Translation of "concern that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Concern that - translation :

القلق من أن

That - translation :

أن

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Is that a concern?	هل هذا مصدر قلق
That doesn't concern you.	هذا ليس من شأنك.
Expresses its continuing concern that	3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي
The Committee expresses concern that	72 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
How does that concern you?	كيف يهمك ذلك
That is cause for continued concern.	وهذا مدعاة لقلق مستمر.
Why doesn't that prospect concern you?	لماذا لا يهمك ذلك الأفق
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
And here's one that does concern me.	وهذه واحدة من الأمور التي تقلقني.
That much concern, I can give you.	أنا أعطيكي هذا القدر من الإهتمام
That is not your concern. Good night.	هذا ليس من شأنك . طابت ليلتك
Beyond that, the main lessons concern design flaws.	وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
But that is not the most immediate concern.	ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
Another issue of concern is that of education.	وهناك مسألة أخرى تثير القلق هي مسألة التعليم.
Concern?	شأني
Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
That was a matter of concern to the Group.	وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
Brazil bas repeatedly expressed its concern over that situation.	وقد أعربت البرازيل، مرارا وتكرارا، عن قلقها إزاء تلك الحالة.
Many delegations stressed that quality was their main concern.	وشددت وفود كثيرة على أن الجودة هي شاغلها الرئيسي.
Two problems are of particular concern in that respect.	وتوجد مشكلتان في هذا المجال تشكﻻن مصدرا للقلق.
That concern is not addressed by the current resolution.	والقــرار الحالي ﻻ يتصدى لهذا الشاغل.
Oh. I have private reasons that don't concern him.	لدي أسبابي الخاصة التي لا تهمه
Fortunately, I don't need to concern myself with that.	لحسن الحظ ، لا أحتاج للقلق بشأن ذلك.
I come back. That's all that should concern you.	اننى لدى سيد واحد فقط
Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting.	ومن التخوفات الأخرى أن الفوائد المترتبة على استخدام الكيتامين قد تكون عابرة نسبيا.
That is why, inwardly, it is none of my concern.	والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
We note with concern that land border demarcation is incomplete.	ونلاحظ مع القلق أن ترسيم الحدود البرية لم يكتمل بعد.
The real concern that security departments have is designer viruses.	المخاوف الحقيقية التي لدى الجهات الأمنية هي مصممي الفيروسات.
Is there any reason why that should be my concern?	هل هناك أى سبب لماذا يكون هذا أهتمامى
Never peer through windows, on matters that don't concern you.	لا تتلصص أبدا من خلال النوافذ على شئ لا يعنيك
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.
Concern enough.	، الأمريهمنيللغاية.
(i) Going concern The organization is normally viewed as a going concern, that is, as continuing in operation for the foreseeable future.	١ المؤسسة القائمة تعتبر المنظمة في اﻷحوال العادية مؤسسة قائمة، أي مستمرة في عملها في المستقبل المنظور.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
Two members expressed concern that greater progress had not been made.	241 وأعرب عضوان عن القلق إزاء عدم إحراز مزيد من التقدم.
Our main concern is that they do not go far enough.	ومن دواعي قلقنا بشكل رئيسي أنها لا تحقق ما نصبو إليه بصورة كافية.
Emphasis was placed on training in order to meet that concern.	ويعطي للتدريب تركيزا خاصا لكي يتسنى اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام.
We know that we share this concern with the international community.	ونعرف أننا نشارك المجتمع الدولي هذا القلق.
This has caused concern that these living resources will become overutilized.	وأثار ذلك قلقا من أن تصبح هذه الموارد عرضة لﻻستغﻻل المفرط.
It is with great concern that I write to you today.	أكتب إليكم اليوم وأنا أشعر بقلق بالغ.
Emphasis was placed on training in order to meet that concern.	وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام.
Certain articles of that Law have given rise to some concern.	فقد أثارت بعض المواد الواردة فيه شيئا من القلق.
That concern was also expressed in chapter 38.23 of Agenda 21.	وقد أعرب أيضا عن هذا القلق في الفصل ٣٨ ٢٣ من جدول أعمال القرن ٢١.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية