Translation of "complete their studies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complete - translation : Complete their studies - translation : Studies - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In 1994, four students are expected to complete their studies. | ويتوقع أن ينهي ٤ طلاب دراساتهم في عام ١٩٩٤. |
The students thus sponsored are scheduled to complete their studies in December 1994. | ومن المقرر أن يستكمل الطﻻب الذين يخضعون للرعاية على هذا النحو دراساتهم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. |
These fellows are expected to complete their studies for a master apos s degree in February 1994. | ومن المتوقع أن يكمل هذان الزميﻻن دراساتهما للحصول على درجة الماجستير في شباط فبراير ١٩٩٤. |
Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli . | فبمجرد انتهاء السلطات من استكمال دراسات الجدوى وبداية تنفيذ خطة التحويل، فسوف يقدم هذا المشروع باعتباره أمرا واقعا . |
The new university makes it possible for these students to complete their studies in their own country, as well as attract foreign academic interest to Luxembourg. | جعلت الجامعة الجديدة من الممكن لهؤلاء الطلاب إكمال دراستهم في بلادهم، وكذلك جذب واهتمام أكاديمي للطلاب الأجانب للدراسة إلى لوكسمبورغ. |
Fourteen of them are university students and are expected to complete their studies in 1994, following which they will be assisted to repatriate. | ومن بينهم أربعة عشر طالبا جامعيا من المتوقع أن يستكملوا دراساتهم في عام ٤٩٩١، وبعدها سيتلقون المساعدة في العودة الى الوطن. |
Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom). | بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة). |
By the way I'm told that some of you may have taken a little longer to complete your four years to complete your studies. | بالمناسبة قيل لي ان البعض قد امضى اكثر من اربع سنوات ليكمل دراسته |
Their destruction will be complete! | وسيتم تدميرهم بالكامل |
Egypt In Egypt, after medical students complete their 6 years of studies they require one year of Internship or Clerkship Training in a University or Teaching Hospital. | في مصر، بعد أن يكمل طلاب الطب دراساتهم البالغة مدتها 6 أعوام، يجب عليهم قضاء عام من التدريب في أحد المستشفيات الجامعية أو التعليمية. |
Complete these studies by the date of entry into force of the present agreement, at the latest. | )٢ ٣( إنهاء الدراسات خﻻل مهلة ﻻ تتجاوز موعد نفاذ هذا اﻻتفاق. |
For girls expelled from school, conditions are in place for them to complete their studies, classes for individuals are held, and the girls are transferred to evening classes. | وبالنسبة إلى الفتيات المطرودات من المدرسة، تهيأ لهن الظروف لاستكمال دراستهن، وتعقد الغرف الدراسية للأفراد، وتحو ل الفتيات إلى الدراسة المسائية. |
(a) To complete studies on sexual stereotyping in the mass media and in advertising and to encourage the completion of national studies in an increasing number of countries | )أ( إنجاز الدراسات عن النماذج النمطية القائمة على الجنس في وسائط اﻹعﻻم الجماهيري وفي اﻻعﻻنات وتشجيع إنجاز دراسات وطنية في هذا الشأن في عدد متزايد من البلدان |
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare. | وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر. |
It is recommended that the amount of 52,000 be approved to enable the student to complete his studies. | ويوصى بالموافقة على مبلغ ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر لتمكين الطالب من استكمال دراسته. |
Once married, they may abandon their studies. | وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة. |
We get complete reports on their movements. | لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم |
Those studies consistently indicated that affected communities still lack complete and trustworthy information on the consequences of the accident. | وقد بي نت هذه الدراسات على الدوام أن المجتمعات التي تأثرت لا تزال تفتقر إلى معلومات كاملة جديرة بالثقة بشأن آثار الحادثة. |
It's a general ed class based on Western studies, but we had to partner up and complete the assignment. | انه واجب متعلق بالدراسات الغربية لكن يجب علينا فعله سويا |
Many hospitals conduct their own institutional studies as well. | والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك. |
Unfortunately, their negotiations had not been a complete success. | بيد أن المفاوضات التي أجراها هذا الفريق لم تتكلل لﻷسف بالنجاح الكامل. |
That decision has resulted in their complete political isolation. | وذلك القرار أسفر عن عزلة سياسية تامة لهم. |
Whatever their eventual fate may be, completed studies have a life of their own . | 40 للدراسات المنجزة وجود موضوعي ، أيا كان مصيرها النهائي. |
Richelieu's men are notorious for their complete lack of taste. | رجال (ريشيليو) ذو سمعة سيئة لإفتقارهـم الكامل للذوق. |
I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. | حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي. |
Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines. | الإجراء رقم 11 أن تعمل جاهدة على إكمال برامج التدمير لديها قبل مهلة الأربع سنوات إن أمكن. |
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure. | بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما. |
The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will | ستقوم الدول الأطراف ال 16 التي لم تتم بعد برامجها لتدمير الألغام بما يلي |
Our Government even gives them a grant to carry out their studies. | والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. |
Today all but one have completed their studies and returned to Namibia. | واليوم أكملــوا جميعــا، إﻻ واحــدا، دراساتهم وعادوا الى ناميبيا. |
Young women who have been forced to interrupt their studies because of pregnancy or child care are given academic leave, at the end of which they may continue their studies. | أما الشابات اللاتي يضطررن إلى قطع دراستهن بسبب الحمل أو رعاية الأطفال فيحصلن على إجازة دراسية يمكنهن في نهايتها مواصلة دراستهن. |
While the establishment of a scholarship programme to enable students to complete university studies had been called for, to date no contributions have been pledged. | ١٧ وبينما وجهت الدعوة إلى إنشاء نظام للزماﻻت الدراسية من أجل تمكين الطﻻب من استكمال دراساتهم الجامعية فلم يتعهد بأي تبرعات حتى تاريخه. |
An annex describing the application of the methods in completed and ongoing studies as well as a detailed list of references will complete this handbook. | وأضيف الى هذا الدليل م رفق يصف تطبيق هذه اﻷساليب في الدراسات التي اكتملت والدراسات الجارية، الى جانب قائمة مفصلة بالمراجع. |
As we have recommended in our report, the one remaining student under the Nationhood Programme will this month complete his studies in the field of mining. | وكما أوصينا في تقريرنا، فإن الطالب الوحيد الباقي تحت رعاية برنامج بناء الدولة سيكمل هذا الشهر دراساته في مجال التعدين. |
The Sense of Reality Studies in Ideas and their History , Chatto Windus, 1996. | (1996، بـالإنجليزية The Sense of Reality Studies in Ideas and their History). |
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment. | هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم . |
(f) An environment conducive to conducting health studies and benefiting from their findings | ح البيئة المشجعة لإجراء الأبحاث الصحية والاستفادة من نتائجها |
SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. | س.س يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف. |
Delegations should overcome their differences and show good will to complete the draft. | وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا المودة لاستكمال المشروع. |
Without their presence, the tragedy of Serbs and other minorities would be complete. | وبدون وجودها، ستكون مأساة الصرب وغير الألبان الآخرين مأساة كاملة. |
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future. | وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل. |
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the | (د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل |
The ICRC Report The Missing and their Families summarized the studies and workshops conducted. | وقد أوجز تقرير اللجنة الدولية للصليب الأحمر المفقودون وأسرهم الدراسات وحلقات العمل التي تم إجراؤها. |
India and the United Nations worked in tandem, their policies in complete harmony and their goals held in common. | ولقد عملت الهند واﻷمم المتحدة معا، وكانت سياساتهما متجانسة تماما، وأهدافهما مشتركة quot . |
Related searches : Complete Studies - Their Studies - Complete My Studies - Pursue Their Studies - Beyond Their Studies - Through Their Studies - Complete Their Work - Complete Their Education - Stability Studies - Regional Studies - Early Studies