Translation of "global business expansion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Expansion - translation :

توسيع

Global - translation :

عالمي

Global business expansion - translation :

توسيع الأعمال التجارية العالمية

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Global turmoil could derail Brazil s expansion.	إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها.
Therefore, some expansion parallel to the general expansion in business management training can be expected during the 1990s.	وعليه، يتوقع أن يحدث خﻻل التسعينات بعض التوسع الموازي للتوسع العام في التدريب على ادارة اﻷعمال التجارية.
He did business with global banks.	فعله رجال الأعمال مع البنوك العالمية.
And this is a global business.	وهذه تجارة عالمية
The expansion of business travel has created a consumer demand for such products.	وقد أدى توسع رجال الأعمال في السفر لزيادة طلب المستهلكين على تلك المنتجات.
The business plan foresees a significant expansion of UNCDF presence in the LDCs.	19 تتوخى خطة الأعمال تحقيق توسع كبير في وجود الصندوق في أقل البلدان نموا.
In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.	في الثمانينات، استمر الانتشار العالمي للمواهب حول العالم.
The expansion of the service sector has led to the increased outsourcing of services an important business strategy that has given rise to a new global division of labour.	34 أفضى توسيع نطاق قطاع الخدمات إلى تزايد الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات وهي استراتيجية مهمـ ة للأعمال نتج عنها تقسيم جديد للعمل على الصعيد العالمي.
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains.	مقاسة كتجارة جملة وتجارة تجزئة ومطاعم وفنادق.
The global resurgence of the global economy is closely intertwined with the progressive expansion of world trade.	إن انبعاث اﻻقتصاد عالميا يرتبط ارتباطا وثيقا بالتوسيع التدريجي للتجارة العالمية.
The Global Business Coalition has encouraged business leaders to influence change at the global policy level and to address stigma among workers.	وشجع تحالف المؤسسات التجارية العالمي قيادات الأعمال التجارية على إحداث تأثير في التغيير الجاري على مستوى السياسات العالمية ومعالجة وصمة العار بين العاملين.
Why is the story of agrarian expansion so important for understanding global history?	ما سبب أهمية قصة الامتداد الزراعي لفهم التاريخ العالمي
And they decided to expand their business into European expansion. My friend was responsible for it.	وقررا التوسع في عملهما واستطلاع الأسواق الأوروبية وكان صديقي مسئولا عن هذا
After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy.	فبعد عقود من التوسع السريع أصبحت الصين بمثابة ورشة العمل للاقتصاد العالمي.
But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.	ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريبا باختلالات التوازن التكافلية.
The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.	ورحب الاقتصاد العالمي ــ في مرحلة التوسع والازدهار ــ بخدمات تكنولوجيا المعلومات الهندية.
22 Arthur D. Little, Inc. and Business International, Managing the Global Environmental Challenge (Business International, New York, 1992).	ليتل، وشركاه وشركة بزنس انترناشيونال، quot ادارة التحدي البيئي العالمي، بزنس انترناشيونال quot ، نيويورك، ١٩٩٢.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.	إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثر أهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية.
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment.	لا شك أن استمرار التوسع المالي ليس هو الحل، حيث أن التوسع المالي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بكل من الإنفاق الخاص والاستثمار التجاري.
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.	وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
The business didn't do well because of the global economic crisis.	. سبب تؤخر أعمالك هو المشكلة الأقتصادية في العالم
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.	وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
After a long period of stagnation the global economy is poised for its first significant expansion.	وأخذ اﻻقتصاد العالمي يتوازن بتحقيق أول توسع هام له بعد فترة طويلة من الركود.
Specifically, a global agreement at Copenhagen can deliver three things for business	ويستطيع الاتفاق العالمي في كوبنهاجن أن يقدم لعالم الصناعة والتجارة ثلاثة أمور على وجه التحديد
Having decided to expand the record business to include film equipment, Charles Pathé oversaw a rapid expansion of the company.	بعد أن قررت توسيع الأعمال التجارية أنشىء سجل لتشمل معدات الأفلام أشرف تشارلز باثي على التوسع السريع للشركة.
European Expansion or Putin Expansion?	توسعة أوروبا أم توسع بوتن
Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty.	لقد خلفوولفنسون تاريخا مهنيا ناجحا في قيادة الحملة العالمية ضد الفقر.
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	7 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، مثل الممارسات التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	174 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي.
The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs.	165 وقدم صندوق المواطنين الأوائل قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها.
In the global world of the borderless Internet, this type of government regulatory expansion could fragment international markets.	وفي العالم الكوني لشبكة الإنترنت غير المحدودة، قد يجزئ هذا النوع من التوسع الحكومي في وضع اللوائح الأسواق الدولية.
This requires financial support for the establishment and or expansion of calibration facilities on regional and global scales.	ويستدعي ذلك الدعم المالي لإنشاء و أو توسيع محطات المعايرة على المستويين الإقليمي والعالمي.
Developed countries should make more tangible contributions to global economic development and the expansion of international economic cooperation.	وعلى البلدان المتقدمة النمو أن تقدم المزيــد من المساهمات الملموسة للتنمية اﻻقتصادية العالمية، وتعمل على توسيع نطاق التعاون اﻻقتصادي الدولــي.
Inspired by the Global Compact's 2002 policy dialogue on business and sustainable development, this initiative facilitates business led enterprise solutions to poverty reduction.	وهذه المبادرة، المستوحاة من حوار السياسات الذي أجري في عام 2002 في إطار الاتفاق العالمي بشأن المؤسسات التجارية والتنمية المستدامة، من شأنه أن ييسر إيجاد حلول مشاريعية بقيادة قطاع الأعمال تستهدف الحد من الفقر.
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8 تشجع أيضا ممارسات الأعمال التجارية المسؤولة، كتلك التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	7 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، مثل الممارسات التي يدعو إليها الاتفاق العالمي
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.	14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Table 1, below, provides a summary of the current UNCDF growth and expansion plan, which is generally aligned with business plan targets.	ويقدم الجدول 1، أدناه، موجزا للخطة الحالية نمو الصندوق وتوسعته، والتي تتماشى بصورة عامة مع أهداف خطة الأعمال.
Savers were repressed in order to lower the costs of credit for debtors (including governments) and those seeking to borrow for business expansion.	وتم قمع المدخرين من أجل خفض تكاليف الائتمان على المدينين (بما في ذلك الحكومات) وأولئك الذين يسعون إلى الاقتراض لتوسيع أعمالهم.
The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan, will further increase the financial health of the organization.	كذلك، فإن التوسيع المرتقب للحافظة كما ورد في خطة عمل الصندوق سيرتقي بالوضع المالي للمنظمة.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.
However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances.	إلا أن هذه الاحتياطيات أدت أيضا إلى تقييد توسع الطلب الداخلي ونمو الواردات، الأمر الذي أدى بالتالي إلى تفاقم الخلل العالمي في التوازن بدلا من علاجه.
An important achievement during 2004 was the expansion of WFP's Global Early Warning (GEW) system to the inter agency level.	70 وكان من الإنجازات الهامة في عام 2004 التوسع في النظام العالمي للإنذار المبكر التابع للبرنامج بحيث يمتد إلى مستوى الاشتراك بين الوكالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية