Translation of "complete their work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Complete - translation : Complete their work - translation : Their - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has recommended that the Main Committees complete their work before 2 December 1994.
وقد أوصت بأن ت كمل اللجان الرئيسية عملها قبل ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
Our work is not yet complete.
إن عملنا لم يكتمل بعد.
However, I am informed that some Main Committees will complete their work later than originally scheduled.
غير أنني أ بلغت بأن بعض اللجان الرئيسية ستكمل عملها في وقت ﻻحق للموعد المقــرر أصــﻻ.
But its work is long since complete.
ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The whole thing? Yes, the work is complete.
نعم, لقد اكتمل العمل
Their destruction will be complete!
وسيتم تدميرهم بالكامل
Let us all work together to complete the important task.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
The Constitutional Conference will complete its work by November 1994.
وسيستكمل هذا المؤتمر الدستوري أعماله في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
The Committee also recommends to the Assembly that all the Main Committees should start their work as soon as possible and make every effort to complete their work by Friday, 2 December 1994.
ويوصي المكتب أيضا الجمعية بأن تبدأ اللجان الرئيسية أعمالها في أقرب وقت ممكن، وأن تبذل كل جهد ممكن ﻻستكمال أعمالها يوم الجمعة الموافق ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
We get complete reports on their movements.
لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم
We are grateful for its hospitality and for the excellent conditions that were provided, enabling the participants to complete their work successfully.
ونحن ممتنون لكرم ضيافتها ولما وفرته من ظروف ممتازة لتمكين المشاركين من إكمال عملهم بنجاح.
4. The Working Group shall complete its work in one session.
٤ يستكمل الفريق العامل عمله في دورة واحدة.
The Committee may also wish to recommend to the Assembly that all the Main Committees should start their work as soon as possible and make every effort to complete their work by Friday, 3 December 1993.
وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن كل اللجان الرئيسية ينبغي أن تبدأ أعمالها في أقرب وقت مستطاع وأن تبذل كل جهد ﻹكمالها بحلول يوم الجمعة ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
It hoped that the Tribunals would make every effort to complete their work by 2010, despite the financial and other constraints they faced.
وتأمل جمهورية كوريا أن تتمكن المحكمتان من إنجاز المهام الموكلة إليهما بحلول عام 2010 رغم المصاعب المالية والمعوقات الخاصة بهما.
UNICEF will work with other United Nations organizations to complete the revision.
وستعمل اليونيسيف مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى على إكمال التنقيح.
Such risk only strengthens the need to work towards complete nuclear disarmament.
وليـس هذا الخطـر إلا برهانـا آخـر على ضرورة العمل من أجل تحقيق نـزع السـلاح النـووي بالكامل.
Unfortunately, their negotiations had not been a complete success.
بيد أن المفاوضات التي أجراها هذا الفريق لم تتكلل لﻷسف بالنجاح الكامل.
That decision has resulted in their complete political isolation.
وذلك القرار أسفر عن عزلة سياسية تامة لهم.
States should provide all relevant agencies with adequate financial, human and other resources to successfully complete their work in a just and timely manner.
وينبغي للدول أن توفر الموارد المالية والبشرية الوافية وغيرها من الموارد لجميع الوكالات المعنية ليتسنى لها إنجاز عملها على نحو منصف وفي الوقت المناسب.
We also appeal for more voluntary contributions to the two Tribunals to enable them to complete their work, thereby ensuring that justice is served.
كما نناشد الدول أن تقدم المزيد من التبرعات إلى المحكمتين لتمكينهما من إنهاء عملهما، حتى يمكن أن تتحقق العدالة في نهاية المطاف.
The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month.
وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.
لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل.
In 1994, four students are expected to complete their studies.
ويتوقع أن ينهي ٤ طلاب دراساتهم في عام ١٩٩٤.
Richelieu's men are notorious for their complete lack of taste.
رجال (ريشيليو) ذو سمعة سيئة لإفتقارهـم الكامل للذوق.
Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
This Group is expected to complete its work in the first quarter of 2006.
ومن المتوقع أن يكمل هذا الفريق عمله في الربع الأول من عام 2006.
A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
سوف لمس قبالة أدوات مبتدئ كاملة وإعداد موازنة العمل في غضون دقائق
Given the magnitude of their task, this time frame, which seemed to stretch into Kafkaesque infinity when they embarked upon their task, ultimately seemed meagre and barely sufficient to allow them to complete their work satisfactorily.
ونظرا لعظم المهمة، فإن أي مسافة كان ينظر إليها في بداية اﻷنشطة كأنها ﻻ نهائية كافكية أصبحت في النهاية تعتبر طفيفة ومجرد مقدمة لتنفيذ اﻻتفاق بشكل أفضل.
Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines.
الإجراء رقم 11 أن تعمل جاهدة على إكمال برامج التدمير لديها قبل مهلة الأربع سنوات إن أمكن.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will
ستقوم الدول الأطراف ال 16 التي لم تتم بعد برامجها لتدمير الألغام بما يلي
(b) Requests for support should be initiated by the National Committees and be part of their two year work programme, and should be complete, specific and prioritized
)ب( يتعين على اللجان الوطنية أن تبادر إلى تقديم طلبات الدعم التي ينبغي أن تكون جزءا من برنامج عملها الذي يستغرق سنتين، وينبغي أن تكون كاملة ومحددة ومصنفة حسب اﻷولوية
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
As representatives know, the Fifth Committee is meeting round the clock to complete its work.
يعلم الممثلون أن اللجنة الخامسة تجتمع على مدار الساعة لﻻنتهاء من أعمالها.
9. The Working Group shall complete its work before the ninth session of the Conference.
٩ ينجز الفريق العامل عمله قبل الدورة التاسعة للمؤتمر.
The groups were due to complete their work by the end of 2006 and it was hoped that the relevant recommendations would be fully implemented by that time.
ومن المقرر أن ينجز الفريقان عمليهما قبل نهاية عام 2006 ومن المأمول أن تنفذ التوصيات ذات الصلة تنفيذا كاملا بحلول ذلك الوقت.
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء.
d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD)
د إكمال العمل الرامي إلى المصادقة على البروتوكول المتعلق بتحويل إذابة المعادن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.
٢١ لم يتح إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.
19. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.
١٩ لم يكن من الممكن إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.
It encourages both parties to continue their cooperation on the remaining steps to complete disengagement, including their close work with the Quartet Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn, on the key areas that he has identified.
ويشجع الطرفين على مواصلة تعاونهما في إطار الخطوات المتبقية المؤدية إلى فك ارتباط كامل، بما في ذلك التعاون الوثيق مع السيد جيمس ولفنسون، مبعوث اللجنة الرباعية الخاص بفك الارتباط بشأن المجالات الأساسية التي حددها.
Delegations should overcome their differences and show good will to complete the draft.
وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا المودة لاستكمال المشروع.

 

Related searches : Complete Work - Their Work - Complete Their Studies - Complete Their Education - Complete All Work - Complete My Work - Complete Our Work - Complete Your Work - During Their Work - Do Their Work - Continue Their Work - For Their Work - Check Their Work - Conduct Their Work