Translation of "concise and comprehensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

شامل

Concise - translation :

مختصرا

Concise and comprehensive - translation :

موجزة وشاملة

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية موجزة مختصرة ومختصرة وموجز بإيجاز

Examples (External sources, not reviewed)

A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking.	14 وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير.
The European Union thanks the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for his concise, comprehensive and informative report.	إن اﻻتحاد اﻷوروبي يشكر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على تقريره الموجز والشامل والغني بالمعلومات.
That completely updated, Internet friendly edition provides a comprehensive, yet concise overview of the diverse activities of the United Nations system.	وتتوافر حاليا الطبعة الانكليزية من هذا الكتاب بينما ي نتظر صدور الطبعتين الفرنسية والإسبانية في وقت لاحق من العام الحالي.
The declaration should be clear and concise.	وينبغي أن يكون اﻻعﻻن واضحا وموجزا.
The draft resolution is straightforward and concise.	إن مشروع القرار مباشر ومختصر.
Can't you be more concise?	ألا تستطيع أن تختصر
Concise summary of principal findings, conclusions	موجــز مقتضـــب للنتائــج واﻻستنتاجــــات والتوصيــات
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications.	وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية.
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data.	ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية
Facts are only of value when they're clear, concise, and correct.	تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة
However, the Committee reiterates its recommendation that the main text, summary and overview could be further merged to provide a more comprehensive and concise document with a view to achieving greater transparency and coherence.	بيد أنها تكرر توصيتها بجواز زيادة دمج النص الرئيسي والموجز واللمحة العامة من أجل توفير وثيقة اشمل واوجز بغية تحقيق المزيد من الوضوح والتماسك.
This English language publication contains concise, yet comprehensive, information relevant to each mission, including its background, composition and financing, as well as action taken by the Security Council and developments in the field.	وهذا المنشور الصادر باﻻنكليزية يشمل معلومات موجزة ولكن شاملة تتصل بكل بعثة بما في ذلك خلفيتها وتشكيلها وتمويلها واﻻجراءات التي اتخذها بشأنها مجلس اﻷمن فضﻻ عن التطورات المستجدة عليها في الميدان.
That proposal is concise but comprehensive, also covering the schedule of activities, which we consider to be a very important element when we decide to initiate substantive work.	وكان المقترح مختصرا لكنه كان شاملا ، وتضمن أيضا برنامجا للأنشطة الأمر الذي كنا نعتبره عنصرا مهما جدا عند اتخاذ قرار بشأن الشروع في العمل الجوهري.
To that end, it must create an accountable and transparent management system, including a strategic organizational plan with a clearly articulated programme of work, and prepare concise and comprehensive annual reports on its finances and activities.	ولبلوغ هذه الغاية، يجب أن تنشئ نظاما للإدارة قابلا للمساءلة ويتسم بالشفافية، بما في ذلك خطة تنظيمية إستراتيجية ذات برنامج عمل دقيق وإعداد تقارير سنوية موجزة وشاملة عن مواردها المالية وأنشطتها.
It is for this reason that my delegation values the comprehensive yet concise overview of the whole range of activities of the world body over the past 12 months.	ولهذا السبب يقدر وفدي اﻻستعراض الشامل والدقيق في آن معا لكامل مجموعة أنشطة الهيئة العالمية عبر اﻷشهر اﻟ ١٢ الماضية.
C. Concise summary of the overall accomplishments of the	جيم موجز مقتضب ﻹنجازات اللجنة الخاصة عموما
Turkey considers that the declaration should be as concise and clear as possible.	1 ترى تركيا أنه ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان.
quot Part I of the new proposed programme budget is clear and concise.	quot يضمن وضوح وإيجاز الجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة الجديدة.
(ii) Remain concise and focused and express common values and objectives for social development policies	٢ أن يكون محكما ومركزا ويعرب عن القيم واﻷهداف المشتركة لسياسات التنمية اﻻجتماعية
These reports should be concise and action oriented and include both quantitative and qualitative data.	وينبغــي أن تكــون هــذه التقاريــر موجــزة وعملية المنحــى وتشمــل بيانات كمية ونوعية.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.	فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى.
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions.	(أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS
Blunt and concise, like this one, which in one word renders poor Mariannina's fate	فظة ومختصرة , مثل هذه والتي تصف مصير ماريانينا المسكينة بكلمة واحدة
4. The declaration should be as concise as possible, political in tone and in nature, but comprehensive from the point of view of setting common goals, objectives and policy directives, as well as representing precise commitments and clear political will.	٤ يتعين أن يكون اﻹعﻻن محكما بقدر اﻹمكان وسياسيا في لهجته وطابعه، ولكن أن يكون شامﻻ من حيث تحديد اﻷهداف والمقاصد المشتركة والتوجيهات المتعلقة بالسياسة، وأن يكون تجسيدا ﻻلتزامات محددة وإرادة سياسية واضحة.
And bonus points if you can answer in concise bullets and without using the word quality.	ستكسب نقاط اضافية اذا استطعت ان تجيب بايجاز ودقة و دون استخدام كلمة نوعية.
The first discusses concepts in detail the second offers concise recommendations.	ويناقش التقرير اﻷول مفاهيم بشكل تفصيلي والتقرير الثاني يقدم توصيات مختصرة.
Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice.	السلطة هي الثقة إلى جانب رسالة موجزة ، صوت واضح وقوي .
We thank the ICTR for its concise tenth annual report (A 60 229) and the ICTY for its comprehensive twelfth annual report (A 60 267), although we regret that the latter's length impeded a more timely distribution.	نشكر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عل تقريرها السنوي العاشر الموجز (A 60 229) والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على تقريرها السنوي الشامل الثاني عشر (A 60 267) على الرغم من أننا نأسف لكون طول التقرير الأخير حال دون توزيعه في الوقت المناسب.
The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle.	وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل .
A concise record of the Organization's history, structure and work, published biennially. Revised September 2004.	نسخة ميسرة للقراءة من النص الأصلي، تشمل تمرينات مدرسية.
It was generally recognized that the revised proposal of Guatemala was more flexible and concise.	وس لم عموما بأن المقترح المنقح الذي تقدمت به غواتيماﻻ أكثر مرونة وإيجازا.
The Platform should be action oriented, concise and written in language that was easily understood.	وينبغي أن تكون تلك المنطلقات عملية المنحى وموجزة ومكتوبة بلغة يسهل فهمها.
And we want folks that are passionate, people that are clear and concise, can be engaging and fun.	لنا بحلول منتصف يونيو حزيران. ونحن نريد الناس المتحمسة ، الناس الواضحون و الموجزون ، يمكنك أن تكون ساحرا وممتع. شخص
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document.	)أ( منظور يتمثل في وثيقة موجزة وتطلعية بشأن السياسة.
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document.	)أ( منظور يتمثل في وثيقة تطلعية موجزة بشأن السياسة.
The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations.	23 والوفد الروسي يلاحظ أن الميزانية أكثر إيجازا، كما أنها تتسم بموازاة الاتجاهات الاستراتيجية.
A concise but detailed report must be prepared and circulated to the members of the Board.	وينبغي إعداد تقرير موجز ولكن مفصل عن هذه الزيارة. وأن يقدم إلى أعضاء المجلس.
This is a concise historical account of the United Nations and the activities of the common system.	هذا وصف تاريخي موجز لﻷمم المتحدة وأنشطة النظام الموحد.
We must speak with one voice and deliver clear, concise concepts to varied, and in many cases saturated, audiences.	ومن واجبنا أن نتحدث بصوت واحد، وأن نعطي تصورات واضحة دقيقة لجماهير متباينة وكثيرا ما تكون متخمة.
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies, which have been used	وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
The Committee trusts that, in future, a clear and concise summary table will precede any separate resource tables.	وتثق اللجنة بأنه سيوضع في المستقبل جدول ملخص واضح ومقتضب قبل أية جداول مستقلة خاصة بالموارد.
10. Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.	١٠ وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة.
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used	apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.	apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية التي اتبعت.
The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community.	إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية