Translation of "continue our collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

تعاون

Continue - translation :

استمر

Continue our collaboration - translation :

مواصلة تعاوننا

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل

Examples (External sources, not reviewed)

Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing.	وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات.
I look forward to our continued collaboration.	وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
In our case, it would be a wonderful collaboration.	في حالتنا، سيكون من تعاون رائع .
ESCWA will also continue to maintain close collaboration with intergovernmental and non governmental organizations.	كما ستواصل اللجنة التعاون الوثيق مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
Regional organizations will continue to play an important role, and closer collaboration and support are needed.	وستواصل المنظمات الإقليمية الاضطلاع بدور هام، وهناك حاجة إلى التعاون والدعم بشكل أوثق.
But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.	لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
Collaboration with relevant organs and agencies of the United Nations system in the above context will continue.	وسيستمر التعاون مع هيئات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة في إطار السياق الوارد أعﻻه.
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
our relationship as accomplices will continue.	الشخص الذي وضعه هو
UNCTAD should continue establishing partnerships with other international organizations and collaboration with civil society and the private sector.	وينبغي للأونكتاد أن يواصل إقامة الشراكات مع الهيئات الدولية الأخرى والتعاون مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.
It is therefore essential that UNMIL and UNOCI continue to enhance their collaboration in monitoring these border areas.	لذلك فإن من الجوهري أن تواصل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعزيز تعاونهما في رصد المناطق الحدودية.
Our effort in this respect will continue.	وسيستمر جهدنا في هذا المقام.
We must also continue with our work.	نحن يجب أيضا أن إستمر بعملنا.
Fourthly, we must further deepen our collaboration with UNDP, UNICEF and other development organizations.	رابعا، يجب أن نواصل تعميق تعاوننا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف وسائر المنظمات اﻻنمائية.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	وسوف يشكل التعاون الإقليمي أيضا أهمية أساسية من أجل تلبية التزامنا بالنجاح في مكافحة سوء التغذية.
43. Fourthly, we must further deepen our collaboration with UNDP, UNICEF and other development organizations.	٤٣ ورابعا، يجب أن نواصل تعميق تعاوننا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف وسائر المنظمات اﻻنمائية.
Perhaps we will continue to close our eyes.	عندها قد نستمر في غض البصر.
Our debate cannot stop here. It must continue.	ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
This approach will continue to guide our actions.	وسيستمر هذا النهج في توجيه ما نتخذه من إجراءات.
Even with such a collaboration of resources and funding, provincial operating expenditures on shelters for homeless adults continue to rise.	241 ورغم هذا المزيج من الموارد والتمويل، فإن نفقات تشغيل الملاجئ المخصصة للمشردين في المقاطعة لا تزال في ازدياد.
UNEP will continue consultations with GEF, with a view to strengthening collaboration in the framework of the Bali Strategic Plan.	74 سيواصل اليونيب التشاور مع مرفق البيئة العالمية، بغية تدعيم التعاون في إطار خطة بالي الاستراتيجية.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا.
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.	و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى.
...we cannot change our mind, we must continue until our demands are met.	... لن نغير رأينا ، وسنستمر حتي نحقق مطالبنا
Collaboration	تعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون رسالة
Current international cooperation will continue, and plans are under way to expand collaboration with EUMETSAT and the European Space Agency (ESA).	وسيستمر التعاون الدولي الحالي، ويجري التخطيط اﻵن لتوسيع التعاون مع المنظمة اﻷوروبية ﻻستغﻻل سواتل اﻷرصاد الجوية والوكالة الفضائية اﻷوروبية.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
But in humans, we continue to grow our brains.	التي لها إعتمادية ممتدة للطفل البشري
My delegation will continue to support and encourage our Argentine brothers and our British friends to continue to seek a solution through peaceful means.	وسيواصل وفدي دعم أشقائنا في اﻷرجنتين وأصدقائنا البريطانيين وتشجيعهم على مواصلة السعي إلى إيجاد حل بالوسائل السلمية.
We shall continue our fight, our study and our analysis in order to understand this serious problem better.	وسنواصل مكافحتنا، ودراستنا وتحليلنا كيما نتفهم هذه المشكلة الخطيرة تفهما أفضل.
Efforts to increase support for ECDC TCDC continue to include the collaboration of regional intergovernmental organizations, as well as the regional commissions.	وقد تواصلت الجهود لزيادة الدعم المقدم من أجل التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية بحيث يشمل تعاون المنظمات اﻹقليمية والدولية الحكومية، وكذلك اللجان اﻹقليمية.
Programme collaboration	التعاون في البرامج
Collaboration Diagram	التعاون التخطيط.
Collaboration Message	التعاون رسالة
collaboration diagram	خطاطة
Collaboration Diagram...	التعاون التخطيط.
Collaboration plugin	إداريName
But collaboration,	لكن ماذا عن التعاون
We will continue to discipline our own people when appropriate.	وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
We are determined to continue working with our African partners.	ونحن مصممون على مواصلة العمل مع شركائنا الأفارقة.
But these organizations need our support to continue their work.	ولكن هذه المنظمات بحاجة الى دعم لكي تتمكن من مواصلة العمل الذي تقوم به
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية