Translation of "complete work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

Complete work - translation :

العمل الكامل

Work - translation :

عمل

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Our work is not yet complete.	إن عملنا لم يكتمل بعد.
But its work is long since complete.	ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The whole thing? Yes, the work is complete.	نعم, لقد اكتمل العمل
Let us all work together to complete the important task.	فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
The Constitutional Conference will complete its work by November 1994.	وسيستكمل هذا المؤتمر الدستوري أعماله في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
4. The Working Group shall complete its work in one session.	٤ يستكمل الفريق العامل عمله في دورة واحدة.
UNICEF will work with other United Nations organizations to complete the revision.	وستعمل اليونيسيف مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى على إكمال التنقيح.
Such risk only strengthens the need to work towards complete nuclear disarmament.	وليـس هذا الخطـر إلا برهانـا آخـر على ضرورة العمل من أجل تحقيق نـزع السـلاح النـووي بالكامل.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.	لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.	وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل.
Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.	كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
This Group is expected to complete its work in the first quarter of 2006.	ومن المتوقع أن يكمل هذا الفريق عمله في الربع الأول من عام 2006.
It has recommended that the Main Committees complete their work before 2 December 1994.	وقد أوصت بأن ت كمل اللجان الرئيسية عملها قبل ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes	سوف لمس قبالة أدوات مبتدئ كاملة وإعداد موازنة العمل في غضون دقائق
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.	ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
As representatives know, the Fifth Committee is meeting round the clock to complete its work.	يعلم الممثلون أن اللجنة الخامسة تجتمع على مدار الساعة لﻻنتهاء من أعمالها.
9. The Working Group shall complete its work before the ninth session of the Conference.	٩ ينجز الفريق العامل عمله قبل الدورة التاسعة للمؤتمر.
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.	واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء.
d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD)	د إكمال العمل الرامي إلى المصادقة على البروتوكول المتعلق بتحويل إذابة المعادن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.	٢١ لم يتح إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.
19. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.	١٩ لم يكن من الممكن إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.
However, I am informed that some Main Committees will complete their work later than originally scheduled.	غير أنني أ بلغت بأن بعض اللجان الرئيسية ستكمل عملها في وقت ﻻحق للموعد المقــرر أصــﻻ.
The efforts to complete the work on the draft convention, especially article 18 thereof, should be intensified.	وينبغي مضاعفة الجهود الرامية إلى استكمال الأعمال بشأن مشروع الاتفاقية، وخصوصا المادة 18 منها.
The Expert Meeting will have three days, from 5 to 7 December 2005, to complete its work.	وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 5 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله.
Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower.	استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003.
The Expert Meeting will have three days to complete its work, from 30 November to 2 December 2005.	وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله.
In paragraph 35, the Board noted the actions undertaken by the Tribunal to complete its work by 2010.	483 في الفقرة 35، أحاط المجلس علما بالإجراءات التي اتخذتها المحكمة لإنهاء أعمالها في عام 2010.
The United Nations system should complete work on methodological aspects of measuring pay inequities between women and men ...	وأنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تنجز عملها المتعلق بالجوانب المنهجية لقياس عدم تكافؤ اﻷجور بين النساء والرجال... .
Complete	تام
Complete	الانتهاء
Complete	تام
Complete.	ساحق
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum.	ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل
Saying make thou complete coats of mail , and rightly dispose the links , and work ye , righteously verily I am of that which Ye work a Beholder .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Saying make thou complete coats of mail , and rightly dispose the links , and work ye , righteously verily I am of that which Ye work a Beholder .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Settings are not complete, complete them and try again...	التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية...
The Special Committee should therefore make every effort to complete its work on those proposals as soon as possible.	واختتم بقوله إن اللجنة الخاصة ينبغي لها، من ثم، أن تبذل كل الجهود من أجل استكمال أعمالها بشأن تلك المقترحات بأسرع ما يمكن.
While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.	ومع أن عمل القوة المتعددة الجنسيات ليس من الكمال بشيء، فقد تمكن من نقل بعض المسؤوليات الأمنية.
The need to complete the work on the draft comprehensive convention on international terrorism was highlighted by most speakers.	وسلط معظم المتكلمين الضوء على الحاجة إلى إكمال العمل فيما يتعلق بمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Secondly, there is the time frame within which the panel should commence and complete its work and its mandate.	ثانيا، هناك اﻹطار الزمني الذي ينبغي للفريق أن يبـــدأ وينهـــي عملـــه ووﻻيتــه في غضونه.
5. The FCCC interim secretariat would be requested to undertake the preparatory work required to successfully complete the review.	٥ سي طلب من اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ اﻻضطﻻع باﻷعمال التحضيرية المطلوبة ﻹتمام اﻻستعراض بنجاح.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية