحوبة بالانكماش. |
January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa. | وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا. |
To protect the scheme s continued existence, global megabanks contribute large amounts of money to politicians. | ولحماية الوجود المستمر لهذا المخطط، فإن البنوك العالمية العملاقة تساهم بمبالغ ضخمة من المال للساسة. |
UNICEF continued to serve as a global convener and leader on issues related to OVCs. | السياسات والخطط الموضوعة والمنفذة من أجل حماية ورعاية الأيتام والأطفال الضعفاء الذين نتجت حالتهم عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
Related searches : Continued Expansion - Global Expansion - Continued Global Growth - Global Business Expansion - Global Expansion Strategy - Global Market Expansion - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus