Translation of "regional studies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Regional planning and studies are being undertaken along with other regional action
)ب( يجري اﻻضطﻻع بأنشطة تخطيطية ودراسات على الصعيد اﻹقليمي إلى جانب أعمال إقليمية أخرى
OSLR is facilitating the development of these regional studies.
ويعمل برنامج علوم المحيطات وعﻻقتها بالموارد الحية على تيسير تطوير هذه الدراسات اﻻقليمية.
At the regional level, 16 country and regional institution studies were prepared and incorporated into one regional integrated report.
وأعد 16 بلدا ومؤسسة إقليمية دراسات على الصعيد الإقليمي أدمجت لتشكل تقريرا إقليميا متكاملا واحدا.
a) Regional Institute of Islamic Studies and Research, Timbuktu, Mali
أ المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو مالي
Two country studies, seven papers and one regional study were prepared.
وبين أن وفده يرغب في التأكد )السيد غراهام، الوﻻيات
Two country studies, seven papers and one regional study have been prepared.
وتم إعداد دراستين قطريتين وسبع ورقات ودراسة إقليمية واحدة.
(e) Regional studies are being undertaken to address research, development and training
)ﻫ( يجري إعداد دراسات إقليمية تتناول البحث والتنمية والتدريب
During Phase 1 (1992 1995), regional studies will be conducted at national bases
وستجري خﻻل المرحلة اﻷولى )١٩٩٢ ١٩٩٥( دراسات اقليمية على الصعيد الوطني.
Actual recognition and respect is less apparent, however, and distinct regional differences emerge between the continents covered in the regional overview studies.
لكن الاعتراف بهذه الحقوق واحترامها فعليا ليسا على هذا القدر من الوضوح، كما تظهر فروق إقليمية بارزة بين القارات المشمولة بالدراسات العامة الإقليمية.
45. ESCAP has established a Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies for the exchange of information and expertise in coastal environmental management and oceanographic studies.
٤٥ وقد أنشأت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ فريقا عامﻻ اقليميا معنيا بالبيئة البحرية والدراسات اﻷوقيانوغرافية بغية تبادل المعلومات والخبرات في مجال إدارة البيئة الساحلية والدراسات اﻷوقيانوغرافية.
It encouraged good practice by considering a range of case studies emerging from national, sub regional and regional workshops and the lessons learned from them.
توضيح وقياس نواتج الأنشطة المتعلقة بإصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies.
وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار.
Advisory services advisory missions related to the preparation of studies at the national, subregional and regional levels.
الخدمات اﻻستشارية إيفاد بعثات استشارية تتصل بإعداد الدراسات على الصعد الوطني ودون اﻻقليمي واﻻقليمي.
The Asian study is in press, and two regional studies for Latin American and Africa are continuing.
أما الدراسة اﻵسيوية فهي قيد الطباعة، وأما الدراستان اﻻقليميتان بالنسبة ﻷمريكا الﻻتينية وافريقيا فمستمرتان.
29. Other United Nations regional commissions have completed some studies in cooperation with non governmental youth organizations.
٢٩ وأكملت لجان اﻷمم المتحدة اﻻقليمية اﻷخرى بعض الدراسات بالتعاون مع منظمات الشباب غير الحكومية.
The United Nations plays an important and valuable role in global and regional disarmament information and studies.
ﻻ شك في أن اﻷمم المتحدة تضطلع بدور هام وقيم في مجال المعلومات والدراسات العالمية واﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح.
(c) Conducting studies and making recommendations on issues of significant impact on regional cooperation and integration, including intra African trade, regional trade liberalization and payment arrangements
(ج) إجراء دراسات وتقديم توصيات بشأن المسائل التي لها أثر ملموس على التعاون والتكامل الإقليميين، بما في ذلك التجارة فيما بين البلدان الأفريقية وترتيبات المدفوعات
Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
For this purpose, a series of regional studies has been initiated in various parts of the developing world.
واستهلت لهذا الغرض سلسلة من الدراسات اﻹقليمية في مختلف أنحاء العالم النامي.
The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure.
وسوف تستخدم النتائج الصادرة عن الدراسات كذلك لإعداد استراتيجية معلومات بيئية إقليمية، فضلا عن تصميم مبادرة أبو ظبي العالمية لجمع وتحليل البيانات البيئية تعميما إقليميا، ومعالجة البنية التحتية للبيانات البيئية المكانية.
(c) Studies and research on specific regional and country issues in the context of the preparation of the convention
)ج( إجراء دراسات وبحوث عن قضايا إقليمية وقطرية محددة في إطار إعداد اﻻتفاقية
A background paper, consisting of several studies and providing an overview of the relationship between globalization and the development process, regional case studies of scientific and technological cooperation and several case studies of national technological systems, was made available to the Commission.
وأتيحت للجنة ورقة معلومات أساسية، تتكون من عدة دراسات وتوفر استعراضا عاما للصلة بين عالمية النشاط وعملية التنمية، ودراسات حالة اقليمية للتعاون العلمي والتكنولوجي وعدة دراسات حالة للنظم التكنولوجية الوطنية.
(c) Conducting workshops in each of the three regions based on the prototype frameworks and the studies, with the involvement of the respective regional commissions and regional research networks
(ج) إجراء حلقات عمل في كل من المناطق الثلاث بالاستناد إلى الأطر والدراسات النموذجية، مع إشراك كل من اللجان الإقليمية وشبكات البحوث الإقليمية
(g) Take into account the case studies on regional and subregional centres, called for in decision INC 6 10 and
(ز) الأخذ في الاعتبار دراسات الحالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية، والتي دعي إليها في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6 10 و
The great diversity of questions and problems arising from small scale mining indicates that regional case studies should be conducted.
يشير التنوع الكبير في المسائل والمشاكل الناشئة من التعدين الصغير النطاق إلى ضرورة إجراء دراسات إفرادية إقليمية.
The project also supports the process of regional integration, including studies on agricultural trade issues and training in trade negotiations.
ويدعم المشروع أيضا عملية التكامل اﻹقليمي، بما في ذلك إجراء دراسات عن قضايا التجارة في المنتجات الزراعية، والتدريب على المفاوضات التجارية.
8. To promote the regional discussion of common policies on new environmentally friendly products, green labels and environmental impact studies.
٨ تعزيز المناقشة اﻹقليمية للسياسات المشتركة المتعلقة بالمنتجات الجديدة المواءمة للبيئة، والمساحات الخضراء، ودراسات اﻷثر البيئي.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Regional planning and studies are being undertaken along with other regional action in fostering increased cooperation in civil aviation, shipping and telecommunications, including possibilities for consolidation of national airline services.
يجـري حاليا اﻻضطــﻻع بالتخطيط اﻹقليمــي وبدراسات، إلى جانب خطوات اقليمية أخـــرى لتعزيـــز التعــاون فـي مجال الطيران المدنــي والشحـن واﻻتصــاﻻت السلكية والﻻسلكية، بما في ذلك إمكانيات توحيد خدمــات الخطوط الجوية الوطنية.
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies Cabinet for Interior Studies Ministry of Interior
يب و رو D ' اد ا D ' ال ود
(a) Establishing a regional online database to disseminate successful case studies and initiatives towards the achievement of the Millennium Development Goals
(أ) إنشاء قاعدة بيانات إقليمية على الإنترنت لنشر دراسات الحالة والمبادرات الناجحة فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The case studies were carried out in 2003 and 2004 as part of a regional project funded through the Development Account.
وقد تم إجراء دراسات الحالات الإفرادية في عامي 2003 و 2004 في أطار مشروع إقليمي مـ مو ل من حساب التنمية.
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
94. The ILO UNDP regional project quot Support to Arab migration policies quot organized a regional seminar to discuss the findings of the studies undertaken within the framework of the project.
٩٤ وقام المشروع اﻹقليمي المشترك بين منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المعنون quot دعم سياسات الهجرة العربية quot بتنظيم حلقة دراسية إقليمية لمناقشة نتائج الدراسات التي تم اﻻضطﻻع بها في إطار المشروع.
Regional studies to address research, development and training in telecommunications and transportation relevant to the sustainable development of small island developing States.
إجراء دراسات إقليمية خاصة بالبحوث والتنمية والتدريب في ميادين اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل المتصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
105. The ILO UNDP regional project on quot Support to Arab Migration Policies quot organized a regional seminar to discuss findings to the studies undertaken within the framework of the said project.
١٠٥ وجرى عن طريق المشروع اﻻقليمي المشترك بين منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن quot تقديم الدعم للسياسات العربية الخاصة بالهجرة quot تنظيم حلقة دراسية اقليمية لمناقشة النتائج التي توصلت اليها الدراسات التي جرى اﻻضطﻻع بها في اطار المشروع المذكور.
American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO), the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
51 وتنتسب ساموا الأمريكية إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية ، والمكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.
60. American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO) Regional Office for the Western Pacific and the WHO Western Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
٦٠ تنتسب ساموا اﻷمريكية الى هيئات إقليمية شتى في منظومة اﻷمم المتحدة، منها المكتب اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.
A background paper, providing an overview of the relationship between globalization and the development process, regional case studies of scientific and technological cooperation and several case studies of national technological systems, was also available to the Commission.
كما أتيحت للجنة ورقة معلومات أساسية، تلقي نظرة عامة على العﻻقة بين العولمة وعملية التنمية، وتقدم حاﻻت إفرادية إقليمية للتعاون في ميدان العلم والتكنولوجيا وعدة حاﻻت إفرادية لنظم تكنولوجية وطنية.
Case studies
ثالثا دراسات الحالة
Studies 188
الجزء الأول
Other studies
دراسات أخرى
Professional studies
الدراسات المهنية
5. Studies
٥ الدراسات

 

Related searches : Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market - Regional Food - Regional Distribution